Que es СТРАНЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ en Español

• países de europa central

Ejemplos de uso de Страны центральной европы en Ruso y sus traducciones al Español

Другие страны Центральной Европы.
Otros países de Europa central.

Если нет, тогда сначала самые большие и сильные страны, а затем страны Центральной Европы, отвернутся от европейской мечты.
Si no, primero los países más grandes y poderosos y después los centroeuropeos se alejarán del sueño europeo.

Другие страны Центральной Европы.
Otros países en Europa central.

В документе ИК( A/ AC. 96/ 950) первоначальные утвержденные ассигнования включают сумму 570 000 долл. США, которая теперь показана в позиции<< Прочие страны Центральной Европыgt;gt; см. таблицу 3 на стр.
En el documento del Comité Ejecutivo(A/AC.96/950) la consignación inicialmente aprobada incluye 570.000 dólares que figuran ahora en la partida Otros países de Europa central(véase la página 74, cuadro 3).

В этой ситуации страны Центральной Европы должны сотрудничать, чтобы защитить свои интересы, а также свои мечты об общей Европе..
En esta situación, los países de Europa central deben cooperar para defender sus propios intereses, así como su sueño de una Europa común.

Письмо Постоянного представителя Хорватии от 8 октября 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 490) напоминает нам о том, что проблема мин затрагивает также страны Центральной Европы.
La carta del 8 de octubre de 1993, dirigida al Secretario General por el representante permanente de Croacia ante las Naciones Unidas(A/48/490) nos recuerda que el problema de las minas terrestres afecta también a los países de la Europa central.

Но интерес представляют и страны Центральной Европы, Азии и Латинской Америки, а среди них Бразилия, Камбоджа, Индонезия, Казахстан, Пакистан, Филиппины, Россия и Украина.
Pero también ha habido transacciones en países de Europa central, Asia y América Latina, como el Brasil, Camboya, Indonesia, Kazajstán, el Pakistán, Filipinas, la Federación de Rusia y Ucrania.

В то время как многие страны обращаются к Организации Объединенных Наций за помощью в преодолении негативных последствий глобализации, страны Центральной Европы просят Организацию Объединенных Наций помочь им влиться в массовое движение к глобализации.
Mientras que muchos países pedían a las Naciones Unidas asistencia para hacer frente las consecuencias negativas de la mundialización, los países de Europa central se estaban dirigiendo a la Organización para que los ayudara a incorporarse al proceso mismo de mundialización.

Присоединяющиеся к Европейскому союзу страны Центральной Европы заявили о своей готовности возобновить предоставление помощи в целях развития и поделиться накопленным опытом в связи с процессом перехода.
Los países de Europa central que se van a adherir a la UE ofrecieron renovar su asistencia para el desarrollo y compartir la experiencia adquirida en sus procesos de transición recientes y en curso.

Нами прилагались усилия для активизации отношений с традиционными партнерами, такими, как Российская Федерация и другие станы Содружества Независимых Государств( СНГ), страны Центральной Европы и ряд государств Ближнего Востока и Латинской Америки.
Tratamos de cimentar nuestras relaciones con los Estados amigos tradicionales como la Federación de Rusia y otros países miembros de la Comunidad de Estados Independientes, los países de Europa central y varios países del Oriente Medio y de América Latina.

В-третьих, хотя страны Центральной Европы изначально установили разные сроки присоединения к еврозоне, на сегодняшний день их планы приведены в большее соответствие друг с другом, и принятие евро в основном намечается на период с 2008 по 2010 год.
Tercero, aunque los países de Europa central originalmente anunciaron fechas distintas para adherirse a la zona del euro, sus planes se han ido acercando, y van generalmente del 2008 al 2010.

Что касается стран с переходной экономикой, то страны Центральной Европы не должны столкнуться с серьезными трудностями с постепенной ликвидацией ОРВ, хотя им может понадобиться определенная внешняя помощь.
Entre los países cuyas economías están en transición, los países de Europa central no deberían tener mayores dificultades para suprimir las sustancias que agotan la capa de ozono, aunque puedan necesitar alguna asistencia externa.

Некоторые страны Центральной Европы достигли подушевого уровня ВВП( измеряемого по паритету покупательной способности), который соответствует доходу стран- членов еврозоны, хотя и самых небогатых.
Varios países de la Europa central han alcanzado un nivel de PIB por habitante(en cuento a paridad de poder adquisitivo) que los sitúa en los peldaños inferiores de la escalera de ingresos de la zona del euro.

Специальный докладчик считает, что накопленный в связи с этим опыт не только должен способствовать борьбе против расизма в различных странах, но и стать также предметом углубленного анализа на уровне Европейского союза, многие государства- члены которого, такие, как Италия, Испания и страны Центральной Европы, попрежнему сталкиваются с серьезными случаями проявления расизма в футболе.
El Relator Especial sugiere que la experiencia adquirida en esta oportunidad no solamente alimente la lucha nacional contra el racismo sino que también sea objeto de una reflexión en el plano de la Unión Europea, ya que varios países, como Italia, España y los países de Europa central siguen experimentando incidentes graves de racismo en el fútbol.

