Que es СРЕДСТВ ДЕНЕЖНОГО ПУЛА en Español

• la cuenta mancomunada

Ejemplos de uso de Средств денежного пула en Ruso y sus traducciones al Español

A Сумма наличных и срочных вкладов и средств денежного пула.
A Suma del efectivo y los depósitos a plazo y la cuenta mancomunada.

В таблице 2 приведена информация о размещении средств денежного пула в разбивке по видам объектов инвестирования:.
En el cuadro 2 se desglosan las inversiones de la cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede por tipo de instrumento.

С Сумма денежной наличности и срочных депозитов и средств денежного пула.
C Depósitos a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas.

Получаемые от инвестирования средств денежного пула, и расходы, связанные с такими инвестициями, распределяются между участвующими фондами.
Las inversiones de la cuenta mancomunada y los gastos derivados de la administración de esas inversiones se asignan a los fondos participantes.

A Сумма наличных и срочных вкладов и средств денежного пула.
A Incluye el efectivo y los depósitos a plazo y la cuenta mancomunada.

Доходы от инвестирования средств денежного пула и связанные с ними расходы распределяются между участвующими фондами.
Los ingresos percibidos por inversiones de la cuenta mancomunada y los gastos relacionados con la administración de esas inversiones se asignan a los fondos participantes.

A Сумма денежной наличности и срочных вкладов и средств денежного пула.
A Suma del efectivo y los depósitos a plazo y la cuenta mancomunada.

Доходы, получаемые от инвестирования средств денежного пула, и расходы, связанные с такими инвестициями, распределяются между участвующими фондами.
Los ingresos derivados de las inversiones de las cuentas mancomunadas y los gastos derivados de la administración de esas inversiones se asignan a los fondos participantes.

A Сумма денежной наличности, срочных вкладов и средств денежного пула.
A Suma de los depósitos a la vista y a plazo y la cuenta mancomunada.

Vii процентные поступления включают все платежи по процентам на средства, депонированные на различных банковских счетах, и инвестиционный доход от средств денежного пула.
Vii Los ingresos por concepto de intereses incluyen todos los intereses devengados por depósitos en cuentas bancarias y los ingresos devengados por inversiones en la cuenta mancomunada.

Iii поступления по процентам включают все проценты по вкладам на различных банковских счетах и инвестиционный доход от средств денежного пула Организации Объединенных Наций.
Iii Los ingresos en concepto de intereses incluyen todos los intereses devengados por depósitos en diversas cuentas bancarias y los ingresos generados por inversiones de la cuenta mancomunada de las Naciones Unidas.

Согласно конкретным руководящим указаниям, полученным из Центральных учреждений в Нью-Йорке в отношении учета средств денежного пула, деноминированного в евро, проценты, начисленные на эти средства, должны учитываться как поступления.
Según las directrices de contabilidad específicas dictadas por la Sede de Nueva York en relación con la cuenta mancomunada en euros, el interés devengado de esa cuenta debía asentarse como ingresos.

Общий объем денежных ресурсов( денежной наличности, срочных вкладов и средств денежного пула) составил 151, 94 млн. долл. США, из которых 18, 98 млн. долл. США приходилось на фонд для покрытия административных расходов и 132, 96 млн. долл. США-- на компенсационный резерв.
El efectivo total(depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada) ascendía a 151,94 millones de dólares, desglosados en 18,98 millones de dólares del fondo para gastos de administración y 132,96 millones de dólares del fondo de reserva para indemnizaciones.

Стоимость активов Организации по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом возросла на 37, 6 процента и на 31 декабря 2009 года составила 7, 21 млрд. долл. США в результате: a увеличения на 700, 8 млн. долл. США стоимости незавершенного строительства в связи с осуществлением генерального плана капитального ремонта; а также b увеличения на 42, 8 процента объема средств денежного пула.
El valor del activo de la Organización, que al 31 de diciembre de 2009 ascendía a 7.210 millones de dólares, aumentó un 37,6% en comparación con el bienio anterior debido a: a un aumento de 700,8 millones de dólares relacionado con los proyectos de construcción en curso del plan maestro de mejoras de infraestructura; y b un aumento del 42,8% de la cuenta mancomunada.

