Que es СТАРШИМИ ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ en Español

• altos funcionarios
• funcionarios superiores

Ejemplos de uso de Старшими должностными лицами en Ruso y sus traducciones al Español

Договоры со старшими должностными лицами.
Pactos con los funcionarios de alto nivel.

Раскрытие финансовой информации старшими должностными лицами.
Divulgación de información financiera por altos funcionarios.

Сумма, получаемая старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций.
Suma aplicable a los funcionarios superiores de las Naciones Unidas.

Консультациях между старшими должностными лицами.
EN LAS CONSULTAS ENTRE ALTOS FUNCIONARIOS.

Рекомендации доклада по оценке были рассмотрены старшими должностными лицами.
Las recomendaciones del informe de evaluación fueron analizadas por funcionarios superiores de gestión.

Миссия встретилась также со старшими должностными лицами в Египте, Израиле и Иордании.
La misión también se reunió con funcionarios de alto nivel en Egipto, Israel y Jordania.

Никаких этических норм в отношении подарков, получаемых старшими должностными лицами ЮНИСЕФ, не существует; и.
No había directrices éticas sobre los obsequios recibidos por los funcionarios superiores del UNICEF; y.

Они работают законодателями, старшими должностными лицами и руководителями и составляют значительную часть экономически активного населения.
Ejercen como legisladoras, funcionarias superiores y gerentes y representan una proporción significativa de la actividad económica.

Также было принято решение, что переговоры, проводимые старшими должностными лицами, будут носить конфиденциальный характер.
También se acordó mantener confidenciales los debates de los funcionarios superiores.

Назначение и продление контрактов со старшими должностными лицами производится в зависимости от подтвержденного соблюдения программы.
El nombramiento y las renovaciones de contratos de los funcionarios de categoría superior están condicionados a que se confirme su cumplimiento del programa.

Два дела связаны со злоупотреблением служебными полномочиями старшими должностными лицами и нарушением дисциплины;
Dos casos de abuso de autoridad por parte de funcionarios superiores y faltas de conducta;

В соответствии с решением, принятым старшими должностными лицами на этом совещании, доклад был рассмотрен членами Группы.
En virtud de una decisión de los funcionarios superiores adoptada en esa reunión, los miembros del Grupo han revisado el informe.

Кроме того, в ноябре 2007 года министр по делам женщин провела встречу со старшими должностными лицами для обсуждения заключительных замечаний Комитета.
El Ministerio de la Mujer también se reunió con funcionarios de alto nivel en noviembre de 2007 para debatir las observaciones finales del Comité.

Он встретился с президентом Мобуту в Шабе и обменялся мнениями с премьер-министром Фостеном Бириндвой и старшими должностными лицами его правительства.
Se reunió con el Presidente Mobutu en Shaba e intercambió opiniones con el Primer Ministro, Faustin Birindwa, y con altos funcionarios del Gobierno.

Осуществление этого законодательства контролируется старшими должностными лицами, прошедшими подготовку по правам человека.
La aplicación de la ley es supervisada por funcionarios de categoría superior con formación en los derechos humanos.

Дискуссия с руководителями и старшими должностными лицами правительства позволила выявить, что их ожидания отдачи от взаимодействия с Комиссией весьма высоки.
Las conversaciones con los dirigentes del Gobierno y los altos funcionarios revelaron lo mucho que esperaban de la relación con la Comisión.

В обоснование этой подпретензии Иран представил результаты исследования, проведенного старшими должностными лицами министерства здравоохранения и медицинского просвещения.
Para justificar esta parte de la reclamación, el Irán presentó los resultados de un estudio realizado por altos funcionarios del Ministerio de Salud y Educación Médica.

В ЮНФПА не имелось данных, подтверждающих, что старшими должностными лицами проводятся проверки ежемесячных сверок данных из вспомогательных бухгалтерских книг и главной бухгалтерской книги.
El UNFPA no conservó evidencia que corroborara el examen por un funcionario superior de las conciliaciones mensuales de los libros mayores auxiliares y el libro mayor.