Аналогичным образом некоторые страны Центральной Европы, находящиеся на переходном этапе, воспользовались своим статусом в связи с зоной свободной торговли при ЕС и стали более привлекательными для иностранных инвесторов.
Del mismo modo, algunos países de Europa central con economías en transición se han beneficiado de su condición de zona de libre comercio con la Unión Europea y han ganado atractivo para los inversores extranjeros.

К другим составным частям проекта ЕЭК относятся: исследования международной миграции в 11 странах Центральной и Восточной Европы; сопоставительное исследование политики в области международной миграции в регионе ЕЭК; проводимые национальными экспертами исследования по проблемам нерегулярной транзитной миграции через страны Центральной Европы на Запад.
También figuran en el proyecto de la CEPE estudios sobre la migración internacional en 11 países de Europa central y oriental, un estudio comparado de las políticas migratorias internacionales en la región de la CEPE y estudios a cargo de expertos nacionales sobre la migración de tránsito irregular a través de Europa central en camino hacia Occidente.

Мы приветствуем перспективу расширения ЕС на страны Центральной Европы и Балтийские государства и поощряем эти и другие государства к тому, чтобы они в полной мере использовали открывающиеся перед ними возможности интеграции.
Vemos complacidos las posibilidades de ampliación de la Unión Europea a los países de Europa central y a los Estados bálticos y alentamos a estos y a otros Estados a aprovechar plenamente las posibilidades de integración que se les ofrecen.

Латвии, Литвы, Эстонии- стран Центральной Европы.
Letonia, Lituania, Estonia… los países de Europa Central.

Мы также стремимся установить более тесные связи с другими странами Центральной Европы.
También nos esforzamos por establecer vínculos más estrechos con otros países de Europa central.

Несентиментальное обучение стран Центральной Европы.
La educación poco sentimental de Europa central.

ДООН расширяли свою деятельность по техническому сотрудничеству со странами Центральной Европы и приступили к осуществлению своей многосекторальной программы в республиках Средней Азии и балтийских государствах.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas ampliaron su cooperación técnica con países de Europa central y emprendieron sus programas multisectoriales en las repúblicas de Asia central y en los Estados bálticos.

С начала процесса перехода структура экспорта из стран Центральной Европы и Юго-Восточной Европы претерпела существенные изменения.
Desde que comenzó el proceso de transición, la estructura de las exportaciones de los países de Europa Central y Sudoriental ha venido experimentando cambios importantes.

Отделение для стран Центральной Европы, базирующееся в Варшаве и учрежденное в 2006 году.
Oficina para los países de Europa Central, con sede en Varsovia, establecida en 2006.

Тем временем было заключено большое число соглашений о повторном приеме между Европейским союзом и странами Центральной Европы и между самими центральноевропейскими странами..
Entretanto, se han concluido gran número de acuerdos de readmisión tanto entre la Unión Europea y los países de Europa central como entre estos últimos.

Польша с удовлетворением отмечает тот факт, что за последние два года ЮНИДО стала уде- лять все больше внимание странам Центральной Европы.
Polonia acoge con satisfacción la atención cada vez mayor que la ONUDI presta a los países de Europa central en comparación con los dos años precedentes.

В рамках общей стратегии в этом регионе УВКБ активно участвует в законотворческом процессе в странах Центральной Европы.
Como parte de una estrategia global en la región, el ACNUR participa activamente en el proceso legislativo de los países de Europa central.

Другие примеры, которые вы видите, из Латвии, Литвы, Эстонии- стран Центральной Европы.
Otros ejemplos que pueden ver aquí son de Letonia, Lituania, Estonia… los países de Europa Central.

Приоритетными задачами для нас является как решительный контроль над так называемым" балканским маршрутом", так и участие в скоординированных мероприятиях со странами Центральной Европы.
Nuestras prioridades son controlar firmemente la denominada ruta de los Balcanes y participar en actividades coordinadas con los países de Europa central.

На ситуацию на правом фланге политического спектра в любой стране Центральной Европы большое влияние оказывает и прошлый опыт, уходящий корнями в историю и традиции.
La situación de la derecha política de cada país centroeuropeo es también influenciada por las experiencias originadas en la historia y en la tradición.

Ни в какой другой стране Центральной Европы у коммунистов не было возможности заплатить своей собственной жизнью за страдания и гнет, которые они налагали на других.
En ningún otro país de Europa central los comunistas experimentaron la posibilidad de pagar con sus vidas por el sufrimiento y la opresión que imponían a los demás.