Que es СТОЛИЦЕЙ СТРАНЫ en Español

• la capital

Ejemplos de uso de Столицей страны en Ruso y sus traducciones al Español

Столицей страны является Антананариву.
La capital es Antananarivo.

Политической столицей страны является Порто- Ново, а экономической-- Котону.
Su capital política es Porto Novo y su capital económica es Cotonú.

Столицей страны является Лиссабон, а официальным языком- португальский.
La capital es Lisboa y el idioma oficial el portugués.

Экономической столицей страны является Абиджан, а политической- Ямусукро.
Abidján es la capital económica y Yamoussoukro la capital política del país.

Столицей страны является город Банжул, расположенный на острове недалеко от устья реки Гамбия.
La capital, Banjul, es una isla situada cerca de la desembocadura del río Gambia.

Могадишо потребуется уделить особое внимание, поскольку город является столицей страны и центром политического соперничества и разрушительных военных действий.
Habría que dedicar especial atención a Mogadishu, por ser la capital del país y el centro de controversias políticas y devastadoras hostilidades.

Столицей страны является Ниамей, валютой- франк КФА, а официальным языком- французский.
La capital es Niamey, la moneda el franco CFA y el idioma oficial el francés.

Последние сообщения, не далее как вчера, свидетельствуют об ужасающем положении и фактах, связанных с нападениями" Талибана" на районы, граничащие со столицей страны Кабулом.
Los últimos informes, de ayer mismo, revelan algunas realidades y hechos chocantes sobre los ataques del Taliban en las afueras de Kabul, la capital.

Столицей страны является город Сент- Джорджес, расположенный в одноименном южном округе.
La capital es la ciudad de Saint George' s, situada en el distrito meridional del mismo nombre.

К началу января 2007 года силы ПФПР при поддержке войск Эфиопии распустили Союз исламских судов( СИС) в южной и центральной частях Сомали и установили контроль над столицей страны Могадишо.
A principios de enero de 2007, el Gobierno Federal de Transición, apoyado por las tropas etíopes, desalojó del sur y centro de Somalia a la Unión de Tribunales Islámicos y se hizo con el dominio de la capital Mogadishu.

Также на региональном уровне правительство города Монтевидео, являющегося столицей страны, осуществляет координацию деятельности Коалиции городов против расизма, дискриминации и ксенофобии в Латинской Америке и странах Карибского бассейна, созданной по инициативе ЮНЕСКО.
También en el ámbito regional, el gobierno de la ciudad de Montevideo, capital del país, ejerce la coordinación de la Coalición de Ciudades contra el Racismo, la Discriminación y la Xenofobia de América Latina y el Caribe, creada a iniciativa de la UNESCO.

По поручению правительства моей страны я хотел бы сообщить Вам о том, что военно-воздушные силы Израиля продолжают нарушать воздушное пространство Ливана, причем в последние несколько дней эти нарушения, в том числе полеты на низкой высоте над Бейрутом, столицей страны.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera informarle de que la fuerza aérea israelí ha continuado violando el espacio aéreo del Líbano y ha intensificado sus incursiones en el espacio aéreo libanés, incluidos vuelos a baja altitud sobre Beirut, la capital, en los últimos días.

Республика Боливия расположена в центральной части Южной Америки и граничит на севере и востоке с Республикой Бразилия, на юго-востоке- с Республикой Парагвай, на юге с Аргентинской Республикой, на юго-западе с Республикой Чили и на западе с Республикой Перу. Столицей страны является город Сукре, в котором проживают примерно 7 млн. жителей.
La República de Bolivia se encuentra geográficamente ubicada en el continente americano, América del Sur; limita al norte y al este con la República Federativa del Brasil, al sudeste con la República del Paraguay, al sur con la República Argentina, al sudoeste con la República de Chile y al oeste con la República del Perú; la capital es la ciudad de La Paz; aproximadamente tiene siete millones de habitantes; tiene Gobierno constitucional.

С учетом расходов и трудностей, с которыми ряд небольших развивающихся государств могут сталкиваться в связи с представлением своих докладов в каждом комитете, председатели рекомендовали рассмотреть возможность рассмотрения докладов государств с помощью установления видеоконференционной связи между залом заседания комитета и столицей страны.
En vista de los gastos y dificultades que podía suponer para algunos Estados pequeños en desarrollo la presentación de informes ante cada comité, los presidentes recomendaron que se considerara la posibilidad de examinar los informes de los Estados por medio de una videoconferencia que enlazara la sala del comité y la capital del país.

Столица страны- Ломе.
La capital es Lomé.

Столица страны- город Парамарибо.
Su capital es Paramaribo.

Столица страны, город Малабо, расположена на острове Биоко.
La capital es Malabo, en la Isla de Bioko.

Столица страны региона.
Una capital de la región.

Столица страны Малабо находится на северном побережье острова Биоко.
Su Capital es Malabo, situada en la costa septentrional de la Isla de Bioko.

В апреле столица страны Бужумбура подверглась обстрелам из тяжелого оружия.
Durante el mes de abril, la capital, Bujumbura, fue objeto de bombardeos con armas pesadas.

Могадишо, столица страны, фактически является театром военных действий.
Mogadiscio, la capital, es fundamentalmente una zona de guerra.

В июне 2008 года он переехал в столицу страны, Найроби.
En junio de 2008, se traslada a la capital, Nairobi.

Седьмой регион состоит из восьми округов, образующих столицу страны Банги.
La séptima región está formada por los ocho distritos que constituyen la capital, Bangui.

Столица страны, Порт- оф- Спейн, расположена на северо-западе Тринидада.
La ciudad capital es Puerto España, en el noroeste de Trinidad.

И это позор, здесь, в столице страны.
Y es una vergüenza que sea en la capital de la nación.

Парламент Новой Зеландии располагается в Веллингтоне, столице страны.
La sede del Parlamento de Nueva Zelanda está en la capital de país, Wellington.

Наибольшее число этих университетов приходится на столицу страны Каракас.
El mayor número se encuentra concentrado en la ciudad capital, Caracas.

Позже они намерены посетить столицы стран- доноров.
Posteriormente se realizarán visitas a las capitales de los países donantes.

Он переехал в Нью-Йорк, врéменную столицу страны, и ему предстояло выяснить, что же президент должен делать.
Se mudó a Nueva York, la capital temporal de la nación y tenía que averiguar exactamente que se supone que hace un presidente.

Столица страны- город Парамарибо, и в округе Парамарибо проживает бόльшая часть населения( около 53 процентов всего населения страны)..
Su capital es Paramaribo, en cuyo distrito vive la mayoría(alrededor del 53%) de los habitantes del país.