Que es СУДЬЯ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА en Español

• magistrado del tribunal constitucional
• juez del tribunal constitucional

Ejemplos de uso de Судья конституционного суда en Ruso y sus traducciones al Español

Судья Конституционного суда Азербайджанской Республики.
Juez, Tribunal Constitucional de la República de Azerbaiyán.

Г-н Михаил И. Пастухов, бывший судья Конституционного суда.
Sr. Michhail I. Pastukhov, antiguo juez del Tribunal Constitucional.

Судья Конституционного суда с 9- летним сроком полномочий.
Juez en el Tribunal Constitucional por un período de nueve años.

С 1993 года Судья Конституционного суда Словении.
De 1993 hasta Magistrado del Tribunal Constitucional de el día de hoy Eslovenia.

Судья Конституционного суда, с 1994 года по настоящее время.
Magistrado del Tribunal Constitucional, 1994 hasta la actualidad.

С 1996 года-- по Судья Конституционного суда Латвийской Республики.
Desde 1996 Magistrada de la Corte Constitucional de la República de Letonia.

Судья Конституционного суда Боснии и Герцеговины, 1989 год.
Magistrado del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina, 1989.

С июня 2010 года по настоящее время: судья Конституционного суда Азербайджанской Республики.
Junio de 2010 hasta el presente- Juez, Tribunal Constitucional de la República de Azerbaiyán.

Судья Конституционного суда Республики Словения( 2008 год-- настоящее время).
Magistrado del Tribunal Constitucional de la República de Eslovenia(desde 2008 hasta hoy).

В числе приглашенных были судьи и прокуроры, входящие в Высокий судебно- прокурорский совет из Республики Сербской, а также председатель и судья Конституционного суда Боснии и Герцеговины.
La lista de invitados incluía jueces y fiscales del Alto Consejo Judicial y Fiscal procedentes de la República Srpska, así como el Presidente y un juez del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina.

Судья Конституционного суда не может являться членом какой-либо политической партии или политического движения.
Los magistrados del Tribunal Constitucional no pueden pertenecer a un partido o movimiento políticos.

Он далее утверждает, что другая сложность связана с тем, что судья, выносивший решение областного суда Брно( дело№ 12 Со. 452/ 91),- это судья Конституционного суда, который в то время выполнял обязанности также и судьи областного суда Брно.
Agrega que plantea otro problema el hecho de que el magistrado que dictó el fallo del Tribunal Regional de Brno(Nº 12 Co. 452/91) es un magistrado del Tribunal Constitucional que, a la sazón, actuaba también como magistrado presidente del Tribunal Regional de Brno.

Судья Конституционного суда, вопрос об отстранении которого находится на рассмотрении, не участвует в принятии решения по его делу.
Un juez del Tribunal Constitucional cuya destitución esté pendiente no podrá participar en la decisión de su caso.

В числе выступивших на конференции были: Мишель Барнье( Комиссар Европейского союза по региональной политике и межправительственным конференциям), Гэрет Эванс( председатель Международной кризисной группы и бывший министр иностранных дел Австралии), Кейдзо Такеми( член парламента Японии), Ричард Голдстоун( судья Конституционного суда Южной Африки), Эмма Бонино( член Европейского парламента) и Дипак Найяр( проректор Делийского университета).
Entre los oradores figuraron Michel Barnier(Comisionado de la Unión Europea para política regional y asuntos intergubernamentales), Gareth Evans(Presidente del International Crisis Group y ex Ministro de Relaciones Exteriores de Australia), Keizo Takemi(miembro del Parlamento japonés), Richard Goldstone(Magistrado del Tribunal Constitucional de Sudáfrica), Emma Bonino(miembro del Parlamento Europeo) y Deepak Nayyar(Vicecanciller de la Universidad de Nueva Delhi).

Судья Конституционного суда Республики Таджикистан, Верховного суда, Высшего экономического суда Республики Таджикистан не может быть привлечен к уголовной ответственности, заключен под стражу без согласия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Los jueces del Tribunal Constitucional de la República de Tayikistán, el Tribunal Supremo y el Tribunal Económico Superior de la República de Tayikistán no pueden ser procesados penalmente ni ser objeto de prisión preventiva sin la aprobación del Madzhlisi mili Madzhlisi Oli de la República de Tayikistán.

Судья Конституционного суда Республики Болгарии с 1994 года гн Димитар Гочев обладает высокими моральными качествами, беспристрастностью и добросовестностью и удовлетворяет требованиям, предъявляемым в Республике Болгарии для назначения на высшие судебные должности.
El Sr. Dimitar Gochev, que ha desempeñado el cargo de magistrado del Tribunal Constitucional de la República de Bulgaria desde 1994, es una persona de alta consideración moral, imparcialidad e integridad que reúne las condiciones requeridas en la República de Bulgaria para el ejercicio de las más altas funciones judiciales.

Судьи Конституционного суда Федерации.
Magistrados del Tribunal Constitucional de la Federación.

Судьи Конституционного суда продолжали свою работу, демонстрируя эффективность и профессионализм.
Los magistrados del Tribunal Constitucional continúan su labor con eficiencia y profesionalidad.

Назначает судей Конституционного суда;
Nombra a los jueces del Tribunal Constitucional;

Судей Конституционного суда Кыргызской Республики;
Jueces del Tribunal Constitucional de la República Kirguisa;

Одно и то же лицо не может быть повторно назначено судьей Конституционного суда.
Una misma persona no puede ser nombrada magistrado del Tribunal Constitucional consecutivamente.

К настоящему времени назначены все судьи Конституционного суда.
Ya han sido designado todos los magistrados del Tribunal Constitucional.

Хорватский парламент избрал восемь новых судей Конституционного суда.
El Parlamento croata eligió ocho nuevos jueces del Tribunal Constitucional.

В период с 1992 по 2001 год он был судьей Конституционного суда Испании.
Fue Magistrado del Tribunal Constitucional español entre 1992 y 2001.

В настоящее время Сачс является судьей Конституционного суда.
Sachs actualmente es magistrado del Tribunal Constitucional.

Основной докладчик и судья, Конституционный суд Южной Африки.
Orador principal y Magistrado del Tribunal Constitucional de Sudáfrica.

Супруга судьи, Конституционный суд Южной Африки.
Cónyuge del Magistrado del Tribunal Constitucional de Sudáfrica.

Судьи Конституционного суда могут занимать должность лишь до достижения 70летнего возраста.
Constitutional Court judges can only serve until 70 years of age.

Во время осуществления Специальным докладчиком своей миссии судьи Конституционного суда выражали обеспокоенность по поводу серьезной нехватки финансовых средств для функционирования этого Суда..
En el momento de la misión del Relator Especial, los magistrados del Tribunal Constitucional expresaron su preocupación por la grave falta de recursos financieros para la administración del Tribunal.