Que es СТРАНОВЫХ ДИРЕКТОРОВ en Español

• directores nacionales
• directores en los países

Ejemplos de uso de Страновых директоров en Ruso y sus traducciones al Español

Размещение 50 страновых директоров ПРООН.
Directores nacionales del PNUD ocupan sus cargos.

К концу 2007 года на местах находились 40 страновых директоров.
A finales de 2007, estaban en sus puestos 40 directores para los países.

Размещение страновых директоров ПРООН на имеющихся должностях.
Designación de directores nacionales del PNUD para ocupar los puestos disponibles.

Организация профессиональной подготовки страновых директоров и вступление их в должность.
Se nombran y capacitan directores de países.

По состоянию на январь 2011 года создана 51 должность страновых директоров.
Hasta enero de 2011, se habían establecido 50 puestos de Director para el país.

Создание шести должностей страновых директоров: по одной в Албании, Бенине, Румынии, Сальвадоре, Узбекистане и Южной Африке;
La creación de seis puestos de Director en los países, en Albania, Benin, El Salvador, Rumania, Sudáfrica y Uzbekistán;

Четкое разграничение роли координаторов- резидентов и страновых директоров.
Clara demarcación de las funciones del coordinador residente y el director del país.

По состоянию на май 2008 года учреждено 49 должностей страновых директоров и 41 из них заполнена.
A fecha de mayo de 2008, se han establecido 49 puestos de director para el país y se han cubierto 41.

Вакансии на должностях представителей, заместителей представителей или страновых директоров.
Vacantes en los puestos de representante, representante adjunto o director de la oficina en el país.

ЮНФПА, по согласованию с ПРООН, рекомендует назначить этих страновых директоров- резидентов представителями ЮНФПА.
El FNUAP, de acuerdo con el PNUD, recomienda que esos Directores del País residentes sean designados representantes del FNUAP.

Четкое разграничение ролей, обязанностей и процедур отчетности координаторов- резидентов и страновых директоров.
Se definen claramente las funciones, atribuciones y responsabilidades de los coordinadores residentes y los directores de países.

Однако Комиссия была обеспокоена тем, что ни один из ходатайствующих сотрудников или страновых директоров не назвал список в качестве источника кандидатов.
Sin embargo, preocupó a la Junta que ningún oficial o director nacional hubiese citado la lista como fuente de candidatos.

Повышение класса шести должностей страновых директоров до уровня Д- 1 с учетом следующих критериев:.
La reclasificación de seis puestos de Director en los países a la categoría de D-1, con sujeción a los criterios siguientes:.

ПРООН произвела обновление должностных инструкций координаторов- резидентов и страновых директоров с отражением в них характера обязанностей.
El PNUD ha actualizado la descripción de las funciones de los representantes residentes y los directores nacionales, a fin de reflejar la delineación de sus responsabilidades.

ПРООН активизирует свои усилия по учреждению должностей страновых директоров в странах с крупными и средними страновыми группами Организации Объединенных Наций.
El PNUD está redoblando sus esfuerzos para introducir directores nacionales en países con equipos de las Naciones Unidas de mediano y gran tamaño.

Комитет отмечает, что в бюджетном документе не было указано местонахождение утвержденных и предлагаемых должностей страновых директоров уровня Д- 1.
La Comisión señala que no se indica en el documento presupuestario la ubicación de los puestos de directores nacionales de nivel D-1 aprobados y propuestos.

Предусматривается введение в должность к концу 2009 года 50 страновых директоров с обязательством продолжить меры по укреплению их присутствия до 2011 года включительно.
Nombramiento de 50 directores de países para finales de 2009, con el compromiso de seguir fortaleciendo su presencia hasta el final de 2011.

В феврале 2010 года Группой руководителей были утверждены и введены в действие подробные описания должностных обязанностей представителей- резидентов и страновых директоров.
El Grupo de Gestión aprobó descripciones detalladas de los puestos de representante residente y de director para el país que comenzaron a utilizarse en febrero de 2010.

Реализовывалась ответственность координаторов- резидентов за мобилизацию ресурсов для системы и аналогичная ответственность страновых директоров за мобилизацию ресурсов для ПРООН.
Se ha cumplido la responsabilidad del coordinador residente de movilizar recursos para el sistema, y la del director para el país de movilizar recursos para el PNUD.

