Que es СТАРШИМИ en Español

• altos
• superiores
• mayores
• principales
• jefes
• superior
• altas
• alto

Ejemplos de uso de Старшими en Ruso y sus traducciones al Español

Не пререкайся со старшими.
No discutas con los mayores.

Я размещу тебя со старшими, и может Тори и я поддержим тебя.
Te dejaré con los mayores, y quizá Tori y yo podamos animarlo.

Ты хотел остаться со старшими.
Querías quedarte con los ancianos.

Мы должны обсудить все со старшими, но он не хочет даже думать об этом. Прости.
Tenemos que hablar con los ancianos… pero él ni siquiera saca el tema.

И попридержи язык когда говоришь со старшими.
Y guarda tu lengua al hablar con tus mayores.

Похоже, что Кайл зависал со старшими ребятами.
Al parecer Kyle utiliza para colgar redonda con chicos mayores.

Мой дедушка Фарах был в Аргентине с моими старшими дядями, когда им было 10 и 12 лет соответственно.
Mi abuelo Farah se encontraba en Argentina con mis tíos mayores, de tan sólo 10 y 12 años.

Просто будьте такими с вашими друзьями, и особенно со старшими членами семьи.
Sean de esa manera con sus amigos y particularmente con los miembros mayores de su familia.

Консультации со старшими финансовыми сотрудниками партнеров- исполнителей состоятся в четвертом квартале 2006 года.
Las consultas con los oficiales financieros jefes de los asociados en la ejecución se celebrarán en el cuarto trimestre de 2006.

И потому княгиня беспокоилась с Кити больше, чем со старшими дочерьми.
Por todo ello, la Princesa estaba más inquieta por Kitty que lo estuviera en otro tiempo por sus hijas mayores.

Со старшими офицерами на местах был проведен инструктаж по поводу требований, предъявляемых Группой снабжения топливом;
Se celebraron reuniones informativas en el lugar con el alto mando militar sobre las necesidades de la Dependencia de Combustible;

В доме мы снимали обувь, мы были неизменно вежливыми со старшими, мы ели острую пищу, приготовленную на медленном огне.
Nos quitábamos los zapatos en casa, éramos indefectiblemente educados con nuestros mayores, comíamos comidas picantes cocidas a fuego lento.

Поскольку оба были старшими сыновьями в семье, они решили устроиться на постоянную работу после окончания школы в 1952 году.
Debido a que ambos fueron los hijos mayores en su familia, decidieron tomar trabajos de compañía después de graduarse de la preparatoria en 1952.

Министры и их супруги, сопровождаемые двумя старшими членами их делегаций, приглашаются на завтрак в ресторане для делегатов.
Los Ministros y sus cónyuges, acompañados por dos miembros principales de su delegación, están invitados a desayunar en el Comedor de Delegados.

Молодежь вместе со старшими будут главными участниками построения будущего, и на них будет возложена ответственность за него.
Los jóvenes, al lado de sus mayores, serán los actores principales de su porvenir y asumirán su responsabilidad a tal fin.

Было бы неправильно пустить в расход столь многообещающего вампира только потому, что его создатель не смогла обучить его, как должно обходиться со старшими.
Sería una pena perder un vampiro prometedor simplemente porque su creador falló al educarle en cómo tratar a sus mayores.

Консультативные услуги, предоставляемые старшими советниками по правам человека резидентам- представителям СГООН или ПРООН.
Servicios de asesoramiento prestados por asesores principales de derechos humanos a los representantes residentes del PNUD o los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Взаимодействие со старшими представителями ЭКОВАС, которое в значительной степени расширилось в последние месяцы, будет, как представляется, укрепляться и далее.
Se espera que los contactos con los representantes de alto nivel de la CEDEAO, que aumentaron mucho en los últimos meses, se fortalezcan aún más.

