Que es СТОЛИЦЕ ПРОВИНЦИИ en Español

• capital de la provincia
• la capital provincial

Ejemplos de uso de Столице провинции en Ruso y sus traducciones al Español

A Органы горного надзора в Кампене сообщили эти данные своему начальству в столице провинции Кинду.
A Las autoridades mineras de Kampene comunicaron esa cifra a sus superiores de la capital provincial, Kindu.

К настоящему времени, как представляется, положение в Менонге, столице провинции Квандо- Кубанго, стабилизировалось.
Mientras tanto parece haberse estabilizado la situación en Menongue, la capital de la provincia de Kuando-Kubango.

Вот они продвигаются по захваченному повстанцами Элизабетвилю столице провинции Катанга.
Aquí están avanzando sobre edificios en manos de rebeldes en Elizabethville, capital de la provincia de Katanga.

Работа по подготовке регионального совещания в столице провинции на юге приостановилась из-за отсутствия финансовых средств.
Los preparativos para una reunión regional en la capital provincial del sur se han detenido debido a la falta de recursos financieros.

Себастьяну было 15 когда он сел на поезд и отправился в маленький городок посещать школу в столице провинции Витория.
Sebastião tenía 15 años cuando tomó el tren y se marchó para siempre de la pequeña ciudad para asistir al instituto, en la capital provincial de Vitoria.

В наш последний день в Португалии мы были в Фаро, столице провинции, и Кэтрин решила, что хочет в последний раз сходить на пляж.
Nuestro último día en Portugal, estábamos en Faro, la capital de la región, y Catherine decidió que quería ir a la playa por última vez.

Он заявил, что, хотя наблюдалось резкое обострение политической обстановки и этнического конфликта, в столице провинции в тот день не было никаких убийств.
El Gobernador declara que, aunque la tensión política y étnica era muy grande, ese día no se registraron asesinatos en la capital de la provincia.

Например, в столице провинции Путумайо Мокоа организация<< Седа Вида>gt; организовала движение под названием<< Тропас де пас>gt;, в котором участвуют перемещенные и местные дети.
Por ejemplo, en Mocoa, la capital de la provincia de Putumayo, Ceda Vida ha organizado un movimiento denominado" Tropas de paz", que integra a los niños desplazados y locales.

После выхода на свободу он основал СКП и организовывал различные политические демонстрации в муниципиях Баракоа, Кобре, Гуантанамо, Ольгин и столице провинции Орьенте.
Después de su liberación habría fundado la UNPACU, desarrollando diversas manifestaciones políticas en los Municipios de Baracoa, Cobre, Guantánamo, Holguín, y en la capital de la Provincia de Oriente.

После практикума в столице провинции был организован немногочисленный мирный марш, участники которого призывали к эффективному осуществлению заявления премьер-министра о защите земельных и лесных ресурсов в провинции..
Después del seminario se organizó en la capital de la provincia una pequeña marcha pacífica para solicitar la aplicación efectiva de una declaración del Primer Ministro sobre la protección de las tierras y la silvicultura en la provincia..

В последние 40 лет город пережил резкий рост населения( в 1970 году проживало всего лишь 39677 человек) благодаря своей близости к столице провинции и ее промышленному развитию.
En los últimos cuarenta años Dos Hermanas ha tenido un fuerte crecimiento demográfico(en 1970 solo tenía 39.677 habitantes) que ha sido debido principalmente a la cercanía a la capital provincial(10 km), y a su actividad industrial.

Международному сообществу следует поддержать создание сети адвокатов, специализирующихся на делах женщин, с целью обеспечения юридической защиты в каждой столице провинции.
La comunidad internacional debería respaldar el establecimiento de una red de abogados defensores especializados en cuestiones de la mujer, con el propósito de proporcionar asistencia jurídica en cada capital de provincia.

