Que es СРЕДСТВАМ САНИТАРИИ en Español

• saneamiento

Ejemplos de uso de Средствам санитарии en Ruso y sus traducciones al Español

Доступ к улучшенным средствам санитарии;
Acceso a servicios mejorados de saneamiento;

Доступ к безопасной питьевой воде и адекватным средствам санитарии.
Acceso al agua potable y a un saneamiento adecuado.

P3. b. 3 Количество людей, имеющих доступ к надлежащим средствам санитарии в результате помощи ЮНИСЕФ.
P3.b.3 Número de personas que tienen acceso a un saneamiento adecuado gracias al apoyo del UNICEF.

Доступ к безопасной питьевой воде и надлежащим средствам санитарии;
Acceso al suministro de agua potable y a servicios de saneamiento adecuados;

Доступ к безопасной питьевой воде и средствам санитарии остается крайне ограниченным, особенно в сельской местности.
El acceso al agua potable y a instalaciones de saneamiento sigue siendo demasiado bajo, en particular en las zonas rurales.

И далее защищать и поощрять право на доступ к безопасной питьевой воде и средствам санитарии( Египет);
Seguir protegiendo y promoviendo el derecho al agua potable y al saneamiento(Egipto);

Непосредственный результат b: повышение национального потенциала в области содействия устойчивому доступу к источникам чистой питьевой воды и надлежащим средствам санитарии.
Producto b: Aumento de la capacidad nacional para ofrecer acceso al agua potable sostenible y un saneamiento adecuado.

Обеспечение всеобщего доступа к безопасной питьевой воде в достаточных количествах и надлежащим средствам санитарии на постоянной основе.
Suministrar en forma sostenible acceso a agua potable en cantidades suficientes y a un saneamiento adecuado para todos.

Надвигается кризис глобальных масштабов, обусловленный отсутствием надлежащего доступа к безопасной питьевой воде и надлежащим средствам санитарии.
Se está gestando una crisis de magnitud mundial debido al insuficiente acceso al agua potable y a servicios de saneamiento adecuados.

Расширять при поддержке партнеров по развитию доступ к безопасной питьевой воде и средствам санитарии, особенно в сельской местности;
Mejorar, con la ayuda de los asociados para el desarrollo, el acceso al agua potable y a instalaciones de saneamiento, en especial en las zonas rurales;

Сократить вдвое к 2015 году долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде и элементарным средствам санитарии.
Reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable y al saneamiento básico.

Доступ к средствам санитарии имеет большое значение для безопасности, достоинства и здоровья женщин и девочек.
El acceso a los servicios de saneamiento es importante para la seguridad, la dignidad y la salud de las mujeres y las niñas.

Более 1, 2 миллиарда человек получили доступ в тот же период к более совершенным средствам санитарии.
En el mismo período, más de 1.200 millones de personas obtuvieron acceso a sistemas mejorados de saneamiento.

Правительство направляет свои усилия на расширение доступа к чистой воде и надлежащим средствам санитарии через Министерство водных ресурсов и ирригации.
El Gobierno dirige sus esfuerzos a mejorar el acceso al agua potable y al saneamiento adecuado, a través del Ministerio del Agua y Riego.

P3. e. 2 Число стран, где отмечено все увеличивающееся снижение уровня неравенства в доступе к источникам чистой воды и надлежащим средствам санитарии.
P3.e.2 Número de países que presentan una reducción progresiva de las desigualdades en el acceso al agua mejorada y a un saneamiento adecuado.

В Уругвае соблюдаются международные нормы в отношении доступа к питьевой воде и средствам санитарии, которыми в настоящее время обеспечены более 98% населения.
El país había cumplido con las normas internacionales sobre el agua potable y el saneamiento, servicios a los que tenía acceso más del 98% de la población.

По оценкам, в 1994 году лишь 75 процентов населения в развивающихся странах имело доступ к источникам чистой воды и 34 процента- к средствам санитарии.
Se calcula que en 1994, un 75% de la población de los países en desarrollo tenía acceso al agua potable y un 34% a los servicios de saneamiento.

Состоятельные слои населения располагают относительно лучшим доступом к ней и безопасным средствам санитарии по сравнению с малоимущим населением.
El segmento adinerado de la población tiene, en comparación con el segmento de pobres, un mayor acceso a este bien básico y a medios de saneamiento salubres.

Миллионы людей в этих странах голодают, не имеют доступа к чистой питьевой воде, нормальному жилью, медицинскому обслуживанию, топливу и средствам санитарии.
Millones de su población viven con hambre, privados de agua potable, un alojamiento adecuado, atención médica, combustible y servicios de saneamiento.

