Que es СТАНДАРТИЗАЦИИ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ en Español

• normalización de los nombres geográficos
• uniformar los nombres geográficos
• normalizar los nombres geográficos
• normalización de los topónimos

Ejemplos de uso de Стандартизации географических названий en Ruso y sus traducciones al Español

( XXXI) Международное сотрудничество в целях стандартизации географических названий.
(XXXI) Cooperación internacional para uniformar los nombres geográficos.

Меры по стандартизации географических названий в Монголии и будущие задачи в этой области.
Medidas adoptadas para normalizar los nombres geográficos de Mongolia y objetivos futuros.

На этих заседаниях обсуждался ряд вопросов, касающихся стандартизации географических названий.
En esas reuniones se trataron diversos temas relativos a la normalización de los nombres geográficos.

Она затронула разные вопросы, касающиеся стандартизации географических названий в этих многоязычных районах.
Hizo referencia asimismo a las diversas cuestiones atinentes a la normalización de los nombres geográficos en dichas zonas multilingües.

Изменения в законодательных актах Латвии( касающиеся стандартизации географических названий).
Cambios en los instrumentos legislativos de Letonia(relativos a la normalización de los nombres geográficos).

С 2007 года в законодательство Латвии, касающееся стандартизации географических названий, были внесены следующие изменения:.
Desde 2007, en Letonia se han realizado los siguientes cambios en la legislación relativa a la normalización de los nombres geográficos:.

Проблема топонимики в Сенегале: поддержка согласованных мер по стандартизации географических названий.
El problema de los topónimos en el Senegal: alegato en favor de una acción concertada para normalizar los nombres geográficos.

Проведение региональных совещаний по стандартизации географических названий( Отдел Юго-Западной Азии( помимо арабских стран));
Celebración de reuniones regionales sobre normalización de nombres geográficos(División de Asia Sudoccidental(excepto los países árabes));

Доклад Генерального секретаря о работе седьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий( E/ 1998/ 47).
Informe del Secretario General sobre la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos(E/1998/47).

И о прогрессе, достигнутом в деле стандартизации географических названий после девятой Конференции( только для распространения).
En sus respectivos países y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos desde la Novena Conferencia(únicamente para distribución).

Доклад седьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий( E/ CONF. 91/ 3 и Corr. 1).
Informe del Secretario General sobre la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos(E/CONF.91/3 y Corr.1).

Как правило, Группа экспертов представляет доклады Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
El Grupo de Expertos presenta informes por lo general a la Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos.

Первая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий состоялась в Женеве 4- 22 сентября 1967 года.
La primera Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos fue convocada en Ginebra del 4 al 22 de septiembre de 1967.

Имеется ряд веб- страниц, где можно получить информацию на национальном и региональном уровнях о стандартизации географических названий.
Se indican una serie de páginas web donde se puede consultar la información a nivel nacional y regional sobre la normalización de nombres geográficos.

Подчеркивая, что информация о стандартизации географических названий является важнейшим компонентом эффективного развития национальной экономики во всех странах.
Subrayando que la información normalizada en materia de nombres geográficos constituye un componente esencial del desarrollo eficiente de las economías nacionales de todos los países.

Меры, принятые в связи с резолюциями девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Medidas adoptadas con respecto a las resoluciones aprobadas en la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres geográficos.

В резолюциях нашли отражение проблемы стандартизации географических названий, которые затрагивались на пленарных заседаниях и в трех технических комитетах Конференции.
Las resoluciones reflejaban las cuestiones relativas a la normalización de los nombres geográficos que surgieron en las sesiones plenarias y en los tres comités técnicos.

В достижении( e) после слов<< геодезической съемки и картографирования>gt; добавить слова<< и стандартизации географических названийgt;gt;.
En el logro previsto e, después de las palabras" actividades de topografía y cartografía", añádanse las palabras" y la normalización de nombres geográficos".

Представитель портала Google<< Планета Земля>gt; специально остановился на усилиях по стандартизации географических названий в рамках Интернет- услуг, оказываемых компанией Google.
Un representante de Google Earth hizo una ponencia especial sobre los esfuerzos encaminados a normalizar los nombres geográficos en los servicios de Internet que presta Google.

Совет представляет собой объединенный межведомственный научный орган, отвечающий за координацию и ускорение работы по стандартизации географических названий.
La Junta es un órgano mixto, interministerial y académico, responsable de coordinar y agilizar la labor encaminada a la normalización de nombres geográficos.

IV. Меры, принятые и предложенные в целях осуществления резолюции Организации Объединенных Наций о стандартизации географических названий, включая экономические и социальные блага.
IV. Medidas adoptadas y propuestas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres geográficos, incluidos los beneficios económicos y sociales.

В подпункте( f) после слов<< современных методов геодезической съемки и картографирования>gt; добавить слова<< и стандартизации географических названийgt;gt;.
En el apartado f, después de las palabras" modernas actividades de topografía", añádanse las palabras" y la normalización de nombres geográficos".

На конференциях Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий неоднократно представлялись доклады, посвященные культурной ценности наименований мест( топонимов).
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos se presentaron varios informes que abordaban el valor cultural de los nombres de lugar(topónimos).

Принятые и предлагаемые меры по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций, посвященных стандартизации географических названий, включая ее экономические и социальные выгоды.
Medidas adoptadas y propuestas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres geográficos, incluidos los beneficios económicos y sociales.

В рабочем документе№ 19 сообщалось о предложенной Центральноафриканским отделом инициативе приступить к осуществлению мероприятий по стандартизации географических названий.
En el documento de trabajo núm. 19 se informó acerca de una iniciativa de la División del África Central de iniciar actividades de normalización de nombres geográficos.

Функции осуществления государственной политики в сфере стандартизации географических названий возложены на Министерство аграрной политики и продовольствия Украины.
Las funciones relativas a la ejecución de la política del Estado en el ámbito de la normalización de los nombres geográficos se asignaron al Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania.

Рекомендует учитывать соображения стандартизации географических названий при создании национальных и региональных инфраструктур пространственных данных и использовать их при планировании, разработке и внедрении таких структур.
Recomienda que se consideren los nombres geográficos normalizados en el establecimiento de estructuras de datos espaciales nacionales y regionales y que se los incluya en su planificación, desarrollo y aplicación.

В документе зала заседаний, внесенном Корейской Народно-Демократической Республикой, излагаются обязанности ее Комитета по географическим названиям в деле стандартизации географических названий.
En un documento de sesión, la República Popular Democrática de Corea reseñó las responsabilidades de su Comité de Nombres Geográficos en la normalización de los topónimos.

Важное значение с точки зрения содействия стандартизации географических названий было отведено подготовке руководящих указаний более чем на одном языке и сотрудничеству между соседними государствами.
La recopilación de directrices en más de un idioma y la cooperación entre países vecinos se consideraban importantes para la promoción de la normalización de los nombres geográficos.

В докладе вкратце описывалась деятельность Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям и о работе Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
En el documento se resumían las actividades del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos.