Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ШТАТА en Español

• gobierno del estado
• gobierno estatal

Ejemplos de uso de Правительство штата en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство штата.
El gobierno Estado.

Конгрессом Правительство штата Сонора.
Congreso Gobierno Estado Sonora.

Крупнейший работодатель Довера( как и всего Делавэра)- правительство штата.
El mayor patrón de Delaware lo es también de Dover- el gobierno estatal.

За это достижение правительство штата было удостоено в 1993 году премии ЮНИСЕФ.
Este logro del gobierno del Estado fue galardonado por el UNICEF en 1993.

Правительство штата обеспечило базовую инфраструктуру для образования и материально-техническое снабжение.
La administración estatal ha proporcionado la infraestructura educativa y logística básica.

За время моей работы на правительство штата, я по работе побывал в 46 городах за 11 лет.
Durante el tiempo que trabajé para el Gobierno Estatal, mi trabajo me llevó a 46 ciudades, en 11 años.

В-третьих, правительство штата взяло на себя ответственность за развитие социально-экономической инфраструктуры.
Tercero, la Administración del Estado se ha hecho cargo de la infraestructura social y económica.

В некоторых штатах председатель регионального женского института входит в правительство штата.
En algunos estados, el presidente del instituto regional de la mujer es también miembro del Gobierno estatal.

Правительство штата посылает группу из Индианаполиса с попыткой разрешить проблему с бюджетом.
El gobierno estatal está enviando un equipo desde Indianapolis para tratar de resolver este problema de presupuesto.

Участвовали 50 женщин. Организаторы: правительство штата Нуэво- Леон, Институт по делам женщин штата..
Participaron 50 mujeres, organizado por Gobierno del Estado de Nuevo León y el Instituto Estatal de las Mujeres.

Правительство штата запретило новый смертельный наркотик, прозванный Flatliner, в 33 раза более мощный чем экстази.
El gobienro Estatal ha prohibido una nueva droga diseñada y letal llamada:"Flatliner", 33 veces más poderosa que el ecstasy.

Сообщалось, что конгресс штата Герреро заявил, что пополнить бюджет Комиссии должно правительство штата.
Según la información, el Congreso del Estado de Guerrero afirmaba que correspondía al Gobierno del Estado contribuir al presupuesto.

Или, уверен, правительство штата с радостью использует твои деньги, чтобы нанять больше бюрократов, может, построить библиотеку.
O, estoy seguro que el gobierno estatal le encantaría usar tu dinero para contratar más burócratas quizás construir una biblioteca.

Снимавшие благодарят муниципалитет Сальвадора… правительство штата Баия, собственников" Буракиньо"… и всех, кто сделал возможными съемки.
Los productores agradecen a la municipalidad de Salvador… al gobierno del Estado de Bahía, a los propietarios de"Buraquínho"… y a todos los que hicieron posible las filmaciones.

В настоящее время правительство штата не имеет каких-либо предложений об изменении статьи 401( 4) Уголовного кодекса.
En la actualidad no hay ninguna propuesta del Gobierno del Estado encaminada a modificar el párrafo 4 del artículo 401 del Código Penal.

Внимание Специального докладчика было обращено на заявление о том, что правительство штата Хартум сносит объекты христианской религии и не допускает строительства в столице христианских церквей.
También se denunció al Relator Especial que el Gobierno Estatal de Jartum había desmantelado las estructuras cristianas e impedido la construcción de iglesias cristianas en la capital.

Правительство штата предоставляет информацию об осуществляемых программах, а также обеспечивает доступ к географическим данным и картам с помощью системы" Инфопреступность".
El gobierno estatal les proporcionó información sobre las políticas y acceso a datos geográficos y mapas del sistema InfoCrime.

В ответ на просьбы Совета штата правительство штата Сан-Паулу учредило три рабочие группы по изучению вопросов труда, медицинского обслуживания и образования женщин.
En respuesta a las solicitudes del Consejo del Estado, el Gobierno del Estado de São Paulo estableció tres grupos de trabajo para estudiar cuestiones relativas a la mujer, en materia de trabajo, salud y educación.

Правительство штата отказалось рассмотреть его до получения результатов расследования в связи с действиями прокурора.
El 17 de septiembre de 1991 el autor reclamó de nuevo una indemnización al Gobierno del Estado, pero éste se negó a examinar la reclamación en espera de los resultados de la investigación sobre la conducta del fiscal.