За последние несколько месяцев Анголу посетил ряд миссий по оценке, возглавляемых старшими должностными лицами ПРООН, Всемирного банка и Международного валютного фонда.
En los últimos meses han visitado Angola varias misiones de evaluación dirigidas por funcionarios superiores del PNUD, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

Пять дел связаны со злоупотреблением властью старшими должностными лицами, нарушением дисциплины, халатностью в управлении проектами и/ или ненадлежащим использованием ресурсов по программам;
Cinco casos consistían en abusos de autoridad por funcionarios superiores, faltas de conducta, mala gestión de proyectos y/o uso indebido de recursos de los programas;

Семь докладов Генерального секретаря были представлены временным руководителем Департамента и старшими должностными лицами, и Комитет рассмотрел каждый из этих докладов по отдельности.
El Jefe interino del Departamento y otros funcionarios de categoría superior presentaron siete informes del Secretario General, que el Comité debatió uno por uno.

Благодаря этой мере они получили возможность встретиться со старшими должностными лицами Организации, которые рассказали об основных задачах, решаемых Организации Объединенных Наций, и задать им вопросы.
El programa les brindó la oportunidad de escuchar y preguntar a los altos funcionarios de la Organización acerca de los problemas fundamentales que afrontan las Naciones Unidas.

В ходе своего пребывания он встретился также с министром иностранных дел Израиля г-ном Шимоном Пересом и старшими должностными лицами министерства иностранных дел.
Asimismo, durante su estadía se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Shimon Peres, y con funcionarios de categoría superior del Ministerio de Relaciones Exteriores.

В Лионе Председатель встретился с Генеральным секретарем и другими старшими должностными лицами Международной организации уголовной полиции( Интерпол).
En Lyon, el Presidente se reunió con el Secretario General de la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) y otros funcionarios de categoría superior de esa organización.

Постоянное взаимодействие со старшими должностными лицами и административными подразделениями в рамках Организации является неотъемлемой частью усилий Канцелярии по установлению и поддержанию стратегических рабочих партнерских отношений.
La colaboración constante con funcionarios de categoría superior y las dependencias administrativas de la Organización forma parte integrante de los esfuerzos de la Oficina para forjar y mantener asociaciones de trabajo estratégicas.

Для судей- нерезидентов: до половины суммы, получаемой старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций, с одобрения Председателя Суда.
Para magistrados no residentes: hasta el 50% de la suma correspondiente a los funcionarios superiores de las Naciones Unidas, tras la aprobación del Presidente de la Corte.

Поддержание связей и взаимоотношений с соответствующим директивным органом, подготовка докладов и брифингов старшими должностными лицами, контакты с заинтересованными государствами- членами;
Comunicación y gestión de las relaciones con la autoridad legislativa correspondiente, preparación de informes y sesiones informativas de funcionarios superiores, contactos con Estados Miembros afectados e interesados.

В докладе также содержится обзор недавних решений, принятых старшими должностными лицами Группы, в том числе об утверждении плана работы на период 20112012 годов.
En el informe también se examinan las decisiones recientes de los funcionarios superiores del Grupo, incluida su aprobación del plan de trabajo para el período 2011-2012.

Вопросы подготовки совещания высокого уровня обсуждались с соответствующими старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций и Председателем Генеральной Ассамблеи.
Los preparativos para la reunión de alto nivel se examinaron con los altos funcionarios de las Naciones Unidas competentes, así como con el Presidente de la Asamblea General.

Этот сотрудник будет поддерживать процесс принятия стратегических решений старшими должностными лицами, проводя анализ данных и представляя его результаты в соответствующей форме, включая карты и графики.
El titular de la plaza prestará apoyo a los altos funcionarios en la adopción de decisiones estratégicas analizando datos y presentándoselos en los formatos oportunos, incluidos mapas y gráficos.