Que es УВАЖАТЬ СУВЕРЕНИТЕТ И ТЕРРИТОРИАЛЬНУЮ ЦЕЛОСТНОСТЬ en Español

• respetar la soberanía y la integridad territorial
• respete la soberanía y la integridad territorial
• respetaran la soberanía y la integridad territorial
• respeten la soberanía y la integridad territorial

Ejemplos de uso de Уважать суверенитет и территориальную целостность en Ruso y sus traducciones al Español

Мы призываем все стороны уважать суверенитет и территориальную целостность Ирака.
Instamos a todas las partes a que respeten la soberanía y la integridad territorial del Iraq.

Организация Объединенных Наций подтверждает обязательство всех государств- членов уважать суверенитет и территориальную целостность Ирака.
Las Naciones Unidas reiteran el compromiso de todos sus Estados Miembros de respetar la soberanía y la integridad territorial del Iraq.

Тем временем необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность Сербии и Черногории.
Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

Они продолжают действовать в соответствии со своими обязательствами по Уставу и уважать суверенитет и территориальную целостность моей страны.
Esos Estados han seguido guiándose por sus obligaciones en virtud de la Carta para respetar la soberanía y la integridad territorial de mi país.

В Соглашении говорится о необходимости уважать суверенитет и территориальную целостность Демократической Республики Конго.
El Acuerdo respeta la soberanía y la integridad territorial de la República Democrática del Congo.

Замбия будет и далее уважать суверенитет и территориальную целостность всех своих соседей, включая Демократическую Республику Конго;
Zambia respeta y seguirá respetando la soberanía e integridad territorial de todos sus vecinos, incluida la República Democrática del Congo;

Вновь призывает всех, кого это касается, уважать суверенитет и территориальную целостность Республики Грузия;
Pide de nuevo a todos los interesados que respeten la soberanía y la integridad territorial de la República de Georgia;

Со своей стороны, Организация Объединенных Наций подтвердила обязательства всех государств- членов уважать суверенитет и территориальную целостность Ирака.
Las Naciones Unidas, por su parte, reiteraron el compromiso de todos sus Estados Miembros de respetar la soberanía y la integridad territorial del Iraq.

Совет Безопасности вновь заявляет о необходимости уважать суверенитет и территориальную целостность Демократической Республики Конго.
El Consejo de Seguridad reitera que es necesario que se respete la soberanía y la integridad territorial de la República Democrática del Congo.

Призывает всех, кого это касается, уважать суверенитет и территориальную целостность Республики Грузия и подчеркивает важное значение, которое он придает такому уважению;
Exhorta a todos los interesados a que respeten la soberanía y la integridad territorial de la República de Georgia y subraya la importancia que atribuye a ese respeto;

Они подчеркнули важное значение обязательства всех государств уважать суверенитет и территориальную целостность Союзной Республики Югославии.
Destacaron la importancia de que todos los Estados se comprometieran a respetar la soberanía y la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia.

Вновь подтвердить необходимость уважать суверенитет и территориальную целостность Республики Джибути и осудить агрессию против ее территории;
Reafirmar la necesidad de respetar la soberanía e integridad territorial de la República de Djibouti y rechazar la agresión contra el territorio de este país.

С другой стороны, он вновь заявляет, что неправительственные организации должны уважать суверенитет и территориальную целостность, а также действующие соглашения, заключенные с властями страны.
Por otra parte, reitera que las organizaciones no gubernamentales deben respetar la soberanía y la integridad territorial, así como los acuerdos vigentes concertados con las autoridades del país.

Призывает все государства уважать суверенитет и территориальную целостность государств региона в соответствии со своими обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций;
Exhorta a todos los Estados a que respeten la soberanía y la integridad territorial de los Estados de la región de conformidad con sus obligaciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas;

Нет никакого сомнения в том, что Израиль должен также уважать суверенитет и территориальную целостность своих соседей в соответствии с принципами международного права.
Huelga decir que Israel también debe respetar la soberanía y la integridad territorial de sus vecinos, de conformidad con los principios del derecho internacional.

