Que es СУВЕРЕНИТЕТ И ТЕРРИТОРИАЛЬНУЮ ЦЕЛОСТНОСТЬ АФГАНИСТАНА en Español

• soberanía y la integridad territorial del afganistán

Ejemplos de uso de Суверенитет и территориальную целостность афганистана en Ruso y sus traducciones al Español

Пакистан всегда уважал суверенитет и территориальную целостность Афганистана.
El Pakistán ha respetado siempre la soberanía y la integridad territorial del Afganistán.

Вновь подтверждая независимость, национальный суверенитет и территориальную целостность Афганистана.
Reafirmando la independencia, la soberanía nacional y la integridad territorial del Afganistán.

Решительно поддерживаем суверенитет и территориальную целостность Афганистана и намерены продолжать долгосрочное сотрудничество с этой страной.
Apoyamos firmemente la soberanía y la integridad territorial del Afganistán y hemos establecido una asociación a largo plazo con el Afganistán.

Настоятельно призывает все государства уважать полное национальное единство, суверенитет и территориальную целостность Афганистана;
Insta a todos los Estados a que respeten la plena unidad nacional, soberanía e integridad territorial del Afganistán;

Мы уважаем независимость, суверенитет и территориальную целостность Афганистана.
Respetamos la independencia, la soberanía y la integridad territorial del Afganistán.

В рамках этого процесса международное сообщество должно уважать и сохранять суверенитет и территориальную целостность Афганистана.
En ese proceso, corresponde a la comunidad internacional respetar y preservar la soberanía y la integridad territorial del Afganistán.

Соединенные Штаты Америки решительно поддерживают суверенитет и территориальную целостность Афганистана и сохраняют приверженность долгосрочному партнерству с Афганистаном..
Los Estados Unidos apoyan firmemente la soberanía y la integridad territorial del Afganistán y siguen comprometidos con una alianza a largo plazo con el Afganistán.

И в этой связи международное сообщество обязано соблюдать и сохранять суверенитет и территориальную целостность Афганистана.
En este proceso, le incumbe a la comunidad internacional respetar y preservar la soberanía y la integridad territorial del Afganistán.

Уважать суверенитет и территориальную целостность Афганистана, строго воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Афганистана и уважать право афганского народа самостоятельно определять свою судьбу;
Respetar la soberanía y la integridad territorial del Afganistán, abstenerse estrictamente de intervenir en los asuntos internos del Afganistán y respetar el derecho del pueblo afgano de determinar su propio destino;

Аналогичным образом мы призываем все государства уважать суверенитет и территориальную целостность Афганистана, воздерживаться от любого вмешательства в его внутренние дела и уважать право афганского народа определять свою судьбу.
Igualmente, instamos a todos los Estados a que respeten la soberanía e integridad territorial del Afganistán, a que se abstengan de cualquier injerencia en sus asuntos internos y a que respeten el derecho del pueblo afgano de determinar su propio destino.

Совет вновь заявляет о своей приверженности суверенитету и территориальной целостности Афганистана».
El Consejo reafirma su respeto por la soberanía y la integridad territorial del Afganistán.”.

Организация Объединенных Наций остается приверженной суверенитету и территориальной целостности Афганистана и выступает против любого вмешательства извне в дела вашей страны.
Las Naciones Unidas siguen comprometidas con la soberanía y la integridad territorial del Afganistán y se oponen a toda injerencia extranjera en su país.

Поэтому Бангладеш подтверждает свой призыв к полному соблюдению суверенитета и территориальной целостности Афганистана.
Por lo tanto, Bangladesh reitera su exhortación al pleno respecto de la soberanía y la integridad territorial del Afganistán.

Во-вторых, эта контактная группа способствовала бы мирному процессу в Афганистане посредством сосредоточения своих усилий в свете информации, свидетельств и документации, предоставляемых Специальной миссией по поводу нарушений суверенитета и территориальной целостности Афганистана.
Segundo, el Grupo de Contacto promovería el proceso de paz en el Afganistán centrando sus esfuerzos a la luz de la información, las pruebas y los documentos que se proporcionen a la Misión Especial y que estén relacionados con la violación de la soberanía y la integridad territorial del Afganistán.

Мы надеемся, что мировое сообщество будет проявлять полное уважение к независимости, суверенитету и территориальной целостности Афганистана, соблюдать принципы руководящей роли и ответственности этой страны, налаживать с ней тесные партнерские связи и оказывать конструктивную помощь на пути к национальному примирению и восстановлению Афганистана..
Esperamos que la comunidad internacional respete plenamente la independencia, la soberanía y la integridad territorial del Afganistán, se adhiera a los principios de liderazgo e implicación afganos, desarrolle profundas asociaciones con el Afganistán y preste una ayuda constructiva para la reconciliación nacional y la reconstrucción del país.

В соглашении были вновь подтверждены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана.
En el Acuerdo se reafirmaron la independencia, la soberanía nacional y la integridad territorial del Afganistán.