Регулярно проводятся соответствующие совещания со старшими ревизорами- резидентами и готовятся обзоры рабочих планов и прогнозы завершения их выполнения.
Se celebran reuniones periódicas con auditores residentes jefes y se preparan exámenes y previsiones relativos a la ejecución de los planes de trabajo.

Командующий силами ВСООНЛ поддерживал эффективные контакты со своими партнерами из Израильских сил обороны, а также с другими старшими израильскими должностными лицами.
El Comandante de la FPNUL mantuvo relaciones productivas con sus homólogos de las Fuerzas de Defensa de Israel, así como con otras altas autoridades israelíes.

Это чуть не привело к конфронтации со старшими офицерами и создало ситуацию, в которой страна могла оказаться на грани гражданской войны.
Este hecho casi desencadenó un enfrentamiento entre los oficiales de alto nivel y creó una situación que podría haber llevado al país al borde de la guerra civil.

Готовящиеся для кабинета министров решения предварительно тщательно анализируются старшими советниками как в плане соблюдения принципа гендерного равенства, так и многообразия.
Las decisiones que se remiten al Gabinete son examinadas detenidamente por asesores principales, que aplican una perspectiva de género y diversidad.

Правительственные делегации высокого уровня посетили Байлундо и другие контролируемые УНИТА районы для переговоров с г-ном Савимби и его старшими помощниками.
Varias delegaciones de alto nivel del Gobierno viajaron a Bailundo y a otras zonas controladas por la UNITA para mantener conversaciones con el Sr. Savimbi y sus principales colaboradores.

Я высоко оцениваю проявленную правительством и старшими руководителями группировки ОДС/ А, возглавляемой Минни Минави, приверженность обеспечению политического урегулирования.
Encomio al Gobierno y a los principales dirigentes de la facción Minni Minawi del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán por demostrar su empeño en alcanzar un arreglo político.

Предлагается передать из Следственного отдела две должности класса С5 в Судебную секцию Отдела обвинения для укомплектования двумя старшими адвокатами обвинения.
Se propone la transferencia de dos puestos P-5 de la División de Investigación para ocupar dos puestos de abogados principales en la Sección de Enjuiciamiento de la División de Acusación.

Помимо продления действия прекращения огня мой Специальный представитель обсудил с президентом Рахмоновым и его старшими советниками пути достижения всеобъемлющего политического решения.
Además de la prórroga de la cesación del fuego, mi Representante Especial examinó con el Presidente Rakhmonov y sus asesores principales la manera de llegar a una solución política global.

Ответственность за распоряжение автотранспортными средствами распределялась между страновыми отделениями, административными, снабженческими и финансовыми подразделениями и зачастую старшими водителями.
La responsabilidad de gestión del parque se encontraba dispersa entre las oficinas en los países, los equipos de administración, adquisiciones y finanzas, y con frecuencia, los conductores jefe.

В Тиндуфе он встретился с Генеральным секретарем Фронта ПОЛИСАРИО г-ном Мохамедом Абдельазизом, координатором ПОЛИСАРИО при МООНРЗС и другими старшими должностными лицами Фронта ПОЛИСАРИО.
En Tindouf se reunió con el Sr. Mohamed Abdelaziz, Secretario General del Frente POLISARIO, el Coordinador del Frente POLISARIO con la MINURSO y otras altas autoridades del Frente POLISARIO.

Отчеты, составляемые воеводами во взаимодействии со старшими сотрудниками по вопросам образования, указывают на то, что коэффициенты посещаемости школ детьми из числа рома постепенно повышаются.
Los informes elaborados por los voivodas en colaboración con los principales responsables de educación indican que la tasa de asistencia a la escuela de los niños romaníes ha ido aumentando paulatinamente.

Секретариат Организации Объединенных Наций: Между ректором и старшими академическими сотрудниками Университета и старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций регулярно проводятся неофициальные консультации.
Secretaría de las Naciones Unidas: se celebran consultas oficiosas periódicamente entre el Rector y los principales funcionarios académicos de la Universidad y los funcionarios superiores de las Naciones Unidas.