Свидетели из числа гражданского населения подтверждают тот факт, что более 600 пакистанских боевиков действуют на стороне талибов в Майданшахре, столице провинции Вардак к юго-западу от столицы Кабула.
Testigos civiles dan fe del hecho de que más de 600 pakistaníes de las milicias luchan junto a los taliban en Maidân-Shahr, capital de la provincia de Wardak, al suroeste de la capital, Kabul.

Нынешний председатель Движения Бертран Бисимва сообщил Группе о том, что под давлением международного сообщества Макенга приказал своим солдатам покинуть Гому, однако сторонники Нтаганды попытались остаться в столице провинции.
El actual presidente del M23, Bertrand Bisimwa, comunicó al Grupo que Makenga había ordenado a sus soldados desalojar la ciudad de Goma debido a la presión internacional, pero los partidarios de Ntaganda habían intentado permanecer en la capital provincial.

Комиссия приступила к работе и открыла отделения в Ираке и в провинциях региона Курдистан; она имеет два отделения в Киркуке, столице провинции Киркук, а также окружные отделения в Дакуке и районные отделения в Дибисе и Тазе.
Este Órgano cuenta con varias oficinas en el Iraq y en las provincias que componen la región del Kurdistán. Tiene 2 oficinas en la capital de la provincia de Kirkuk y varias en Dakouk, Dabs y Taza(todos ellos distritos de la provincia de Kirkuk).

После выхода на свободу он основал Союз кубинских патриотов и организовывал различные политические демонстрации в муниципиях Баракоа, Кобре, Гуантанамо, Ольгин и в столице провинции Орьенте.
Después de su liberación habría fundado la organización Unión Patriótica de Cuba, desarrollando diversas manifestaciones políticas en los municipios de Baracoa, Cobre, Guantánamo, Holguín, y en la capital de la provincia de Oriente.

Опираясь на свой новый передовой командный пункт в Луэне-- столице провинции Мошико, Ангольские вооруженные силы стали также совершать наступательные действия в южном направлении с целью захвата войск УНИТА, пытающихся перегруппироваться около границы с Замбией.
Desde su nuevo puesto adelantado de mando en Luena, capital de la provincia de Moxico, las FAA lanzaron también ofensivas hacia el sur para capturar a los elementos de la UNITA que trataban de reagruparse cerca de la frontera con Zambia.

Примерно через десять дней оба брата были доставлены в центр содержания под стражей Корпуса Стражей Исламской революции( КСИР) в Урмии, столице провинции Западный Азербайджан, где их продержали четыре месяца в одиночном заключении.
Aproximadamente diez días más tarde, ambos hermanos fueron trasladados al centro de detención del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica de Oroumiyeh, capital de la provincia de Azerbaiyán Occidental, donde estuvieron recluidos en régimen de aislamiento durante cuatro meses.

Декабря 1994 года газета" Кейхан" сообщила, что десять иранцев были повешены в Бендер- Аббасе, столице провинции Хормозган, после того как они были приговорены к смертной казни исламским революционным судом, который признал их виновными в совершении нападения и вооруженного ограбления.
Kayhan informó en su edición del 6 de diciembre de 1994 que diez iraníes fueron ahorcados en Bandar-Abbas, capital de la provincia de Hormozgan, después de ser condenados a muerte por una corte revolucionaria islámica que los encontró culpables del delito de asalto y robo a mano armada.

Сотрудничая с народом провинции Гур в Афганистане, Литва финансирует ряд учебных программ в общинах, построила 19 школ, двери которых открыты также для девочек, основала первую публичную библиотеку в столице провинции Чагчаран.
Lituania, junto con la población de la provincia de Ghor en el Afganistán, ha financiado una serie de programas de educación comunitarios, ha construido 19 escuelas que han abierto sus puertas también a las niñas, ha fundado la primera biblioteca pública en la capital de la provincia de Chaghcharan.

