Que es СТУДЕНТОВ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ en Español

• estudiantes universitarios
• estudiantes en instituciones de enseñanza superior
• estudiantes de instituciones de educación superior
• de estudiantes de nivel terciario
• del alumnado de las instituciones de enseñanza superior

Ejemplos de uso de Студентов высших учебных заведений en Ruso y sus traducciones al Español

Ассоциация студентов высших учебных заведений Аотеароа.
Aotearoa Tertiary Students Association.

Финансовая поддержка студентов высших учебных заведений;
Apoyo a los estudiantes en instituciones de educación superior;

Число студентов высших учебных заведений.
Número de estudiantes en instituciones de enseñanza superior.

Число восстановленных и отчисленных студентов высших учебных заведений.
Número de estudiantes de instituciones de educación superior reincorporados y reprobados en.

Количество студентов высших учебных заведений.
Número de estudiantes en instituciones de enseñanza superior.

В этом же году оно развернуло программу стажировок для студентов высших учебных заведений.
También este año se dio inicio al programa de pasantías para estudiantes universitarios.

Среди студентов высших учебных заведений 58% женщин.
Entre los estudiantes de los centros de enseñanza superior hay un 58% de mujeres.

В сфере образования таковой нередко является судьба преподавателей и студентов высших учебных заведений.
En la enseñanza esto es moneda corriente entre profesores y estudiantes universitarios.

Поддержка студентов высших учебных заведений, включая предоставление беспроцентных студенческих ссуд.
Apoyo a las estudiantes universitarias, entre otras cosas mediante préstamos sin intereses.

В течение последних нескольких лет значительно возросло число студентов высших учебных заведений.
El número de estudiantes de enseñanza superior ha aumentado sustancialmente en los últimos años.

Число студентов высших учебных заведений в 2008- 2010 годах( источник: ЦСБ).
Número de estudiantes de educación superior durante el período 2008-2009(Organización Central de Estadística).

Стабильно высоким остается удельный вес девушек среди студентов высших учебных заведений-- 60 процентов.
La elevada proporción de chicas entre los estudiantes de educación superior(un 60%) permanece estable.

Распределение групп студентов высших учебных заведений по языку обучения на языках национальных меньшинств.
Distribución de los grupos de estudiantes en los establecimientos de enseñanza superior por idioma de enseñanza de las minorías nacionales.

В настоящее время Комитет готовится к проведению аналогичных семинаров для студентов высших учебных заведений.
El Comité decidió celebrarlos periódicamente y en la actualidad prepara talleres similares para estudiantes universitarios.

Акт о выделении кредитов на поддержку браков студентов высших учебных заведений( 2007 год);
La Ley sobre la asignación de créditos para apoyar el matrimonio de los estudiantes universitarios(2007).

В настоящее время девушки, которые проходят обучение на всех уровнях, составляют 58 процентов студентов высших учебных заведений.
Las niñas, que están representadas en todos los niveles, constituían el 58% de la matrícula de los estudios superiores.

В Румынии в начале этого месяца была издана книга для студентов высших учебных заведений по еврейской истории и Холокосту.
A comienzos de este mes se publicó en Rumania un libro de texto para estudiantes universitarios sobre historia judía y el Holocausto.

Количество студентов высших учебных заведений, посещающих занятия с преподаванием на русском языке, составляет порядка 5 000 человек( 19, 5% от общего количества).
El número de estudiantes universitarios matriculados en cursos impartidos en ruso es de aproximadamente 5.000(19,5%) del total.

Число восстановленных и отчисленных студентов высших учебных заведений в 2007/ 08 учебном году( степени бакалавра и магистра).
Número de estudiantes de instituciones de educación superior reincorporados y reprobados en el ciclo lectivo de 2007-2008(licenciaturas y maestrías).

Имеют опыт употребления наркотиков 22% школьников, а среди студентов высших учебных заведений таких- 8, 2%.
El 22% de los escolares han experimentado las drogas, mientras que la cifra entre los alumnos de los establecimientos de enseñanza superior es del 8,2%.

Учитывая малочисленность студентов высших учебных заведений в Лихтенштейне, небольшие изменения могут приводить к значительному изменению величины долей.
Habida cuenta del reducido número absoluto de estudiantes de nivel terciario en Liechtenstein, leves cambios pueden afectar considerablemente a los porcentajes.

В 2011 году средний размер стипендии составлял 150, 69 евро для учащихся средних школ и 220, 45 евро для студентов высших учебных заведений.
La cuantía media de las becas en 2011 era de 150,69 euros para los estudiantes de secundaria y 220,45 euros para los estudiantes de programas de educación terciaria.

Сокращение субсидий для студентов высших учебных заведений-- это рискованный шаг, который напрямую повлияет на перспективы развития страны.
Reducir los subsidios a los estudiantes de la enseñanza superior es una medida arriesgada, ya que afecta directamente al futuro y el desarrollo de un país.

Гендерный паритет в образовании был достигнут к 2005 году, и в настоящее время девушки составляют 60 процентов студентов высших учебных заведений.
En 2005 se logró la paridad entre los géneros en la educación, y a la fecha el 60 por ciento de los estudiantes en instituciones de enseñanza superior son niñas.

В Нигерии в штате Лагос 2, 1 процента студентов высших учебных заведений указали, что они хотя бы раз в жизни принимали каннабис.
En el estado nigeriano de Lagos, el 2,1% de los estudiantes universitarios dijeron que habían probado la cannabis por lo menos una vez en su vida.

Последние статистические данные свидетельствуют о том, что женщины составляют 56 процентов студентов высших учебных заведений и 55 процентов учащихся колледжей системы дальнейшего образования.
Las cifras más recientes indican que el 56% de los estudiantes de educación superior son mujeres, y el 58% de colegios de estudios postescolares.

Сокращение субсидий для студентов высших учебных заведений-- это рискованный шаг, поскольку такое решение непосредственно затрагивает будущее и развитие страны.
Reducir los subsidios a los estudiantes de la enseñanza superior es una medida arriesgada porque afecta directamente al futuro y al desarrollo de un país.

Во Франкоязычном сообществе примерно один из семи студентов высших учебных заведений получает стипендию, предоставляемую Сообществом Валлония- Брюссель.
En la Comunidad francesa, aproximadamente uno de cada siete estudiantes de enseñanza superior se beneficia de una beca de estudios concedida por la Comunidad de Valonia-Bruselas.

Проект в области киберпреступности ориентирован на представителей среднего класса и студентов высших учебных заведений, уязвимых для мошенничества в Интернете;
Los destinatarios del proyecto de lucha contra el delito cibernético fueron la clase media y los jóvenes de los establecimientos de enseñanza superior, que eran vulnerables a los timos en la Internet;

В ноябре 2004 года были проведены семинары- тренинги для журналистов и студентов высших учебных заведений на тему<< Журналистские расследования случаев коррупции>gt;.
En noviembre de 2004 se celebraron seminarios de capacitación para periodistas y estudiantes de centros de educación superior sobre el tema" La investigación periodística de los casos de corrupción".