Ejemplos de uso de Столица страны en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Столица страны- Ломе.
Самым крупным городом является столица страны Таллинн, в котором на начало 2000 года проживали 403 981 человек.
La más importante es la capital, Tallin, que tenía 403.981 habitantes a comienzos de 2000.Столица страны региона.
Una capital de la región.Территория страны разделена на 12 областей и столичную область,где находится столица страны- город Сантьяго.
El territorio se encuentra dividido en 12 regiones y un área metropolitana,donde se encuentra Santiago, capital del país.Столица страны- город Парамарибо.
Su capital es Paramaribo.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Зачастую смена прописки сопряжена с большими трудностями, особенно в отношениипереезда в большие города, такие, например, как столица страны Ашхабад.
A menudo era muy difícil cambiar el lugar de residencia registrado,en especial al trasladarse a ciudades grandes como la capital, Ashgabat.Столица страны, город Малабо, расположена на острове Биоко.
La capital es Malabo, en la Isla de Bioko.Хотя буби представляют собой меньшинство населения страны, они составляют большинство жителей острова Биоко,где расположена столица страны Малабо.
Aunque los bubi sólo representan una minoría de la población total del país,constituyen la mayoría de los habitantes del territorio donde está ubicada la capital Malabo, la isla de Bioko.Могадишо, столица страны, фактически является театром военных действий.
Mogadiscio, la capital, es fundamentalmente una zona de guerra.Страна разделена на пять административных районов-- Западный берег, Нижняя река, Центральная река, Верхняя река и Северный берег--и муниципалитеты Канифинг и Банжул( столица страны).
El país está dividido en cinco regiones administrativas: Costa Occidental, Bajo Gambia, Gambia Medio, Alto Gambia y Ribera Norte,así como los consejos municipales de Kanifing y Banjul, la capital.Столица страны, Порт- оф- Спейн, расположена на северо-западе Тринидада.
La ciudad capital es Puerto España, en el noroeste de Trinidad.Около 57% населения проживает в столичном регионе, в первую очередь в провинции Панама,где находится столица страны, а остальное население неравномерно распределено по другим провинциям.
El 57% de la población habita en la región metropolitana, principalmente en la provincia de Panamá,donde se localiza la capital del país, mostrando en el resto de las provincias una heterogeneidad en la distribución de la población.Столица страны Малабо находится на северном побережье острова Биоко.
Su Capital es Malabo, situada en la costa septentrional de la Isla de Bioko.Более трети населения( 37 процентов) проживает в департаменте Запад,где расположена столица страны, 16 процентов живут в департаменте Артибонит, 10 процентов- в департаменте Север, оставшееся население приходится на семь остальных департаментов.
Más de un tercio de la población(37%) vive en el Oeste,departamento en que se sitúa la capital del país, el 16% se encuentra en Artibonite, el 10% en el Norte y resto se distribuye entre los otros siete departamentos.Столица страны-- наиболее индустриально развитый и урбанизированный город;
La capital del país, por ser la ciudad más industrializada y urbanizada;Единственным местом, где население получает выгоду от реализации программ,считается Хониара- столица страны, благодаря тому, что там лучше развита связь и инфраструктура и имеется больше ресурсов для координации и осуществления программ.
En general, se considera que solo la capital del país, Honiara, y su población reciben los máximos beneficios de los programas y la razón es que la ciudad cuenta con los mejores servicios de comunicaciones e infraestructura y también con mayores recursos para coordinar y ejecutar programas.В апреле столица страны Бужумбура подверглась обстрелам из тяжелого оружия.
Durante el mes de abril, la capital, Bujumbura, fue objeto de bombardeos con armas pesadas.Национальный совет по делам инвалидов Сент-Люсии отметил Международный день демонстрацией и митингом,что включало шествие с плакатами по улицам Кастри( столица страны) с участием примерно 300 инвалидов, их родственников и близких.
El Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad de Santa Lucía celebró el Día con una manifestación y una concentración, que consistieron, entre otras cosas,en una marcha por las calles de Castries, la capital, en la que participaron unos 300 discapacitados y familiares y amigos con pancartas.Столица страны Хартум расположена в месте слияния Белого Нила и Голубого Нила.
La capital del país, Jartum, se encuentra en la confluencia Договор 1972 года между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны допускал развертывание противоракетной обороны в двух городах,одним из которых может являться столица страны.
Это столица страны, потребовалось 23 года, чтобы построить то, чем они так гордятся.
Es la capital del país, Y tomó 23 años construirlo, lo cual es algo que los enorgullece mucho por allá.С января 1994 года столица страны- Кабул- практически ежедневно подвергается артиллерийским и ракетным обстрелам; в настоящее время город практически уничтожен.
Desde enero de 1994 Kabul, ciudad capital, ha sido víctima de bombardeos y proyectiles prácticamente todos los días, y en la actualidad está casi completamente destruida.Столица страны- город Прая, расположенный на острове Сантьягу и в районе с тем же названием.
La capital del país es Praia, que está situada en la isla de São Tiago y en el concelho Столица страны, Бужумбура, более 20 раз становилась объектом нападений; нападения и засады имели место и в ряде регионов.
La capital, Bujumbura, había sido atacada más de 20 veces, y había shabido ataques y emboscadas en varias regiones.Столица страны- город Парамарибо, и в округе Парамарибо проживает бόльшая часть населения( около 53 процентов всего населения страны). .
Su capital es Paramaribo, en cuyo distrito vive la mayoría(alrededor del 53%) de los habitantes del país.Столица страны, Дакар, площадь которой составляет 550 кв. км., расположена на полуострове, находящемся в самой западной части страны. .
Dakar, la capital, con una superficie de 550 km², es una península que se encuentra al extremo oeste del país.Столица страны, Дакар, площадь которой составляет 550 квадратных километров, является почти островом и расположена на крайнем западе страны. .
Dakar, la capital, con una superficie de 550 km2, es una península que se encuentra al extremo oeste del país.Столица страны Кито наилучшим образом отражает этнически разнообразное население и традиции и стала в 1978 году одним из первых объявленных ЮНЕСКО объектов мирового наследия.
Su capital, Quito, es el mejor reflejo de la diversidad étnica de Однако столица страны- Могадишо находилась в состоянии затянувшегося конфликта и дестабилизации, что в значительной мере затрудняло возможности ЮНИСЕФ по оказанию помощи гражданским лицам, в особенности в условиях отсутствия гражданских органов власти.
Sin embargo, en Mogadischu, la capital, hubo un conflicto y una desestabilización prolongados, lo cual obstaculizó en gran medida la capacidad del UNICEF de prestar ayuda a los civiles, en particular dada la falta de toda autoridad civil.Столица страны Нисау, расположенная на острове Нью- Провиденс и характеризующаяся прекрасным климатом, современной архитектурой, эффективными средствами связи и близостью к Соединенным Штатам Америки, явилась весьма подходящим местом для бурного развития банковской и финансовой отрасли.
Nassau, la capital, situada en la isla de New Providence, con su excelente clima, instalaciones modernas, buenas comunicaciones y cercanía a los Estados Unidos, era un terreno abonado para desarrollar una banca y una industria financiera dinámicas.
