Que es СТОЛИЦЕ ШТАТА en Español

• capital del estado

Ejemplos de uso de Столице штата en Ruso y sus traducciones al Español

Это легко забыть, но мы работаем в столице штата.
Es fácil olvidarlo, pero trabajamos en la capital del estado.

Поэтому летучих мышей в столице штата теперь охраняют.
Así que los murciélagos guaneros de la capital del estado hoy están protedigos.

В столице штата, городе Чильпансинго, она встретилась с представителями местных властей, в том числе с губернатором и генеральным прокурором штата..
En Chilpancingo, capital del Estado, se entrevistó con autoridades locales, incluido el Gobernador y el Procurador del Estado.

Это статуя Богини Свободы в столице штата Техас.
Es la estatua de la Diosa de la Libertad está en el capitolio del estado de Texas.

Примечания: Показатели стоимости в Натале, столице штата Риу- Гранди- ду- Норти, Бразилия, по состоянию на 1983 год.
Nota: Los costos corresponden a Natal, capital del estado de Rio Grande do Norte(Brasil), en 1983.

Июня в столице штата Кадугли имели место столкновения между силами НОАС и вооруженными представителями племен нуба и хавазма.
En Kadugli, la capital del estado, del 12 al 15 de junio elementos del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés trabaron combate con grupos armados de las tribus nuba y hawazma.

В 1995 году в Северном Минас- Жерайс и Натале, столице штата Риу- Гранди- ду- Норти, были образованы ПКР по изучению вопроса о детской проституции.
En 1995 se crearon en Minas Gerais del Norte y en Natal, capital del estado de Rio Grande do Norte, sendas CPI sobre la prostitución infantil.

В Лукнове, столице штата Уттарпрадеш, родившаяся в ночь на понедельник девочка по имени Наргис стала символом рождения семимиллиардного ребенка.
En Lucknow, la capital del estado indio de Uttarpradesh, una bebé de nombre Nargis fue el bebé simbólico número siete mil millones en nacer en las primeras horas del lunes 31. La llamaron Nargis.

В апреле 2003 года ситуация еще больше ухудшилась после нападения ОДС/ А на аэропорт в Эль- Фашере- столице штата Северный Дарфур, которое повлекло за собой гибель 70 военнослужащих и уничтожение самолетов.
En abril de 2003 la situación empeoró a raíz del ataque del SLM/A contra el aeropuerto de El-Fasher, capital del Estado de Darfur septentrional, que causó la muerte de 70 militares y la destrucción de varias aeronaves.

В столице штата, Тустла- Гутьеррес, она провела встречи с губернатором штата, министром внутренних дел, генеральным прокурором и членами Комиссии по правам человека.
En Tuxtla Gutiérrez, capital del Estado, se entrevistó con el Gobernador, el Secretario de Gobernación, el Procurador General de Justicia y los integrantes de la Comisión de Derechos Humanos del Estado.

Так, в штате Западный Бахр- эль- Газаль специальный суд, учрежденный в столице штата Вау 26 февраля для проведения процессов в связи с беспорядками, происшедшими в декабре 2012 года, 17 июня закрылся.
En Bahr el Ghazal Occidental, por ejemplo, el tribunal especial establecido en la capital del estado, Wau, el 26 de febrero para llevar a cabo juicios en relación con los disturbios ocurridos en diciembre de 2012 se cerró el 17 de junio.

Ведется разработка проекта создания школьных центров поощрения прав человека, и для участия в нем уже отобраны десять школ в Мекеле, столице штата Тыграй, и Хавасе, столице ШНННЮ.
Se ha elaborado un proyecto tendente a convertir escuelas en centros de promoción de los derechos humanos, y se han escogido ya para la aplicación del proyecto diez escuelas modelo de Mekelle, capital del Estado Regional de Tigray, y de Hawassa, capital del ERNNPS.

Это привело к возникновению напряженности в столице штата городе Малакал и в графствах Насир и Ренк. 10 октября силы НОАС на короткое время оставили район Долиб- Хилл и близлежащий район Зенк, которые перешли под контроль сил НОДС/ А( оппозиции), но вновь овладели ими 11 октября.
Esta situación generó tensiones en Malakal, capital del estado, y en los condados de Nassir y Renk. El 10 de octubre el SPLA perdió momentáneamente el control de Dolieb Hill y la cercana Zenk a manos del SPLM/A en la Oposición, pero el 11 de octubre recuperó el control de la zona.

Инженерно-технические группы полевого базирования будут отвечать за модернизацию сооружений в девяти столицах штатов, строительство в столице штата Кваджок и возведение 19 окружных баз вспомогательного обслуживания.
Los equipos de ingeniería sobre el terreno se encargarán de mejorar nueve emplazamientos en capitales de estados, de la construcción de la capital estatal en Kwajok y de la construcción de 19 bases de apoyo en los condados.