A Включая денежную наличность и срочные вклады, а также средства денежного пула.
A Incluye los depósitos a la vista y a plazo y la cuenta mancomunada.

Общий объем средств денежных пулов.
Total de las cuentas mancomunadas.

F Сумма денежной наличности и срочных вкладов и средств денежных пулов.
F Depósitos a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas.

Ii Средства денежных пулов вкладываются в разнообразные ценные бумаги.
Ii Las cuentas mancomunadas invierten en varios títulos.

Наличность, срочные вклады и средства денежных пулов.
Depósitos a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas.

Наличные средства, средства на срочных вкладах и средства денежных пулов.
Depósitos a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas.

Ii средства денежных пулов-- см. примечание 6;
Ii Fondos de cuentas mancomunadas: véase la nota 6;

Средства денежного пула не вкладываются в производные финансовые инструменты, как то ценные бумаги, обеспеченные активами и закладными, и долевые ценные бумаги.
La cuenta mancomunada no invierte en instrumentos derivados, como títulos respaldados por activos o hipotecas, ni en instrumentos de capital.

Средства денежного пула отделений вне Центральных учреждений не вкладываются в производные финансовые инструменты, ценные бумаги, обеспеченные активами и закладными, и долевые ценные бумаги;
La cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede no invierte en instrumentos derivados, productos respaldados por activos o respaldados por hipotecas, ni instrumentos de capital;

Объем денежной наличности, срочных вкладов и средств денежных пулов на начало периода.
Depósitos a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas al comienzo del período.

Средства денежных пулов не вкладываются в производные финансовые инструменты, ценные бумаги, обеспеченные активами и закладными, и долевые ценные бумаги;
Las cuentas mancomunadas no invierten en instrumentos derivados, productos respaldados por activos o respaldados por hipotecas, ni instrumentos de capital;

По состоянию на 31 декабря 2011 года средства денежного пула отделений вне Центральных учреждений были размещены главным образом в ценных бумагах с довольно коротким сроком погашения-- с максимальным сроком менее четырех лет.
Al 31 de diciembre de 2011, la cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede invertía principalmente en valores con plazos de vencimiento cortos, siendo el plazo máximo inferior a cuatro años.

Средства денежного пула в евро вкладываются в инструменты, деноминированные в евро; участниками пула главным образом являются периферийные отделения, у которых в результате их деятельности может образоваться остаток средств в евро;
La cuenta mancomunada en euros incluye inversiones en euros; los participantes en las cuentas mancomunadas son en su mayor parte oficinas fuera de la Sede cuyas operaciones registran un superávit de euros;

На следующем рисунке показано, что этот рост обусловлен увеличением объема прочих активов, остатков средств по межфондовым операциям к получению, наличности, срочных вкладов и средств денежных пулов.
En el gráfico siguiente se observa que los aumentos se registraron en otros elementos del activo, los saldos entre fondos por cobrar, los depósitos a la vista y a plazo y las cuentas mancomunadas.

Денежная наличность( наличные средства и срочные вклады, средства денежных пулов) сократилась на 5, 4 млн. долл. США( 15, 1 процента) до 30, млн. долл. США.
La situación de caja(depósitos a la vista y a plazo, cuentas mancomunadas), que disminuyó en 5,4 millones de dólares(15,1%), llegó a 30,0 millones de dólares.

Объем денежной наличности, включая средства денежных пулов, увеличился на 45, 8 млн. долл. США( 18, 7 процента) до 290, 5 млн. долл. США.
La situación de caja, incluida la cuenta mancomunada, aumentó en 45,8 millones de dólares(18,7%), alcanzando la cifra de 290,5 millones de dólares.