Требует немедленного вывода армянских сил со всех оккупированных азербайджанских территорий и настоятельно призывает Армению уважать суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики;
Exige la retirada inmediata de las fuerzas armenias de todos los territorios azerbaiyanos ocupados e insta firmemente a Armenia a que respete la soberanía y la integridad territorial de la República de Azerbaiyán;

Я призвал правительство Сирийской Арабской Республики уважать суверенитет и территориальную целостность Ливана, как того требуют резолюции Совета Безопасности.
Exhorté al Gobierno sirio a respetar la soberanía y la integridad territorial del Líbano de conformidad con lo establecido en las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Совет призывает все государства уважать суверенитет и территориальную целостность соседних государств в соответствии с их обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций.
El Consejo insta a todos los Estados a respetar la soberanía y la integridad territorial de los Estados vecinos, de conformidad con las obligaciones contraídas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.

Я призывал правительство Сирийской Арабской Республики уважать суверенитет и территориальную целостность Ливана в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.
Exhorté al Gobierno de la República Árabe Siria a respetar la soberanía y la integridad territorial del Líbano de conformidad con lo establecido en las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Конвенция требует от государства уважать суверенитет и территориальную целостность друг друга и не допускать использования их территории для совершения террористических актов против другого государства.
En la Convención se estipula que los Estados deben respetar la soberanía y la integridad territorial de cada uno de ellos e impedir que su territorio se utilice para perpetrar actos de terrorismo contra otro Estado.

Кроме того, при осуществлении операций по поддержанию мира следует уважать суверенитет и территориальную целостность государств, проявлять нейтралитет и беспристрастность.
Por otra parte, las operaciones de mantenimiento de la paz deben respetar la soberanía y la integridad territorial de los Estados y demostrar su neutralidad e imparcialidad.

Крупные державы и входящие в блоки страны должны уважать суверенитет и территориальную целостность страны, вовлеченной в конфликт, а не использовать гуманитарную интервенцию для вмешательства в ее внутренние дела или разжигание новых конфликтов.
Las grandes Potencias y los bloques de países deben respetar la soberanía y la integridad territorial de un país que sea parte en un conflicto, en lugar de aprovechar la intervención humanitaria para injerirse en sus asuntos internos o para alimentar nuevos conflictos.

Я призываю все стороны, в частности правительство Сирийской Арабской Республики, уважать суверенитет и территориальную целостность Ливана в соответствии с резолюцией 1559( 2004) Совета Безопасности.
Exhorto a todas las partes, en particular al Gobierno de la República Árabe Siria, a respetar la soberanía y la integridad territorial del Líbano, de conformidad con la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad.

В ней содержится призыв ко всем государствам уважать суверенитет и территориальную целостность и строго воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Афганистана.
En él se exhorta a todos los Estados a respetar la soberanía y la integridad territorial del Afganistán y a abstenerse estrictamente de intervenir en los asuntos internos del Afganistán.

Я повторяю свой призыв ко всем сторонам, включая правительство Сирийской Арабской Республики, уважать суверенитет и территориальную целостность Ливана в соответствии с резолюцией 1999( 2004) Совета Безопасности.
Sigo instando a todas las partes, en particular al Gobierno de la República Árabe Siria, a respetar la soberanía y la integridad territorial del Líbano, de conformidad con la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad.

При переходе к более сложным операциям важно учитывать интересы всех соответствующих сторон, уважать суверенитет и территориальную целостность государств и утверждать принцип национальной ответственности; намеченные программы должны осуществляться только с согласия национальных правительств.
En la transición a operaciones más complejas, es importante tener en cuenta los intereses de todas las partes interesadas, respetar la soberanía y la integridad territorial de los Estados y alentar la implicación nacional; los programas deben ejecutarse únicamente con el consentimiento de los gobiernos nacionales.

Я призываю правительство Сирийской Арабской Республики незамедлительно прекратить все такие нападения и уважать суверенитет и территориальную целостность Ливана в соответствии с резолюцией 1559( 2004) Совета Безопасности.
Exhorto al Gobierno de la República Árabe Siria a que ponga fin de inmediato a todas esas incursiones y respete la soberanía y la integridad territorial del Líbano, de conformidad con la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad.

Развивать межгосударственные отношения на основе Устава Организации Объединенных Наций и пяти принципов мирного сосуществования, уважать суверенитет и территориальную целостность друг друга и отказаться от политики гегемонизма и силового давления;
Establecer relaciones entre Estados basadas en la Carta de las Naciones Unidas y en los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica, respetar la soberanía y la integridad territorial de los Estados y abandonar las políticas de hegemonía y supremacía;