Ejemplos de uso de Стали беженцами en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они также стали беженцами.
Более 2 миллионов людей стали беженцами.
Más de 2 millones de personas se convirtieron en refugiados.Сотни тысяч людей стали беженцами у себя на родине.
Более чем два миллиона человек стали беженцами.
Más de 2 millones de personas se convirtieron en refugiados.Тысячи людей стали беженцами.
Miles de personas se convirtieron en refugiados.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
ставших жертвами
стать участниками
стать частью
мир сталмы стали свидетелями
стать предметом
стать основой
стало создание
стало принятие
мир стал свидетелем
Más
Все они были силой изгнаны из своих домов и стали беженцами.
Todos fueron sacados por la fuerza de sus hogares y se convirtieron en refugiados.Сотни тысяч стали беженцами или перемещенными внутри страны лицами.
Cientos de miles de personas se convirtieron en refugiados o fueron desplazadas dentro del país.В результате агрессии сотни тысяч людей стали беженцами.
Como resultado de esa agresión, centenares de miles de personas se convirtieron en refugiados.Сотни тысяч людей стали беженцами на территории своей родины, потеряли родных и близких.
Cientos de miles de personas se han convertido en refu-giados Прочие устремлялись в соседние страны:за отчетный период 294 000 сомалийцев стали беженцами.
Otras personas huyeron Миллионы детей стали беженцами и перемещенными лицами, были лишены нормальной жизни, семей и жилищ.
Millones de ellos se han convertido en refugiados y desplazados, privados de una vida normal, de sus familias y sus hogares.По оценкам, за этот период оккупации 1 миллион афганцев были убиты иеще 5 миллионов стали беженцами;
Durante ese período de ocupación, Более 1 млн. человек стали беженцами и вынужденными переселенцами и лишились элементарных прав.
Más de 1 millón de personas se habían convertido en refugiadas o desplazadas y В ходе этой войны были убиты и ранены тысячи людей,а сотни тысяч стали беженцами и вынужденными переселенцами.
En la guerra perdieron la vida y resultaron heridas miles de personas,mientras que cientos de miles pasaron a ser refugiados y Около 1 миллиона человек стали беженцами на своей земле, оккупировано более 500 городов и населенных пунктов.
Cerca de 1 millón de personas se han convertido en refugiados Около 281 000 детей живут в настоящее время в осажденных районах и военныхзонах и 620 000 были либо перемещены, либо стали беженцами.
Unos 281.000 niños viven actualmente Он отметил, что его родители стали беженцами от Холокоста и никогда не вернутся в Европу и не будут требовать возвращения своей собственности.
Asimismo, dijo que sus padres eran refugiados del Holocausto, que nunca regresarían a Europa ni recuperarían sus propiedades.Более 7000 человек было убито, и 200 000-250 000 человек( из 550 000 человек, проживавших в Абхазии до войны) стали беженцами.
Más de 7.000 personas resultaron muertas y entre 200.000 y250.000(de un total de 550.000 personas que vivían Они стали беженцами и получили возможность вернуться собственно в Нагорный Карабах-- и только в Карабах, который всегда был заселен преимущественно армянами.
Se convirtieron en refugiados y se les permitió regresar a Nagorno-Karabaj, y sólo a Karabaj, que siempre ha tenido una población mayoritariamente armenia.С каждой стороны погибли сотни тысяч мужчин и женщин, многие получили серьезные ранения,другие покинули свои дома и стали беженцами.
Centenares de miles de hombres y mujeres de todas partes perdieron la vida; muchos quedaron irremisiblemente lesionados;otros perdieron sus hogares y se convirtieron en refugiados.Правительство Судана чрезвычайно обеспокоено судьбой своих граждан, которые стали беженцами в соседних государствах в результате войны в Судане.
El Gobierno sudanésestá sumamente preocupado por sus propios ciudadanos que se han convertido en refugiados Палестинцы стали беженцами в своей собственной стране, будучи лишенными своих основных прав и не имея возможности вести нормальный образ жизни в условиях мира и безопасности.
Los palestinos se han convertido en refugiados В результате проводимой Арменией политики этническойчистки более 1 миллиона азербайджанцев стали беженцами и лицами, перемещенными внутри страны.
Como resultado de la política de depuración étnica que Они стали беженцами потому, что были лишены победы в борьбе за освобождение своей страны от испанского колониализма из-за вторжения более могущественного соседа.
Se convirtieron en refugiados porque se habían visto privados de la victoria Три четверти населения региона были вынуждены оставить свои дома,и сотни тысяч гражданских жителей стали беженцами и вынужденными переселенцами.
El 75% de la población de la región Детям из числа коренных народов, которые оказались перемещенными или стали беженцами, следует уделять особое внимание и оказывать гуманитарную помощь с учетом особенностей культуры.
El niño indígena que Агрессия Республики Армения привела кмногочисленным жертвам среди мирного населения, более миллиона людей стали беженцами и вынужденными переселенцами.
La agresión de la República de Armenia Согласно этому Протоколу было расширенопонятие" беженец" с целью охватить лиц, которые стали беженцами в результате событий, происшедших после января 1951 года.
En virtud de dicho instrumento Как следствие этих чрезвычайных ситуаций миллионы людей лишились крова, продовольствия,элементарных условий для жизни, стали беженцами и вынужденными переселенцами.
Como consecuencia de esas situaciones, millones de personas se han visto privadas de su hogar,de alimentos y de condiciones básicas de vida, convirtiéndose en refugiados o personas desplazadas.Эта оккупация сопровождалась мерами<< этнической чистки>gt;,в результате чего более одного миллиона азербайджанцев стали беженцами и внутренне перемещенными лицами( ВПЛ).
La ocupación fue acompañada de una política de depuración étnica,y como resultado más de un millón de azerbaiyanos se convirtieron en refugiados y personas internamente desplazadas.