В целях поддержания правопорядка правительство штата развернуло в полном составе 64 роты резервной полиции штата, 18 армейских колонн и 34 роты центральных военизированных формирований.
Para mantener la ley y el orden, el Gobierno del Estado desplegó a 64 compañías de la Policía de Reserva del Estado, 18 columnas del Ejército y 34 compañías de las fuerzas paramilitares centrales.

Правительство штата Кебби ввело запрет на ранние браки, а в штатах Кано, Борно, Нигер, Гомбе и Баучи были приняты законы, запрещающие отчисление из школ девочек.
El gobierno del estado de Kebbi ha prohibido los matrimonios precoces, y en los estados de Kano, Borno, Niger, Gombe y Bauchi se han aprobado leyes que prohíben retirar a las niñas de la escuela.

Заместитель Генерального инспектора подтвердил готовность НКПЧ к диалогу, как только правительство штата проявит подлинную волю и изучит доказательства, которыми располагает НКПЧ, а также примет соответствующие меры.
El Segundo Visitador General reiteró la disposición al diálogo de la CNDH, siempre y cuando el Gobierno estatal manifieste una auténtica voluntad de analizar y de conocer las pruebas y evidencias que tiene la CNDH y, con ellas, tomar las acciones que procedan.

В регионе Пилабра, например, правительство штата продало государственное жилье частной строительной компании с целью создания поселений для людей, работающих вахтовым методом.
Por ejemplo, en la región de Pilbara, el gobierno estatal vendió viviendas estatales a una empresa privada de construcción que iba a establecer campamentos para los empleados que llegaban y partían en avión.

Правительство штата следит за тем, чтобы программы и мероприятия практически всех его министерств носили взаимодополняющий характер и проводились в жизнь через эти структуры групп соседей и их федерации.
El Gobierno estatal se encarga de que los programas y las actividades de casi todos sus departamentos converjan y se lleven a la práctica por conducto de dichas estructuras vecinales y sus federaciones.

В течение 2012 года правительство штата Мехико приняло решение ввести в эксплуатацию уголовно- исправительные учреждения в Тенанго- дель- Валье и Тенансинго, где будут размещены 1 250 заключенных, и тем самым ослабить проблемы переполненности.
Durante 2012, el Gobierno del Estado de México tiene considerado poner en operación los penales de Tenango del Valle y Tenancingo, los cuales albergarán a 1,250 internos y con ello disminuir los problemas de sobrepoblación.

Правительство штата несет ответственность за предоставление работы в течение 15 дней с момента подачи заявления и, по возможности, в пределах 5 км от места проживания подавшего заявление лица.
El Gobierno estatal está obligado a atender toda solicitud de empleo en los 15 días posteriores a su presentación y, en lo posible, el puesto de trabajo debe situarse en un radio de cinco kilómetros de la aldea donde resida el solicitante.

После этих событий правительство штата провело встречу с бразильскими и международными организациями в области прав человека, которым был предоставлен свободный доступ к месту происшествия, а также к оставшимся в живых заключенным.
A raíz de estos hechos, el gobierno del Estado celebró una reunión con organizaciones brasileñas e internacionales de defensa de los derechos humanos, a las que se permitió acceder libremente al escenario del incidente y entrevistarse con los supervivientes.

Правительство штата стремится активизировать работу правоохранительных органов в ответ на заявления о расовых нападениях на индийских студентов, обучающихся в штате Виктория.
El Gobierno de Victoria ha tratado de reforzar las medidas para hacer cumplir la ley en respuesta a las alegaciones de agresiones raciales contra los estudiantes indios en Victoria..

Правительство штата предоставляет средства для проведения самой подготовки и оплаты преподавателей, панчаят распоряжается средствами программы, а соответствующая община отвечает за осуществление и оценку всей деятельности.
El Gobierno del Estado proporciona fondos para la formación y los salarios del personal docente; el Panchayat administra los fondos del programa, y la comunidad concernida tiene la responsabilidad de implementar y evaluar todo el sistema.

Правительство штата при содействии Корпорации экономического развития в интересах женщин штата Гуджарат предложило организовать под эгидой НОРАД программу профессиональной подготовки для лиц, пострадавших в результате беспорядков и нашедших приют в лагерях для нуждающихся в чрезвычайной помощи.
El Gobierno estatal, a través de la Gujarat Women Economic Development Cooperation, propuso un programa de formación, organizado por el NORAD, dirigido a las víctimas de los disturbios alojadas en los campamentos de socorro.