Que es СТАНДАРТНЫМ en Español

• estándar
• uniformes
• normal
• normalizados
• habitual
• estandarizados
• estandar
• típico
• normales
• habituales
• uniforme
• normalizado
• normalizadas
• normalizada
• estándares

Ejemplos de uso de Стандартным en Ruso y sus traducciones al Español

Стандартным ставкам 23 436, 9.
A la tasa uniforme 23 436,9.

Не доверяй стандартным моделям.
No confíes en modelos estandarizados.

Стандартным базовым годом в ЮНЕСИС является 1990 год.
El año base normal del UNESIS es 1990.

Быстро, отвлеки медведя стандартным приветствием.
Rápido, distrae al oso con un saludo normal.

Я не знал, что нюхательный тест стал стандартным.
No me di cuenta que la prueba de aspiración se volvio un estandar.

А ты бы предпочел быть стандартным, типичным… адвокатом?
¿Quisieras ser el abogado convencional, típico?

В следующем месяце мы вернемся к стандартным передачам.
El próximo mes, volveremos a las transmisiones convencionales.

Второй семинар по стандартным учебным модулям.
Segundo curso práctico sobre módulos normalizados de formación.

Стандартным методом лечения является комплексная антиретровирусная терапия.
El tratamiento habitual es la terapia retrovírica combinada.

Третий практикум по стандартным учебным модулям.
Tercer curso práctico sobre módulos normalizados de formación.

Практикуется ли классификация результатов аудита по стандартным критериям?
¿Se clasifican las conclusiones según criterios normalizados?

Возмещение расходов на войска по стандартным ставкам 23 436 900.
Reembolso de los gastos de los contingentes a la tasa uniforme 23 436 900.

Стандартным процессором будет Intel 186' 87, работающий на 8 МГц.
Nos estandarizaremos cerca del procesador Intel 186'87 corriendo a 8 MHz.

Это дерьмовый договор который является, по-видимому, стандартным сейчас.
Es un contrato de mierda, lo que, al parecer, es lo normal estos días.

Расширение доступа к стандартным методам анализа и справочным материалам;
Un acceso más amplio a métodos analíticos y materiales de referencia normalizados;

Комиссия проанализировала выборку документов по стандартным показателям.
La Junta examinó una muestra de los documentos relativos a los indicadores normalizados.

Доступ предоставляется в соответствии со стандартным соглашением о передаче материала.
El acceso se facilita a través de un" Acuerdo normalizado de transferencia de material".

В заключение оратор отмечает, что размер вознаграждения судей является стандартным для Мадагаскара.
Finalmente, la remuneración de los jueces es normal para Madagascar.

В противоположность этому со стандартным набор мягкие губки, вырезать для захвата этой части.
En contraste, con un estándar conjunto de garras blandas para agarrar esta parte.

Напротив, прямая трансляция сегодня стала стандартным методом вещания.
Como contrapartida la producción en directo es el medio habitual de transmisión en la actualidad.

Это не означает, что не должно отводиться никакой роли определенным основным стандартным принципам.
Ello no quiere decir que no se puedan aplicar algunos principios estandarizados básicos.

Подготовка по гендерной проблематике становится стандартным компонентом многих проектов.
La capacitación en cuestiones relativas al género se está convirtiendo en un componente normal de muchos proyectos.

Ну, очевидно, стандартным наказанием за ваше нарушение являются трехдневный курс безопасности полетов с последующим тестом.
Bueno, aparentemente, la penalización habitual por su infracción es un curso de tres días de seguridad de vuelo seguidos por un examen.

Они должны соответствовать строгим стандартным критериям и подходящим к конкретному случаю положениям Устава и международного права.
Deben cumplir estrictos criterios normalizados y respetar las disposiciones pertinentes de la Carta y el derecho internacional.

Подготовка по вопросам искоренения дискриминации и притеснений является стандартным элементом основной подготовки полицейских и сотрудников исправительных учреждений.
La formación en materia de lucha contra la discriminación y hostigamiento es un componente habitual de la formación.

Так, в дополнение к стандартным вопросам мы хотели бы, чтобы вы заполнили эту форму которая позволит нам посмотреть ваши финансовые отчеты- И ваш дом.
Entonces, además de preguntar lo normal, quisiéramos que llenara esto, lo que nos permitiría revisar sus finanzas y su casa.

Прием через эту специально созданную группу является стандартным этапом процедуры приема и в то же время представляет собой одну из форм временной изоляции.
La llegada a cargo de este grupo especialmente creado es una etapa normal del procedimiento de acogida que entraña a la vez cierta incomunicación temporal.

Ассигнования в размере 1000 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на аренду конторского оборудования и закупки конторских принадлежностей для пяти сохраняющихся должностей по стандартным расценкам.
La suma de 1.000 dólares es para sufragar el alquiler de equipo de oficina y los suministros de oficina de los cinco puestos existentes a la tarifa normal.

Ведение и обновление Руководства по стандартным расценкам и предоставление материалов для обновления других административных руководящих принципов и пособий;
Mantenimiento y actualización del Manual de costos estandarizados y suministro de información para actualizar otras directrices y manuales administrativos;

Стандартным условием удовлетворения просьб о выдаче является обоюдное признание соответствующего деяния преступлением- исключение составляет лишь выдача скрывающихся от правосудия преступников на основании европейского ордера на арест.
La doble incriminación figuraba como condición normal para conceder la extradición, con la excepción única de la entrega de fugitivos en ejecución de la orden de detención europea.