Que es СТРАНОВОМ en Español

• países
• nacional
• país
• nacionales

Ejemplos de uso de Страновом en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад о страновом обзоре( приложение 7I).
Informe del examen sobre el país(Anexo 7I).

I Структура и содержание доклада о страновом обзоре 87.
I Estructura y contenido del informe del examen sobre el país.

Координация на страновом и региональном уровнях.
Coordinación a nivel nacional y regional.

Iii. сотрудничество в оперативной деятельности на страновом уровне.
III. COLABORACIÓN EN ACTIVIDADES OPERACIONALES EN LOS PAÍSES.

Участие ЮНИСЕФ в страновом механизме координации.
Participación del UNICEF en el marco de coordinación entre los países.

Iii. возможности укрепления сотрудничества на страновом уровне.
III. POSIBILIDADES PARA FORTALECER LA COLABORACIÓN A NIVEL NACIONAL.

IV. Устойчивое развитие на страновом, региональном и глобальном уровнях.
IV. El desarrollo sostenible a escalas nacional, regional y mundial.

Штат для проведения оценки, имеющийся в страновом отделении.
Personal de evaluación disponible en la oficina en el país del programa.

Оказание консультативных услуг на страновом, субрегиональном и региональном уровнях;
Servicios de asesoramiento a nivel nacional, subregional y regional;

Доклад о страновом визите будет представлен Совету по правам человека.
Se presentará al Consejo de Derechos Humanos un informe sobre la visita a ese país.

Присутствия по правам человека на страновом и региональном уровнях.
Las misiones de derechos humanos en los planos nacional y regional.

В 2001 году эта деятельность включала оказание поддержки более 50 программам, осуществляемым на страновом и региональном уровнях.
En 2001 estas atribuciones han incluido el apoyo a más de 50 programas nacionales y regionales.

Оказание консультационных услуг на страновом, субрегиональном и региональном уровне;
Servicios de asesoramiento a nivel nacional, subregional y regional;

Проанализировать условия пользования банковским счетом в данном страновом отделении;
Analizara las condiciones de utilización de la cuenta bancaria de la oficina en el país en cuestión;

Предоставление консультационных услуг на страновом, субрегиональном и региональном уровнях;
Servicios de asesoramiento a nivel nacional, subregional y regional;

Меры по упрощению процедур должны разрабатываться и осуществляться с учетом потребностей на местном, страновом и региональном уровнях.
La elaboración y aplicación de medidas de facilitación debe adaptarse a las necesidades locales, nacionales y regionales.

Это включает также оценку деятельности на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Quedarían así incluidas la evaluación a nivel nacional, regional y mundial.

Хотя эта проблема была выявлена в нигерийском страновом отделении, Комиссия обращает внимание на необходимость ее изучения во всех подразделениях.
Aunque la oficina del UNFPA en Nigeria detectó el problema, la Junta pone de relieve la necesidad de examinar la cuestión transversalmente.

Согласованные и многосекторальные сети на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Redes interactivas y multisectoriales en los planos nacional, regional y mundial.

Сэкономленные на страновом уровне средства следует вновь направлять на деятельность по разработке программ в тех странах, в которых такая экономия была достигнута.
Las economías efectuadas en un país deberían reinvertirse en la labor de programación para el desarrollo de ese país..

Согласование политики на страновом, региональном и глобальном уровнях.
La armonización de las políticas en los planos nacional, regional y mundial.

Целью МСУПН является оказание содействия в умелом управлении качественными программами в области народонаселения на страновом, региональном и международном уровнях.
Tiene por objetivo contribuir a alcanzar la excelencia en la administración de programas de población de calidad nacionales, regionales e internacionales.

Отмечается улучшение координации на страновом, субрегиональном и региональном уровнях.
Ha mejorado la coordinación en los planos nacional, subregional y regional.

Показатель результатов: увеличение числа практических рекомендаций для их использования в рамках политического диалога в приоритетных областях деятельности на страновом и региональном уровнях.
Indicador del producto: Aumento del número de recomendaciones basadas en datos comprobados para entablar diálogos nacionales y regionales sobre políticas en esferas prioritarias.

Программы создания потенциала на страновом, субрегиональном и региональном уровнях;
La ejecución de programas de fomento de la capacidad en los planos nacional, subregional y regional;

Большинство мероприятий на страновом уровне заключаются в поддержке политики и планирования отходов в сочетании с укреплением нормативной базы и наращиванием потенциала.
La mayoría de las actividades a nivel de países son la prestación de apoyo a la política y la planificación de los desechos, sumadas al fortalecimiento de los reglamentos y la creación de capacidad.

Следует отметить значение действий по поддержке на страновом и, особенно, местном и общинном уровне.
Se pone de relieve el apoyo de medidas a nivel nacional y, especialmente a nivel local y comunitario.

Был сделан вывод о том, что оптимальному использованию оценок на страновом уровне препятствует недостаточно широкое привлечение национальных заинтересованных сторон к процессу оценки.
Se concluyó que la participación insuficiente de los interesados nacionales en el proceso de evaluación había dificultado el uso óptimo de las evaluaciones en el plano nacional.

Детали моего полного доклада содержатся в представленном Индонезией страновом докладе, копии которого, надеюсь, распространены в этом зале.
Los detalles de mi informe completo se presentan en el informe por país de Indonesia, ejemplares del cual pueden obtener en este Salón.

В настоящее время представляется, что расширенное участие УВКБ на страновом уровне обеспечивает синергический эффект, позволяющий сделать больше с использованием имеющихся ресурсов.
Al día de hoy, parece que la mayor participación del ACNUR en un país genera sinergias en virtud de las cuales se dispone de más recursos para todos los que requieren protección.