Que es СТРАТЕГИЧЕСКИМИ ЗАПАСАМИ МАТЕРИАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ РАЗВЕРТЫВАНИЯ en Español

• de las existencias para el despliegue estratégico

Ejemplos de uso de Стратегическими запасами материальных средств для развертывания en Ruso y sus traducciones al Español

В поддержку операций, связанных со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
En apoyo de las existencias para despliegues estratégicos.

Управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания и поддержание их в надлежащем состоянии.
Gestión y mantenimiento de existencias para despliegues estratégicos.

Управление возобновляемыми стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
Gestión circulante del inventario de las existencias para el despliegue estratégico.

Управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания и резервными запасами Организации Объединенных Наций.
Gestión de las existencias para despliegues estratégicos y de las existencias de reserva de las Naciones Unidas.

Комиссия уделила особое внимание вопросам управления и контроля в связи с недавно созданными стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
La Junta ha prestado particular atención a la administración y el control de las existencias para el despliegue estratégico, creadas recientemente.

Управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания и резервными запасами Организации Объединенных Наций.
Observaciones Gestión de existencias para el despliegue estratégico y de existencias de reserva de las Naciones Unidas.

Последнее требуется в связи с нынешним объемом работы БСООН, а также возросшим объемом работы, связанной со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
Estos últimos se necesitan debido al actual volumen de trabajo de la Base Logística y al aumento del volumen de trabajo asociado con las existencias para despliegues estratégicos.

Разработка политики в области управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания, создание системы управления и заключение контрактов на оказание вспомогательных услуг.
Establecimiento de una estructura de gestión de políticas sobre las existencias para el despliegue estratégico, y concertación de contratos de apoyo.

Необходимо также представить информацию о роли Центральных учреждений в обеспечении контроля и надзора за стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
También debería darse información sobre la función de la Sede en el control y la supervisión de las existencias para el despliegue estratégico.

Разработка политики в области управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания, создание системы управления и заключение контрактов на оказание вспомогательных услуг.
Formulación de políticas sobre existencias para despliegues estratégicos, establecimiento de una estructura de gestión y concertación de contratos de apoyo.

К июню 2006 года будут разработаны подробные оперативные процедуры для составных элементов операций, связанных со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
Se espera que antes de junio de 2006 se preparen procedimientos operativos detallados para los subprocesos de las operaciones relacionadas con las existencias para despliegues estratégicos.

Для рационального управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания и их сохранения необходимо эффективно использовать все имеющиеся объекты в БСООН.
A fin de gestionar y mantener las existencias para el despliegue estratégico, se deben utilizar con eficacia todas las instalaciones de la Base Logística.

В смету расходов на 28 должностей международных сотрудников, не связанных с управлением стратегическими запасами материальных средств для развертывания, включена 5процентная доля вакантных должностей.
Las estimaciones de gastos para los 28 puestos de contratación internacional no relacionados con las existencias para despliegues estratégicos incluyen una tasa de vacantes del 5%.

Недостаточный контроль за стратегическими запасами материальных средств для развертывания на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций вызывает серьезную обеспокоенность.
Las deficiencias en el control de las existencias para el despliegue estratégico en la Base Logística de las Naciones Unidas son motivo de gran preocupación.

Из 80 дополнительных сотрудников 33 человека требуются в связи с выполнением Базой ее нынешних функций, а 47 необходимы для управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
De los 80 puestos adicionales, se necesitan 33 para las funciones actuales que desempeña la Base, y 47 para la administración de las existencias para despliegues estratégicos.

Стратегии управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания были одобрены Руководящей группой по стратегическим запасам материальных средств для развертывания в октябре 2005 года.
Esas políticas sobre las existencias para el despliegue estratégico fueron aprobadas por el Grupo Directivo encargado de las existencias para el despliegue estratégico en octubre de 2005.

Управление поддержки миссий провело подробный анализ потребностей в области управления имуществом в целях эффективного управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
La Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones ha analizado detenidamente a las necesidades en materia de gestión de bienes para administrar eficazmente las existencias de despliegue estratégico.

Он подчеркивает, что БСООН как структура, отвечающая за управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания и глобальное управление активами и материальными средствами, должна быть примером в этой области( пункт 59).
También insiste en que, en su calidad de entidad responsable de la gestión de las existencias para el despliegue estratégico y la gestión mundial de activos y materiales, la BLNU debería dar ejemplo a este respecto(párr. 59).