В рамках реформы Организации Объединенных Наций ПРООН учредило должности страновых директоров для повышения эффективности системы координаторов- резидентов.
Como parte de la reforma de las Naciones Unidas, el PNUD ha introducido el concepto de director nacional con objeto de fortalecer la eficacia del sistema de coordinadores residentes.

Продолжалась работа по разграничению ролей, обязанностей и подотчетности координаторов- резидентов и страновых директоров.
Se han hecho progresos en el trabajo de demarcación de las funciones, las responsabilidades y la rendición de cuentas de los coordinadores residentes y los directores en los países.

В рамках проводимой в Организации Объединенных Наций реформы ПРООН учредила должности страновых директоров для повышения эффективности системы координаторов- резидентов.
Como parte de la reforma de las Naciones Unidas, el PNUD ha establecido directores de los países para mejorar la eficacia del sistema de coordinadores residentes.

Помимо предлагаемых шести должностей координаторов- резидентов предлагается также учредить еще шесть должностей-- четыре должности страновых директоров и две должности в штаб-квартире.
Además de los seis puestos de coordinador residente propuestos, se proponen seis puestos adicionales, a saber, cuatro directores en el país y dos puestos en la sede.

Назначение страновых директоров содействовало более эффективной работе координаторов- резидентов, что в конечном итоге способствует повышению эффективности межучрежденческой координации.
El nombramiento del director de un país da lugar a que desempeñe más eficazmente su cometido el coordinador residente, quien se encarga en última instancia de reforzar la coordinación entre los organismos.

В рамках реформы Организации Объединенных Наций ПРООН ввела должности страновых директоров для повышения эффективности системы координаторов- резидентов;
En el marco de la reforma de las Naciones Unidas, el PNUD había introducido la figura de los directores nacionales para aumentar la eficacia del sistema de coordinadores residentes;

Большую озабоченность вызывает высокая доля выбывающих сотрудников старшего руководящего звена( 32 процента), включая координаторов- резидентов, представителей- резидентов и страновых директоров, и сотрудников среднего руководящего звена( 10 процентов).
La elevada tasa de eliminación natural de puestos entre el personal directivo superior(32%), incluidos coordinadores residentes, representantes residentes, directores nacionales y personal directivo intermedio(10%), constituye un motivo de preocupación.

В своем стратегическом плане ПРООН поставила цель подготовить и назначить 50 страновых директоров за счет средств своего основного бюджета к концу 2009 года; по состоянию на декабрь 2008 года все эти должности были учреждены, и 48 из них были замещены.
El PNUD se comprometió en el plan estratégico a capacitar y establecer 50 directores en los países con cargo a su presupuesto básico al fin de 2009; en diciembre de 2008 se habían establecido todos los puestos y se habían provisto 48.

Временное преобразование восьми уже имеющихся должностей координаторов- резидентов в должности страновых директоров считается разумным использованием имеющихся ресурсов.
Se considera que la conversión temporaria de ocho puestos existentes de coordinador residente en puestos de director en el país es una forma de utilizar con prudencia los recursos disponibles.

В настоящее время ПРООН назначает страновых директоров для руководства своими собственными основными мероприятиями, с тем чтобы предоставить координаторам- резидентам все возможности для выполнения их задач и сокращения и уменьшения упомянутых выше рисков.
El PNUD ha adoptado nuevas medidas para demarcarlas mejor: actualmente designa directores en los países para administrar sus propias actividades básicas, a fin de que los coordinadores residentes puedan dedicarse plenamente a sus tareas y se puedan reducir al mínimo los riesgos señalados.

Резерв создается для выявления и сохранения группы предварительно отобранных кандидатов на руководящие должности ПРООН, такие как страновые директоры и заместители страновых директоров, заместители представителей- резидентов по программам и операциям, и эквивалентные должности в Центральных учреждениях.
Los grupos están concebidos para encontrar y mantener una fuente de candidatos preseleccionados para puestos de dirección del PNUD como directores nacionales y directores nacionales adjuntos, representantes residentes adjuntos de programas y operaciones y sus equivalentes en la sede.