Основополагающая ответственность международного сообщества в нынешних обстоятельствах состоит в том, чтобы обеспечить безоговорочное уважение и поддержку суверенитета и территориальной целостности Афганистана, полностью воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Афганистана, уважать право афганского народа на определение своей собственной судьбы и воздерживаться от каких-либо шагов, которые могли бы привести к еще большему обострению или осложнению ситуации.
En las circunstancias actuales la responsabilidad fundamental de la comunidad internacional es respetar y apoyar sin reservas la soberanía y la integridad territorial del Afganistán, abstenerse estrictamente de injerirse en los asuntos internos de ese país, respetar el derecho del pueblo afgano a decidir su propio destino, y abstenerse de toda medida que pueda agravar o complicar más la situación.

Мы всегда уважали суверенитет, независимость и территориальную целостность Афганистана и последовательно поддерживали происходящие там политический и мирный процессы.
Siempre hemos respetado la soberanía, la independencia y la integridad territorial del Afganistán y hemos apoyado sistemáticamente los procesos políticos y de paz en dicho.

Мы с удовлетворением восприняли суть принятой вчера Советом Безопасности резолюции, выделяющей суверенитет, независимость и территориальную целостность Афганистана и призывающей всех афганцев сотрудничать с представленным Организацией Объединенных Наций международным сообществом и международными силами, сформированными во исполнение обязательств и решений Боннской конференции.
Recibimos con satisfacción el contenido de la resolución del Consejo de Seguridad aprobada ayer, en la que se subraya la soberanía, la independencia y la integridad territorial del Afganistán y se pide a todos los afganos que cooperen con la comunidad internacional, representada por las Naciones Unidas, y con la fuerza internacional que se ha constituido en aplicación de los compromisos y decisiones de la conferencia de Bonn.

Призывает все государства воздерживаться от любого вмешательства извне во внутренние дела Афганистана, в том числе от использования иностранного военного персонала, уважать право афганского народа самостоятельно определять свою судьбу и уважать суверенитет, независимость, единство и территориальную целостность Афганистана;
Insta a todos los Estados a que se abstengan de toda injerencia externa en los asuntos internos del Afganistán, incluida la participación de personal militar extranjero, a que respeten el derecho del pueblo afgano a determinar su propio destino y a que respeten la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial del Afganistán;

Вчетвертых, исходя из необходимости уважения независимости, суверенитета и территориальной целостности Афганистана, международное сообщество должно выполнять свое обещание по оказанию помощи этой стране в духе консенсуса, отраженного в коммюнике Кабульской конференции.
En cuarto lugar, en base al respeto de la independencia y la integridad territorial del Afganistán, la comunidad internacional debe honrar sus compromisos de asistir a ese país con el espíritu de consenso contenido en el comunicado de la Conferencia de Kabul.

Поддержка стабильности и мира в Афганистане и уважение суверенитета, единства и территориальной целостности Афганистана;.
El apoyo a la estabilidad y la paz en el Afganistán, así como el respeto de su soberanía, unidad e integridad territorial.

Мы поддерживаем его усилия, потому что в деле планирования своего будущего суверенитет и территориальная целостность Афганистана имеют непреходящее значение.
Apoyamos sus esfuerzos. La soberanía y la integridad territorial del Afganistán son de suma importancia para que el país planifique su futuro.

Хотя все, с кем участники миссии беседовали в регионе, высказывались полностью за суверенитет, территориальную целостность и независимость Афганистана, такое восприятие положения должно стать предметом тщательного рассмотрения международным сообществом.
Pese a que todos los interlocutores regionales de la misión expresaron que apoyaban plenamente la soberanía, la integridad territorial y la independencia del Afganistán, esas opiniones deberían ser motivo de preocupación para la comunidad internacional.

Индия полностью поддерживает единство, независимость, территориальную целостность и суверенитет Афганистана.
La India apoya plenamente la unidad, la independencia, la integridad territorial y la soberanía del Afganistán.

Призывает полностью соблюдать суверенитет, территориальную целостность, независимость и исламский характер Афганистана и не допускать вмешательства в его внутренние дела;
Pide pleno respeto a la soberanía, la integridad territorial, la independencia y el carácter islámico del Afganistán, así como no injerencia en sus asuntos internos;

Настоятельно призывает все государства уважать суверенитет, независимость, территориальную целостность и национальное единство Афганистана и воздерживаться от вмешательства в его внутренние дела;
Insta a todos los Estados a que respeten la soberanía, independencia, integridad territorial y unidad nacional del Afganistán y a que se abstengan de injerirse en sus asuntos internos;

Призывает все государства уважать суверенитет, независимость, территориальную целостность и национальное единство Афганистана и строго воздерживаться от любого вмешательства извне во внутренние дела Афганистана;.
Exhorta a todos los Estados a que respeten la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán y a que se abstengan estrictamente de toda injerencia en los asuntos internos del Afganistán;.

Таким образом, задача международного сообщества в целом и стран региона в частности заключается в том, чтобы твердо противостоять любой идее, которая могла бы подорвать территориальную целостность и суверенитет Афганистана.
Por consiguiente, la tarea de la comunidad internacional en su conjunto, y la de los países de la región en particular, es mantenerse firme contra toda idea que socave la integridad territorial y la soberanía del Afganistán.