Принять меры по улучшению доступа к безопасной питьевой воде и надлежащим средствам санитарии с целью снижения высокого уровня распространенности передаваемых через воду заболеваний;
Adopte medidas para mejorar el acceso al agua potable y a servicios adecuados de saneamiento a fin de reducir el elevado índice de enfermedades transmitidas por el agua;

Повышение национального потенциала в области содействия устойчивому и всеобщему доступу к источникам чистой питьевой воды и надлежащим средствам санитарии и привитие правильных практических навыков гигиены.
Aumento de la capacidad nacional para apoyar la consecución del acceso universal y sostenible a agua potable y un saneamiento adecuado y la adopción de buenas prácticas de higiene.

Половина населения в развивающихся странах мира все еще не имеет доступа к средствам санитарии, пятая часть-- к доброкачественной воде, при этом продолжается неуклонный рост численности обитателей трущоб.
La mitad de la población del mundo en desarrollo carece aún de acceso al saneamiento, la quinta parte no tiene acceso a agua potable y las poblaciones de barrios de tugurios siguen aumentado.

Значительные успехи в реализации Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, были также достигнуты в областях здравоохранения, образования, доступа к безопасной питьевой воде и усовершенствованным средствам санитарии.
También se han realizado considerables progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en las esferas de la salud, la educación, el acceso al agua potable y un mejor saneamiento.

Слабый прогресс достигнут также в области снижения показателей недоедания среди детей и материнской смертности и расширения доступа к питьевой воде, средствам санитарии и начальному образованию, особенно для девочек.
Igualmente escasos han sido los progresos alcanzados en la reducción de la malnutrición infantil y la mortalidad derivada de la maternidad, así como en el logro de un mayor acceso, particularmente de las niñas, al agua, el saneamiento y la educación primaria.

Она конкретно призвала Министерство образования оснастить школы всем необходимым для организации инклюзивного образования детей, и в частности обеспечить им самостоятельный доступ к воде и средствам санитарии.
En particular, la Relatora Especial instó al Ministerio de Educación a que dotara a las escuelas de las instalaciones necesarias para la educación integradora asegurando, entre otras cosas, el acceso autónomo de los niños al agua y el saneamiento.

Бедная женщина, которая имеет возможность получить доступ к микрокредитам, может также приобрести более широкий доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию, безопасной питьевой воде и средствам санитарии для своей семьи, а также к информации и услугам в области планирования семьи.
Las mujeres pobres que puedan acceder a los microcréditos podrán obtener asimismo mayores servicios de atención primaria de la salud, agua potable y saneamiento para su familia e información y servicios de planificación de la familia.

Согласно самым последним данным, по состоянию на середину 90- х годов около 1, 4 миллиарда человек в развивающихся странах не имели доступа к безопасной питьевой воде и 2, 7 миллиарда были лишены доступа к надлежащим средствам санитарии.
Según los datos más recientes, alrededor de 1.400 millones de personas de los países en desarrollo no tenían acceso a agua potable a mediados del decenio de 1990 y 2.700 millones no tenían acceso a servicios adecuados de saneamiento.

Продолжать осуществление эффективной политики и программ, направленных на развитие, среди прочего, областей здравоохранения, образования, повышения уровня жизни и расширения доступа к питьевой воде и средствам санитарии для населения( Малайзия);
Continuar aplicando políticas y programas eficaces para mejorar, entre otras esferas, la atención de la salud, la educación, el nivel de vida y el acceso de la población al agua potable y el saneamiento(Malasia);

В 2011 году Специальный докладчик по вопросу о содействии осуществлению права на снабжение питьевой водой и обеспечение санитарными услугами высоко оценила успехи Японии в обеспечении доступа подавляющего большинства населения к безопасной питьевой воде и средствам санитарии.
En 2011, la Relatora Especial sobre el derecho humano al agua potable y el saneamiento elogió al Japón por los avances en el acceso al agua potable y el saneamiento de la amplia mayoría de su población.

Те из них, кто участвует в осуществлении экспериментального проекта по регулированию водоснабжения, удалению сточных вод и использованию заболоченных земель, получили доступ к питьевой воде, надлежащим средствам санитарии и методам контроля качества воды.
Las comunidades que participan en el proyecto piloto de gestión del agua, las aguas residuales y las marismas tienen ya acceso a agua salubre, un saneamiento adecuado y prácticas de gestión de la calidad del agua.