Que es СТОЙКИМ ОРГАНИЧЕСКИМ ЗАГРЯЗНИТЕЛЯМ en Español

• contaminantes orgánicos persistentes

Ejemplos de uso de Стойким органическим загрязнителям en Ruso y sus traducciones al Español

Стойким органическим загрязнителям как отходам.
CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES COMO DESECHOS.

Протокол по стойким органическим загрязнителям.
Protocolo sobre los compuestos orgánicos persistentes.

Разработка и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям.
Creación e introducción de alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes.

Комитет по стойким органическим загрязнителям.
El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

На данном этапе основное внимание уделяется стойким органическим загрязнителям.
La fase actual hace hincapié en los contaminantes orgánicos persistentes.

Межсессионная работа по изменению климата и стойким органическим загрязнителям( пункт 5 i) повестки дня( продолжение).
Labor entre reuniones sobre el cambio climático y los contaminantes orgánicos persistentes(tema 5 i) del programa(continuación).

Имеются значительные пробелы в данных, в частности для построения временных тенденций по стойким органическим загрязнителям в основных средах.
Hay importantes lagunas de datos, en particular para establecer las tendencias cronológicas de los contaminantes orgánicos persistentes en los medios de base.

Разработку и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям с уделением особого внимания сокращению потребностей в конкретных исключениях;
La creación e introducción de alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes, con especial énfasis en la reducción de la necesidad de exenciones específicas;

По состоянию на 26 марта 2008 года от членов небольшой межсессионной рабочей группы по стойким органическим загрязнителям не было получено никаких замечаний.
Al 26 de marzo de 2008 no se había recibido ninguna observación al respecto de los miembros del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Отсутствие региональных программ мониторинга по стойким органическим загрязнителям не позволяет, однако, изучить вопрос о переносе на большие расстояния в регионе.
No obstante, la falta de programas regionales de vigilancia de largo plazo sobre contaminantes orgánicos persistentes no permite a la región investigar el tema del transporte a larga distancia.

Это подтверждает необходимость осуществления пункта 1 статьи 9 по обмену информацией в отношении альтернатив стойким органическим загрязнителям.
Esto reafirma la necesidad de que se aplique el párrafo 1 del artículo 9 relativo al intercambio de información sobre alternativas de los contaminantes orgánicos persistentes.

Разработку и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям с уделением особого внимания сокращению потребностей в конкретных исключениях;
La elaboración e introducción de alternativas de los contaminantes orgánicos persistentes, concediendo especial importancia a la necesidad de reducir las exenciones específicas;

Такой механизм должен функционировать в соответствии с пунктом 1 b статьи 9 Конвенции в отношении обмена информацией об альтернативах стойким органическим загрязнителям.
Dicho mecanismo se ajustaría al apartado b del párrafo 1 del artículo 9 del Convenio relativo al intercambio de información sobre alternativas de los contaminantes orgánicos persistentes.

Поправки к приложениям V и VII к Протоколу по стойким органическим загрязнителям к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Enmiendas a los Anexos V y VII del Protocolo de la Convención de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a los contaminantes orgánicos persistentes.

Отделом ЮНЕП по химическим веществам составлен и ведется глобальный реестр лабораторий по стойким органическим загрязнителям, размещенный по адресу www. chem. unep. ch/ gmn/ gmnlabs/ default. htm.
La División de Productos Químicos del PNUMA preparó y mantiene un inventario mundial de los laboratorios de contaminantes orgánicos persistentes en www. chem. unep. ch/gmn/gmnlabs/default. htm.

Индия располагает ограниченными данными по другим стойким органическим загрязнителям( например, хлордану, ДДТ, гексахлорбензолу( ГХБ), ПХД и диоксинам) от программы мониторинга материнского молока.
La India tiene datos limitados sobre otros contaminantes orgánicos persistentes(por ejemplo, clordano, DDT, hexaclorobenceno(HCB), PCB y dioxinas) obtenidos de programas de vigilancia de la leche humana.

Совет представляет также информацию о мероприятиях ФГОС по мониторингу и оценке в отношении проектов в рамках основного направления деятельности по стойким органическим загрязнителям.
El Consejo informará también al FMAM sobre las actividades de vigilancia y evaluación relativas a los proyectos en la esfera central de los contaminantes orgánicos persistentes.

ЮНЕП уже осуществляет 22 мероприятия, включая полномасштабные проекты, в которых основное внимание уделяется непосредственно стойким органическим загрязнителям и другим стойким токсическим веществам.
El PNUMA está ya realizando 22 actividades, incluidos proyectos a gran escala, centradas directamente en los contaminantes orgánicos persistentes u otras sustancias tóxicas persistentes..