Рекомендации Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора в основном касаются недостатков в управлении стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
Las recomendaciones de la Junta de Auditores y de la O ficina de Servicios de Supervisión Interna se refieren, en particular, a deficiencias observadas en la gestión de las existencias para el despliegue estratégico.

Генерального секретаря следует просить также внести всеобъемлющее предложение относительно эффективного и результативного управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания с указанием сроков и контрольных показателей для определения степени достигнутого прогресса.
También habría que pedir al Secretario General que presentara una propuesta amplia para la gestión eficiente y eficaz de las existencias para el despliegue estratégico, con un calendario y puntos de referencia para medir los progresos.

Независимо от результатов обсуждения вопроса о предлагаемой глобальной стратегии полевой поддержки необходимо внести изменения в общее управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
Independientemente del resultado de los debates sobre la estrategia mundial de apoyo a las actividades sobre el terreno propuesta, es necesario realizar cambios en la gestión general de las existencias para el despliegue estratégico.

В связи с управлением стратегическими запасами материальных средств для развертывания потребуется обеспечить подотчетность непосредственно перед Директором Отдела материально-технической поддержки Департамента операций по поддержанию мира и координацию со всеми операциями по поддержанию мира.
La administración de las existencias para despliegues estratégicos requerirá la presentación de informes directamente al Director de la División de Apoyo Logístico del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la coordinación con todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Консультативный комитет надеется, что Генеральный секретарь обеспечит неукоснительное соблюдение порядка и процедур, касающихся управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания и их использования и представит доклад по этому вопросу в контексте следующего отчета об исполнении бюджета.
La Comisión Consultiva espera que el Secretario General logre una aplicación estricta de las políticas y los procedimientos de gestión y utilización de las existencias para el despliegue estratégico, y que informe sobre esta cuestión en el contexto de su próximo informe sobre la ejecución.

Функции управления активами, ликвидации и управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания были включены в число видов деятельности, осуществляемой Службой материально-технического обеспечения, в 2012/ 13 году, с тем чтобы заложить основу структуры управления цепочкой снабжения.
En 2012/13 las funciones de gestión de activos, liquidación y existencias para el despliegue estratégico se integraron en las actividades del Servicio de Logística para sentar las bases de la estructura de gestión de la cadena de suministro.

В среднесрочной перспективе или на втором этапе основное внимание будет уделяться совершенствованию управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания, в том числе посредством создания механизмов централизованного складирования для обеспечения максимального использования помещений для хранения.
Los objetivos a mediano plazo previstos en la segunda fase se centrarán en mejorar la gestión de las existencias para el despliegue estratégico, en particular la introducción de mecanismos de almacenamiento centralizado para aprovechar al máximo el espacio y los almacenes.

Служба также управляет стратегическими запасами материальных средств для развертывания в поддержку оперативного развертывания новых операций или изменения оперативных потребностей осуществляемых операций, включая обеспечение готовности и пополнение материальных средств..
El Servicio también gestiona las existencias para el despliegue estratégico con el fin de facilitar el despliegue rápido de operaciones nuevas o atender los cambios en las necesidades operacionales de las operaciones existentes, manteniendo la preparación y garantizando la reposición de las existencias..

Секретариат прилагает целенаправленные усилия по поддержанию и совершенствованию потенциала быстрого развертывания Организации Объединенных Наций и обеспечению готовности материальных средств и будет и впредь разрабатывать новые механизмы действенного и результативного управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
La Secretaría se ha comprometido a mantener y mejorar la capacidad de despliegue rápido y el estado de preparación material de las Naciones Unidas, y seguirá creando nuevos mecanismos para la gestión eficiente y eficaz de las existencias para el despliegue estratégico.

Хотя большинство вопросов, связанных с управлением стратегическими запасами материальных средств для развертывания, входит в компетенцию Отдела материально-технического обеспечения, БСООН активно занимается внедрением программы модуляризации, которая окажет влияние на будущий состав запасов этих материальных средств..
Si bien la División de Apoyo Logístico se ocupa de la mayoría de las cuestiones relacionadas con la gestión de las existencias para el despliegue estratégico, la BLNU participa activamente en el programa de modularización, que afectará la composición futura de las existencias para el despliegue estratégico..

Генеральный секретарь указывает, что БСООН намерена объединить ключевые функции управления имуществом в рамках одного контрольного центра для облегчения более эффективного управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания, резервным имуществом Организации Объединенных Наций и имуществом БСООН.
El Secretario General indica que la BLNU se propone consolidar funciones clave de administración de bienes en un centro de control para facilitar una mejor gestión de los activos de las existencias para el despliegue estratégico, los activos de reserva de las Naciones Unidas y los activos de la BLNU.