Que es СТАРАЛСЯ en Español

• intenté
• tratando
• esforcé
• ha procurado
• hizo
• intentaba
• intentó
• trató
• intentando
• trataba
• traté
• esforzaste

Ejemplos de uso de Старался en Ruso y sus traducciones al Español

Дебс, я старался.
Debs, lo intenté.

Я старался, отец.
Lo intenté, padre.

Я действительно очень старался.
Me esforcé mucho en esto.

Я старался, Сэмми.
Lo intenté, Sammy.

Я по философии сильно старался.
Me esforcé de verdad en filosofía.

Он старался. Бежал.
Lo intentó, iba corriendo.

Он действительно старался стать лучше.
De verdad intentaba ser un hombre mejor.

Старался думать как ты.
Intenté pensar como tú.

Эрик старался быть рядом с ним.
Eric intentaba estar con él.

Старался, чтобы не снились сны.
Intentaba no soñar.

Я так старался быть хорошим.
Me esforcé tanto en ser un buen hijo.

А зачем, ты думаешь, я так старался заполучить тебя?
¿Por qué crees que me esforcé tanto en reclutarte?

Я старался его контролировать.
Me esforcé por controlarlo.

Он всегда старался поступать по совести·.
Y él siempre trató de hacer lo correcto.

И старался не нарушать никаких законов.
Y Tratando De No Romper Las Leyes.

Я всю жизнь старался оградить вас обоих от этого.
Pasé toda mi vida intentando protegerlos de esto.

Я старался, Роза, но Гвинет уже была мертва.
Lo intenté, Rose, pero Gwyneth ya estaba muerta.

Я люблю тебя и всегда старался делать то, что ты хотела.
Te quiero, y siempre intenté hacer lo que querías.

Джон старался не разбудить спящую девочку.
John trató de no despertar a la niña dormida.

Слушай, я всю свою жизнь старался скрыть, кто я.
Escucha, pasé mi vida entera tratando de ocultar mi identidad.

Он старался изо всех сил игнорировать каждую из них.
Él hizo todo lo que pudo por ignorarlo completamente.

Потому что твой папашка все время старался пойти по орехи.
Porque tu papi siempre está tratando de conseguir una nuez.

Я очень старался показать ему, чего я стою.
Así que me esforcé mucho para mejorar… para poder demostrárselo.

Он был хорошим человеком, который старался сохранить свою семью.
Era un buen hombre tratando de mantener unida a su familia.

Риггс старался отговорить твою сестру от полета.
Riggs intentó convencer a tu hermana de no subir al helicóptero.

Стало понятно, что мистер Рутнам старался привыкнуть к жизни дома.
Es claro que el Sr. Rutnam… batallaba tratando de adaptarse a la vida en casa.

Он старался оставаться в твоей жизни, но, думаю, ему было слишком тяжело.
Él intentó estar en tu vida, pero creo que fue muy duro.

Я всегда старался его защитить, но… плохое все равно случается.
Yo… siempre intenté protegerlo, pero… de todos modos pasaron cosas malas.

Я даже старался воспрепятствовать любым контактам между ними и отправил его прочь.
Yo incluso intenté evitar cualquier encuentro entre los dos, y le envié de vuelta.

Пока я старался быть хорошим отцом, отец Вероники действовал ей на нервы.
Mientras yo intentaba ser un buen papá el papá de Verónica la sacaba de quicio.