Благодаря участию ЮНЕП были сформулированы пересмотренные руководящие принципы подготовки кадастра выбросов и были подготовлены доклады для Плана глобального мониторинга по стойким органическим загрязнителям.
La participación del PNUMA ha permitido elaborar directrices revisadas para la preparación de inventarios de liberaciones e informes para el Grupo de vigilancia mundial sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Будет продолжено осуществление природоохранных программ по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и крупным морским экосистемам и программ, финансируемых за счет глобальных фондов.
Se seguirán ejecutando programas sobre el medio ambiente relacionados con los contaminantes orgánicos persistentes y los grandes ecosistemas marinos, así como los programas financiados con cargo a fondos mundiales.

Такой механизм должен функционировать в соответствии с пунктом 1 b статьи 9 Конвенции в отношении обмена информацией об альтернативах стойким органическим загрязнителям.
Dicho mecanismo debería adecuarse a lo dispuesto en el apartado b del párrafo 1 del artículo 9 del Convenio respecto del intercambio de información sobre alternativas de los contaminantes orgánicos persistentes.

Также необходимо решить вопрос об альтернативах стойким органическим загрязнителям, и здесь крайне важно обеспечить, чтобы промышленные и неправительственные секторы содействовали этой работе.
También era necesario tratar la cuestión de las alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes y era fundamental asegurar que la industria y el sector no gubernamental contribuyeran a esa labor.

Ii использовать проект дополнительных руководящих указаний, касающихся калькуляции затрат на планы действий, включая приростные затраты, а также планов действий по конкретным стойким органическим загрязнителям, при разработке, обзоре и осуществлении своих национальных планов выполнения;
Utilicen el proyecto de orientaciones adicionales sobre el cálculo de los costos de los planes de acción, incluidos los costos incrementales, y planes de acción para contaminantes orgánicos persistentes específicos en la elaboración, el examen y la ejecución de sus planes nacionales de aplicación;

Проанализировать проекты опросников для представления информации по новым стойким органическим загрязнителям в соответствии с приложением к решению СК- 4/ 19, представить комментарии и внести в них те поправки, которые он сочтет целесообразными;
Examinar el proyecto de cuestionarios para presentar información sobre los nuevos contaminantes orgánicos persistentes de conformidad con el anexo de la decisión SC-4/19, a fin de formular observaciones y enmendarlos según se considere oportuno;

Его страна разработала руководящие принципы по использованию измельченных шин в качестве альтернативного вида топлива в цементной промышленности и предложила секретариату разработать технические руководящие принципы по 10 стойким органическим загрязнителям, недавно включенным в Стокгольмскую конвенцию.
Su país había elaborado directrices sobre el uso de neumáticos triturados como combustible alternativo en la industria cementera, y propuso que la Secretaría elaborase directrices sobre los 10 contaminantes orgánicos persistentes más recientemente incluidos en el Convenio de Estocolmo.

Секретариат принимал участие в регулярных оперативных совещаниях ФГОС, в работе целевой группы по стойким органическим загрязнителям, которая координируется секретариатом ФГОС, а также в работе Консультативной группы по научному обзору и технической оценке ФГОС.
La Secretaría ha participado en reuniones operativas periódicas del FMAM, en el equipo de tareas sobre contaminantes orgánicos persistentes coordinado por la secretaría del FMAM y en la labor del Grupo de Asesoramiento Científico y Técnico.

Международные инициативы по линдану включают Протокол по стойким органическим загрязнителям Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, Роттердамскую конвенцию и Комиссию ОСПАР по защите морской среды северовосточной части Атлантического океана.
Las iniciativas internacionales sobre el lindano incluyen el Protocolo sobre contaminantes orgánicos persistentes del Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, el Convenio de Rotterdam y la Comisión de la OSPAR para la protección del medio ambiente marino del Atlántico Noreste.

На состоявшемся недавно в Ванкувере совещании международных экспертов по стойким органическим загрязнителям было решено, что необходимо принять немедленные меры на всех уровнях для решения проблемы органических загрязнителей..
En una reunión de expertos internacionales sobre contaminantes orgánicos persistentes, celebrada recientemente en Vancouver, se acordó que debían tomarse medidas inmediatas a todos los niveles para hacer frente al problema de los contaminantes orgánicos..

Такой комплексный подход мог бы, например, облегчить разработку тех проектов по стойким органическим загрязнителям, которые связаны с непреднамеренными выбросами диоксинов и фуранов, благодаря чему можно было бы добиться побочных выгод в виде сокращения выбросов ртути.
Este enfoque integrado podría, por ejemplo, facilitar la formulación de proyectos sobre contaminantes orgánicos persistentes relacionados con las emisiones accidentales de dioxinas y furanos, que podrían redundar en otros beneficios en la forma de reducción de las emisiones de mercurio.

Был принят к сведению факт проведения переговоров по протоколу по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям и по второму протоколу по окислам азота в рамках Конвенции Экономической комиссии для Европы о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Se tomó nota de las negociaciones en curso relativas a sobre un protocolo sobre metales pesados y contaminantes orgánicos persistentes y un segundo protocolo sobre óxidos de nitrógeno en el marco de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, de la Comisión Económica para Europa.