Que es СТОЛКНУСЬ en Español

• encuentre
• encontraría

Ejemplos de uso de Столкнусь en Ruso y sus traducciones al Español

Боится, что я столкнусь с Фейт.
Teme que me encuentre con Faith.

Не знала столкнусь ли я там с тобой.
No sabía si allí me encontraría contigo.

На случай, если я столкнусь с Барнсом.
Por si me encuentro con Barnes.

Я столкнусь с последствиями своих действий.
Yo afronto las consecuencias de mis actos.

Мне было интересно, столкнусь ли я с вами.
Me preguntaba si me chocaría contigo.

Что я столкнусь с кем-то из твоего Сюррей Бридж Клуба?
¿Crees que voy a encontrarme con alguien de tu club de bridge?

Я знала, что однажды столкнусь с чем-то подобным.
Sabía que, algún día, encontraría algo así.

Столько путешествовал, не думал, что столкнусь с таким.
Durante todos mis viajes, nunca creí que me toparía con esto.

Никогда не думала, что столкнусь с тобой здесь!
¡Nunca pensé que me encontraría aquí contigo!

Вдруг я столкнусь с миссис Селлерс в бакалейной лавке сегодня.
Puede que me haya encontrado con la Sra. Sellers en el mercado.

А потом я с ней столкнусь, и будет скандал.
Entonces me encontraré con ella y se liará una buena.

Нет, на этот раз кое-что новенькое. Надеюсь, больше с таким не столкнусь.
No, es algo que no había visto antes y que espero no volver a ver.

Сейчас я столкнусь с… сюжетом какого-нибудь фильма Берта Рейнольдса.
Me decanto por… vivir la historia de cualquier película de Burt Reynolds.

В итоге, после того, как мы с ним снова столкнусь, он пригласил меня на свидание, и вот мы здесь.
Finalmente, después de chocar contra él otra vez, me pidió salir, Y aquí estamos.

Когда я столкнусь с человеком в желтом, я не совершу ту же ошибку дважды.
Cuando me enfrente contra el hombre en amarillo. no cometeré el mismo error dos veces.

Я знала, что однажды столкнусь с чем-то подобным. Но я совершенно не готова к этому, сестра.
Sabía que, algún día me encontraría algo así… pero me siento tan poco preparada, hermana.

Шансы, что я столкнусь с ним, минимальны, но мы не можем рисковать.
Las posibilidades de que me encuentre con él son insignificantes, pero no podemos correr el riesgo.

Я надеялся, что столкнусь здесь с твоим напарником, но ты можешь передать ей сообщение.
Tenía la esperanza de encontrarme con tu pareja aquí, pero tu puedes llevarle el mensaje.

Я никогда не ожидал, что столкнусь с такими людьми на такой технологически развитой планете.
Jamás esperé encontrarme con personas de estas características en un planeta tecnológicamente avanzado.

Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала.
Aún en ese entonces sabía que encontraría diferencias culturales y malentendidos, pero surgieron cuando menos lo esperaba.

И когда я распилю этот череп и столкнусь с ней лицом к лицу, с этой опухолью, с этим живым организмом, ее будет почти невозможно удалить.
Y cuando vea ese cráneo abierto y me encuentre cara a cara con él, con ese tumor, con ese ser vivo, será casi imposible de extirpar.

Женщины, сталкивающиеся с различными формами дискриминации.
Mujeres que sufren múltiples formas de discriminación.

Как крючок" сталкивается" с рыбой.
Como la carnada se topa con el pez.

Вчера вечером мы столкнулись с дилеммой и появился новый подозреваемый.
Anoche nos topamos con un dilema y un nuevo sospechoso.

Она столкнулась с тетей и адвокатом Грема в коридоре.
Se encontró con la tía de Graham y la abogada en la entrada.

Население разных стран сталкивается с рисками неодинаковых типов.
La población de los distintos países está expuesta a distintos patrones de riesgo.

Я столкнулась со своим учителем прямо перед школой.
Me topé con mi profesor delante de la escuela.

Королевская семья сталкивается с Ронаном Обвинителем, который выступает в качестве короля.
La familia real confronta a Ronan el Acusador, quien está sirviendo como rey.

Я столкнулась со многими вещами сегодня.
Me topé con unas cuantas cosas hoy.

Новый Суд также столкнулся с большим числом нерассмотренных дел.
La nueva Corte también encontró una sobrecarga de casos pendientes.