Несмотря на все эти усилия и неуклонное уменьшение числа случаев заболевания до 1996 года включительно, в 1997 году наблюдалось значительная вспышка кори, которая охватила почти всю страну( свыше 53 000 подтвержденных случаев, главным образом в столице штата Сан-Паулу).
A pesar de esas actividades y de la paulatina disminución del número de casos hasta 1996, el 1997 se produjo un brote importante de sarampión que se extendió a la práctica totalidad del país, con más de 53.000 casos confirmados, en su mayoría en la capital del Estado de São Paulo.

Высокопоставленные дипломаты европейских стран сообщили Группе контроля, что им известно о маршрутах незаконного перемещения оружия с конечными точками в столице штата Красное море Порт-Судане и в Массауа на эритрейском побережье Красного моря и что они обеспокоены этой деятельностью.
Fuentes diplomáticas europeas de categoría superior han señalado al Grupo de Supervisión que tienen conocimiento de las rutas de tráfico ilícito de armas que terminan en Port Sudan, la capital del estado del Mar Rojo, y Massawa, en la costa del Mar Rojo en Eritrea, y que ello les preocupa.

Выражает свою признательность Мексике в качестве принимающей страны, предложившей место и сроки проведения Конференции, и постановляет, что Международная конференция по финансированию развития состоится в Монтеррее-- столице штата Нуэво- Леон, Мексика, 18- 22 марта 2002 года;
Expresa su agradecimiento al país anfitrión, México, por su anuncio relativo a la fecha y el lugar de celebración de la Conferencia, y decide que la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo se celebre en Monterrey, capital del Estado de Nuevo León(México), del 18 al 22 de marzo de 2002;

Руководители отделений Организации Объединенных Наций и международных организаций могут присутствовать в столице штата только после обращения с просьбой к Комиссии утвердить кандидатуру должностного лица и сроки его работы в консультации с соответствующими федеральными органами власти.
Los directores de las oficinas de los organismos de las Naciones Unidas y de las organizaciones internacionales pueden estar presentes en la capital del estado solo previa solicitud a la Comisión para que esta apruebe a la persona designada y la duración de la visita, en consulta con las autoridades federales competentes.

В Салвадоре, столице штата Баия, Специальный докладчик встретился с некоторыми представителями властей этого штата, например с губернатором г-ном Паулу Ганем Соту, секретарем по вопросам планирования, науки и технологии г-ном Луисом Антонью Васконселосом Каррейрой и секретарем по вопросам образования г-ном Эдильсоном Соту Фрейре.
En Salvador, capital del Estado de Bahía, el Relator Especial se entrevistó con varias autoridades de ese Estado entre las cuales el Sr. Paulo Ganem Souto, el Gobernador Sr. Luiz Antonio Vasconcellos Carreira, Secretario del Plan, la Ciencia y la Tecnología, y el Sr. Edilson Souto Freire, Secretario de Educación.

Согласно сообщению 12 июня 2000 года Государственный совет по вопросам мира и развития отдал распоряжение о сносе церкви пятидесятников, находящейся на улице Черри в городе Хака- столице штата Чин, хотя эта религиозное здание было построено в 1999 году с разрешения министерства по делам религий.
Al parecer, el 12 de junio de 2000 el Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo ordenó la demolición de una iglesia pentecostista situada en la calle Cherry de la ciudad de Haka, capital de Estado de Chin, a pesar de que ese edificio religioso había sido construido en 1999 con el visto bueno del Ministerio de Asuntos Religiosos.

В Сан-Паулу, столице штата такого же названия, Специальный докладчик встретился с секретарем по вопросам юстиции и защиты гражданства г-ном Белисариу Дос Сантосом, а также с председателем Совета по вопросам участия и развития негритянской общины штата Сан-Паулу г-ном Антонью Карлосом Арруда, и представителем штата Сан-Паулу в Совете по защите прав человеческой личности г-ном Дерми Азеведу.
En São Paulo, capital del Estado del mismo nombre, el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Belisario dos Santos, Secretario de Justicia y de Defensa de la Ciudadanía, así como con el Sr. Antonio Carlos Arruda, Presidente del Consejo de Participación y Desarrollo de la Comunidad Negra del Estado de São Paulo y el Sr. Dermi Azevedo, representante del Estado de Sao Paulo en el Consejo de Defensa de los Derechos de la Persona Humana.

Это столица штата.
La capital del Estado.

Столица штата.
Capital del estado.

Томпинг: столица штата и база воинского контингента.
Tomping: capital de estado y base de contingentes Operativas.

Столица штата и база воинского контингента.
Bor Capital de estado y base de contingentes.

Просто не верится, что под нами вся столица штата.
Es increíble que aquello sea la capital del estado.

Столица штата.
Capital de estado.

Также один политикан, прямо из столицы штата.
Uno es un político de la capital del estado.

Сакраменто- столица штата.
Sacramento es la capital estatal.

А столицы штатов?
Capital de los estados?