Que es АФРИКАНСКИЕ СТРАНЫ en Español

• países africanos
• países de áfrica
• economías africanas
• países de africa
• país africano

Ejemplos de uso de Африканские страны en Ruso y sus traducciones al Español

Африканские страны.
En africano.

Возьми африканские страны, исламский мир.
Mira el África Subsahariana, el mundo islámico.

Африканские страны к югу от Сахары.
Africa al sur del Sáhara.

Действительно, африканские страны к югу Сахары отстают в развитии.
De hecho, es verdad que el África subsahariana se está quedando a la zaga.

Это был один из его первых визитов в африканские страны в качестве вице-президента.
Es una de las primeras salidas a un país africano como vice presidente.

Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.
El programa ha sido tan exitoso que hoy es imitado en toda Africa.

Как и все другие африканские страны, Руанда оказалась втянутой в эту борьбу сверхдержав.
Rwanda, como cualquier todo otro país africano, se vio atrapada en esa lucha entre superpotencias.

Таким образом, по этому показателю Маврикий опередил другие африканские страны.
A ese respecto, Mauricio ocupa el primer lugar entre los países africanos.

Многие африканские страны по-прежнему не имеют законодательства в области конкуренции.
Había todavía muchos países en África en donde era inexistente la legislación sobre la competencia.

Однако практически все эти проблемы непропорционально сильно затрагивают африканские страны.
Sin embargo, todos ellos afectan a África de una manera desproporcionada.

Практически все африканские страны, представляющие данные, достигли контрольного показателя 2.
En cuanto a los países africanos que facilitan información, prácticamente todos cumplen el hito 2.

Африканские страны рассматривают престарелых как весьма ценную общественную прослойку.
Para los países de África, las personas de edad son un componente valioso de la sociedad.

На национальном уровне 23 африканские страны приступили к осуществлению национальных программ действий при поддержке ПРООН.
A escala nacional, 23 países de Africa han puesto en marcha programas de acción nacionales con el apoyo del PNUD.

Африканские страны проявляют незаурядную политическую волю разрешить проблемы в Африке.
Existe una fuerte voluntad política de parte de los países de África para resolver los problemas en el continente.

Во-первых, несмотря на снижение усредненных темпов роста, отдельные африканские страны в последние годы продолжали процветать.
En primer lugar, si bien el crecimiento promedio ha declinado, algunas economías africanas han prosperado en los últimos años.

В то же время африканские страны по-прежнему полагаются в своем экономическом развитии главным образом на экспорт сырьевых товаров.
Además, el desarrollo de las economías africanas sigue dependiendo en gran medida de las exportaciones de productos básicos.

Несмотря на то, что общая экономическая обстановка по-прежнему остается тревожной, не все африканские страны переживают экономический спад.
Si bien la situación económica general sigue siendo inquietante, no todos los países de Africa registran una declinación.

Африканские страны и международное сообщество испытывают озабоченность в связи с увеличением числа беженцев в Африке.
Para los países africanos y la comunidad internacional es motivo de preocupación el aumento del número de los refugiados en África.

Такое необнадеживающее заключение объясняется экономическими трудностями, которые испытывают африканские страны начиная с 1985 года.
Ese balance decepcionante tiene su origen en las dificultades económicas por las que atraviesan los países de Africa desde 1985.

Все африканские страны полны решимости мобилизовать, по возможности, на страновом уровне как можно больше ресурсов и средств с целью преодоления этих проблем.
Cada país africano está comprometido en la movilización a su propio nivel de cuantos recursos y medios pueda allegar para superar estos problemas.

Встречи" за круглым столом", которые проводились Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и в которых участвовали многие африканские страны;
Mesas redondas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), que se han organizado en muchos países de Africa;

Чтобы преодолеть раздробленность и ограниченность возможностей малых рынков, африканские страны стремятся сформировать к 2023 году панафриканский общий рынок.
Para superar la fragmentación y los mercados pequeños, los países del continente están intentando establecer un mercado común panafricano para 2023.

Он отметил, что, хотя африканские страны и готовы принять это решение в существующей редакции, оно не отражает волнующие их вопросы.
Dijo que, pese a que los países africanos estaban dispuestos a aceptar la decisión tal como estaba, en ella no quedaban reflejados sus intereses.

Африканские страны участвуют в двухсторонних процессах либерализации своей торговли с европейскими странами, которые устанавливают для них льготные тарифы.
Las economías africanas participan en un proceso de liberalización bilateral de su comercio con los países europeos, que les conceden aranceles preferenciales.

Одно из объяснений заключается в том, что африканские страны попрежнему зависят от колониальных экономических структур, ориентированных на колониальные державы.
Una explicación podía ser que las economías africanas seguían dependiendo de las estructuras económicas coloniales que estaban orientadas hacia las potencias coloniales.

Африканские страны не защищены от ухудшения экономического положения в мире, которое может повлиять на них по нескольким направлениям, прежде всего через торговлю и движение капитала.
Las economías africanas no son inmunes al deterioro del entorno económico mundial y pueden verse afectadas en varios frentes, en particular por las corrientes de comercio y capital.

В краткосрочном плане, однако, африканские страны- импортеры нефти нуждаются в большем притоке помощи для целей эффективного управления своими внешнеторговыми балансами.
Sin embargo, en el corto plazo, las economías africanas importadoras de petróleo necesitan recibir más corrientes de ayuda para manejar con eficacia sus desequilibrios externos.

Африканские страны заинтересованы также в таких областях, как сохранение и складирование пищевых продуктов в ходе агропромышленного развития и использование чистых технологий, не загрязняющих окружающую среду.
Otras áreas de interés para los países africanos son la conservación y el almacenamiento de productos alimenticios para el desarrollo agroindustrial y las tecnologías limpias para evitar la contaminación.

Очень важно, чтобы все африканские страны мобилизовали свои усилия в поддержку Мали в рамках урегулирования, осуществляемого при ведущей роли африканских стран и при содействии международного сообщества.
Es crucial que el continente entero se movilice en apoyo de Malí como parte de una solución liderada por África con el apoyo de la comunidad internacional.

В целом как африканские страны, так и международное сообщество не удовлетворены эффективностью механизмов координации, которые ранее применялись в Африке.
Existe una falta de satisfacción general entre los países africanos y la comunidad internacional respecto de la eficacia de los mecanismos de coordinación que se han intentado en Africa hasta la fecha.