Que es СУВЕРЕНИТЕТ И ТЕРРИТОРИАЛЬНУЮ ЦЕЛОСТНОСТЬ КИТАЯ en Español

• soberanía y la integridad territorial de china

Ejemplos de uso de Суверенитет и территориальную целостность китая en Ruso y sus traducciones al Español

Его правительство поддерживает суверенитет и территориальную целостность Китая.
Su Gobierno apoya la soberanía y la integridad territorial de China.

Азербайджан всегда поддерживал суверенитет и территориальную целостность Китая исходя из того факта, что в мире существует только один Китай⁣ , а Тайвань является его неотъемлемой частью.
Azerbaiyán siempre ha apoyado la soberanía y la integridad territorial de China y parte de que existe una sola China en el mundo y de que Taiwán es parte inalienable de ella.

Он представляет собой серьезное посягательство на суверенитет и территориальную целостность Китая и грубое вмешательство во внутренние дела Китая..
Ese proceder constituye una grave intromisión en la soberanía y la integridad territorial de China y una injerencia brutal en sus asuntos internos.

Руководство Гватемалы не может рассчитывать на сотрудничество Китая в Совете Безопасности, принимая меры, являющиеся посягательством на суверенитет и территориальную целостность Китая.
Las autoridades de Guatemala no pueden esperar contar con la cooperación de China en el Consejo de Seguridad cuando adoptan medidas que violan la soberanía e integridad territorial de China.

Он является серьезным посягательством на суверенитет и территориальную целостность Китая и грубым вмешательством в его внутренние дела.
El acto constituye una seria intromisión en la soberanía e integridad territorial de China y una burda injerencia en sus asuntos internos.

Он решительно осуждает этот незаконный акт, представляющий собой посягательство на суверенитет и территориальную целостность Китая и грубое нарушение целей и принципов Устава.
El orador condena enérgicamente ese acto ilegítimo, que cercena la soberanía e integridad territorial de China y viola flagrantemente los propósitos y principios de la Carta.

Это является серьезным посягательством на суверенитет и территориальную целостность Китая, а также грубым вмешательством в его внутренние дела.
Asimismo constituye una seria intromisión en la soberanía y la integridad territorial de China y una burda injerencia en sus asuntos internos.

Она противоречит целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, является серьезным посягательством на суверенитет и территориальную целостность Китая и вопиющим вмешательством во внутренние дела Китая..
Ello contraviene gravemente los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, menoscaba gravemente la soberanía e integridad territorial de China y constituye una burda injerencia en sus asuntos internos.

Гн Маседо( Мексика) говорит, что его делегация поддерживает суверенитет и территориальную целостность Китая, а также соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Macedo(México) dice que su delegación apoya la soberanía y la integridad territorial de China, así como la resolución pertinente de la Asamblea General.

Мы надеемся, что они прекратят посягать на суверенитет и территориальную целостность Китая, а также на Устав Организации Объединенных Наций и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи в попытке достичь своих мелких, корыстных целей.
Esperamos que dejen de pisotear la soberanía e integridad territorial de China, la Carta y la resolución pertinente de la Asamblea General guiados por intereses egoístas y triviales.

Любые попытки включить этот пункт в повестку дня являются серьезным нарушением этой резолюции, подрывающим суверенитет и территориальную целостность Китая, и представляют собой вмешательство в ее внутренние дела.
Todo intento de incluir el tema en el programa constituye una violación flagrante de esa resolución, socava la soberanía y la integridad territorial de China, y constituye una injerencia en sus asuntos internos.

Г-н Агилар Синсер( Мексика) говорит, что его страна поддерживает суверенитет и территориальную целостность Китая и считает, что включение предлагаемого пункта не будет отвечать интересам Организации.
El Sr. Aguilar Zinser(México) apoya la soberanía y la integridad territorial de China y dice que la inclusión del tema propuesto sería incompatible con los intereses de las Naciones Unidas.

Правительство Китая решительно осуждает такой акт, выступает категорически против него и просит эти страны немедленно отказаться от участия в любых подобных незаконных актах, которые подрывают суверенитет и территориальную целостность Китая.
El Gobierno de China condena enérgicamente ese acto, se opone firmemente a él y pide a esos países que desistan de inmediato de cometer un acto ilícito semejante, o que atente contra la soberanía y la integridad territorial de China.

Сепаратистские цели и деятельность ТЦПЧД является не только посягательством на суверенитет и территориальную целостность Китая, но и серьезным нарушением целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
El objetivo y las actividades separatistas del TCHRD constituyen no sólo una violación de la soberanía y la integridad territorial de China, sino también una violación grave de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Сепаратистски настроенные силы, выступающие за<< независимость Тайваня>gt;, и их бездушная деятельность, если ее вовремя не пресечь, способны накалить отношения между сторонами Пролива до опасного предела, серьезно подорвать суверенитет и территориальную целостность Китая и создать чрезвычайную угрозу миру и стабильности в Тайваньском проливе, Азиатско-Тихоокеанском регионе и даже во всем мире в целом.
Si no se detienen a tiempo, las fuerzas separatistas favorables a la" independencia de Taiwán" y sus arriesgadas actividades pondrán en peligro las relaciones a través del Estrecho, socavarán gravemente la soberanía y la integridad territorial de China y constituirán una grave amenaza para la paz y la seguridad del Estrecho de Taiwán, la región de Asia y el Pacífico y el mundo en general.