В 2004 году" Синшдзи Сумейкай" сотрудничала с Институтом развития сельских кооперативов Филиппин для создания образцовой фермы в городе Иба, столице провинции Самбалес, расположенном севернее Манилы в пяти часах езды от нее, в общине, которая подверглась разрушениям в результате стихийного бедствия.
Shumei se asoció con el Instituto de cooperativas de desarrollo rural total de Filipinas en 2004 para crear una granja modelo en Iba, la capital de la provincia de Zambales, situada a unas cinco horas al norte de Manila, comunidad que había sido devastada por un desastre natural.

В городе Сан- Сальвадор- де Жужуй, столице провинции Жужуй, Аргентинская Республика, 14 сентября 2001 года судебная коллегия Суда№ 1 Палаты по гражданским и коммерческим делам заслушала дело, возбужденное коренной общиной Кера против провинции..
En la ciudad de San Salvador de Jujuy, capital de la provincia de Jujuy, República Argentina, el 14 de septiembre de 2001, los señores Vocales de la Sala Primera de la Cámara en lo Civil y Comercial, entendieron en la causa iniciada por la comunidad aborigen de Quera contra el Estado provincial.

Один эпизод- пример Ксью Дзифена, активиста профсоюзного движения, который был задержан полицией в Женжу, столице провинции Хенан, в декабре 1999 года во время попытки встретиться с другими профсоюзными активистами. Он был насильственно помещен в муниципальную психиатрическую больницу Ксин Ксян, где содержался до июля 2000 года.
Un ejemplo es el caso de Xue Jifeng, un activista laboral que fue detenido por la policía en diciembre de 1999 en Zhengzhou, capital de la provincia de Henan, por intentar reunirse con otros activistas laborales, y fue confinado involuntariamente en el Hospital Psiquiátrico Municipal de Xinxiang, en donde permaneció hasta julio del 2000.

В 2013 году боевики« Ката Катанги» осуществляли мелкие нападения в городе Лубумбаши( столице провинции Катанга), в основном на гражданских лиц, проживающих в сельских районах территорий Маноно, Митваба, Моба и Пвето.« Ката Катанга» действует под командованием Кьюнгу Мутанги( также известного как Жедеон)( см. S/ 2013/ 433, пункт 83), но получает поддержку в различных формах от бывшего Генерального инспектора национальной полиции генерала Джона Нумби Банзы Тамбо( см. приложение 27) и других политиков.
Los militantes de Kata Katanga han protagonizado ataques de pequeña escala en 2013 en Lubumbashi(capital de la Provincia de Katanga), dirigidos principalmente contra civiles que vivían en las zonas rurales de los territorios de Manono, Mitwaba, Moba y Pweto. Kyungu Mutanga(alias Gédéon) ostenta el mando militar de Kata Katanga(véase S/2013/433, párr. 83), pero este movimiento recibe diversas formas de apoyo del General John Numbi Banza Tambo, ex Inspector General de la Policía Nacional(véase el anexo 27), y de otros políticos.

Столица провинции Буэнос-Айрес в 60 км от города Буэнос-Айрес;
Capital de la provincia de Buenos Aires, a 60 km de la Ciudad de Buenos Aires.

Ежемесячное посещение одной из столиц провинций и близлежащих районов и оценка положения.
Visita y evaluación de una capital de provincia y sus zonas alejadas cada mes.

Ортопедические центры имеются во всех столицах провинций, кроме Маники и Газы.
Todas las capitales provinciales, salvo Manica y Gaza, tienen servicios de ortopedia.

Специальный докладчик посетил Файзабад, столицу провинции Бадахшан, в котором проживают порядка 70 000- 80 000 человек.
El Relator Especial visitó Faizabad, capital de la provincia de Badakhshan, que cuenta con una población de 70.000 a 80.000 personas.

Город Эсмеральдас является столицей провинции Эсмеральдас на северо-западе Эквадора.
La ciudad de Esmeraldas es la capital de la provincia del mismo nombre, en la región noroeste del Ecuador.

Коллин Гитаси находится на грунтовой дороге на участке из столицы провинции в административный центр.
La colina Gitasi limita con la carretera sin asfaltar que conduce de la capital provincial a la cabecera.