Правительство и народ Китая выражают свое крайнее возмущение и решительное несогласие с таким шагом, который не только предпринимается в нарушение целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и резолюции 2758( ХХVI) Генеральной Ассамблеи, но и представляет собой серьезное посягательство на суверенитет и территориальную целостность Китая и грубое вмешательство в его внутренние дела.
El Gobierno y el pueblo de China expresan su total indignación por esa postura y se oponen enérgicamente a ella, no sólo porque echa por tierra los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General, sino también porque constituye una grave intrusión en la soberanía y la integridad territorial de China y una desembozada injerencia en sus asuntos internos.

Китай всегда уважал суверенитет и территориальную целостность других государств- членов и надеется, что авторы предложения будут уважать суверенитет и территориальную целостность Китая и встанут на защиту авторитета Устава и резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
China siempre ha respetado la soberanía y la integridad territorial de otros Estados Miembros y espera que los patrocinadores de la propuesta respeten la soberanía y la integridad territorial de China y salvaguarden la autoridad de la Carta y de la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General.

Этот акт представляет собой открытое попрание целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, серьезно ущемляет суверенитет и территориальную целостность Китая, является грубым вмешательством во внутренние дела Китая и глубоко оскорбляет чувства всего китайского народа, насчитывающего 1, 3 миллиарда человек.
Se trata de un acto que infringe sin el menor miramiento los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General, infringe gravemente la soberanía y la integridad territorial de China, constituye una importante injerencia en los asuntos internos de ese país y hiere profundamente los sentimientos de los 1.300 millones de habitantes de China..

Если своевременно не обуздать совершающих такие безрассудные действия сепаратистские силы, выступающие за независимость Тайваня, они могут серьезно подорвать суверенитет и территориальную целостность Китая, что негативно скажется на отношениях между сторонами в Тайваньском проливе и создать серьезную угрозу миру и безопасности в этом районе.
Si no se pone coto a tiempo a esas arriesgadas actividades de las fuerzas separatistas para alcanzar la independencia taiwanesa, socavarán seriamente la soberanía e integridad territorial de China, afectarán seriamente las relaciones entre ambos lados del estrecho y amenazarán gravemente la paz y la estabilidad a ambos lados del estrecho de Taiwán.

Румыния решительно выступает за уважение суверенитета и территориальной целостности Китая.
Rumania apoya plenamente la soberanía y la integridad territorial de China.

Любой принципиальный вопрос, касающийся суверенитета и территориальной целостности Китая, должен решаться всем китайским народом.
Toda cuestión de principio relativa a la soberanía e integridad territorial de China debe ser decidida por todo el pueblo chino..

Он затрагивает кардинальный принцип суверенитета и территориальной целостности Китая и серьезную задачу воссоединения.
Esta cuestión afecta al principio cardinal de la soberanía e integridad territorial de China y la gran tarea de la reunificación.

Это является серьезным нарушением суверенитета и территориальной целостности Китая и грубым вмешательством в его внутренние дела.
Ello viola gravemente la soberanía y la integridad territorial de China y constituye una seria injerencia en los asuntos internos de China..

Подобные попытки также наносят ущерб суверенитету и территориальной целостности Китая и являются вмешательством в его внутренние дела.
Ese intento también socava la soberanía e integridad territorial de China y constituye una injerencia en sus asuntos internos.

Цель закона против сецессии, состоит в том, чтобы способствовать мирному воссоединению страны, сохранению суверенитета и территориальной целостности Китая и защите интересов китайского народа.
La finalidad de la Ley contra la secesión es promover la reunificación nacional pacífica, preservar la soberanía y la integridad territorial de China y salvaguardar los intereses de la nación china..

Это серьезным образом нарушает положения Устава и является открытым вызовом и неуважением суверенитета и территориальной целостности Китая.
Esta es una grave infracción de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y representa un desafío y desprecio flagrantes de la soberanía y la integridad territorial de China.

Гжа Ангиано Родригес( Мексика) говорит, что, выступая в поддержку суверенитета и территориальной целостности Китая, выраженных в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, ее делегация выступает против включения данного пункта в повестку дня.
La Sra. Anguiano Rodríguez(México) dice que, dado que su delegación apoya la soberanía y la integridad territorial de China expresadas en la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General, se opone a la inclusión del tema en el programa.

Сохранение суверенитета и территориальной целостности Китая и достижение скорейшего и полного воссоединения родины-- такова общая воля и твердое решение одного миллиарда трехсот миллионов китайцев.
Defender la soberanía y la integridad territorial de China, así como lograr lo antes posible la total reunificación nacional es la voluntad común y la firme decisión de los 1.300 millones de chinos..

Представитель Китая отметил, что организация проявила уважение к суверенитету и территориальной целостности Китая, а также намерение придерживаться принципов и целей Устава.
El representante de China tomó nota de que la organización había expresado su respeto por la soberanía de China y su integridad territorial y de su intención de respetar los propósitos y principios de la Carta.

Lt;< в случае если сепаратистские силы, ратующие за независимость Тайваня, будут действовать под какимлибо другим названием или будут применять любые меры с целью отделения Тайваня от Китая, если будут иметь место серьезные инциденты, которые могут повлечь за собой отделение Тайваня от Китая и если возможности мирного воссоединения будут полностью исчерпаны, наше государство прибегнет к средствам немирного характера или к другим необходимым мерам для защиты суверенитета и территориальной целостности Китаяgt;gt;.
En el caso de que las fuerzas secesionistas de independencia de Taiwán actúen bajo cualquier nombre o utilicen cualquier medio para dar lugar a la secesión de Taiwán de China, o de que ocurran incidentes de envergadura que entrañen la secesión de China, o de que se agoten completamente las posibilidades de una reunificación pacífica, el Estado hará uso de medios no pacíficos y de otras medidas necesarias para proteger la soberanía y la integridad territorial de China.".