Ejemplos de uso de Назначен судьей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Назначен судьей 1 января 1986 года.
Fue designado magistrado el 1° de enero de 1966.В июле 1996 года назначен судьей окружного суда.
Назначен судьей Верховного суда Квинсленда.
Nombrado juez del Tribunal Supremo de Queensland.Недавно назначен судьей Высокого суда Танзании.
Recientemente nombrado Magistrado del Tribunal Superior de Tanzanía.Назначен судьей Высших судов Мальты.
Magistrado designado de los tribunales superiores de Malta.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
назначенный председатель
правительство назначилоназначенных национальных органов
назначить специального докладчика
назначена встреча
назначенный оперативный орган
назначен альтернативным представителем
комитет назначилкомиссия назначиланазначить координатора
Más
Июля 1967 года назначен судьей судов и трибуналов.
Nombrado Magistrado de Cortes y Tribunales el 1º de julio de 1967.Год Назначен судьей Верховного суда Вануату.
Nombrado magistrado del Tribunal Supremo de Vanuatu.Января 1978 года назначен судьей Высокого суда Малайзии.
Nombrado Magistrado del Tribunal Supremo de Malaya el 1° de enero de 1978.Назначен судьей Верховного суда Тринидада и Тобаго.
Nombrado Magistrado del Tribunal Supremo de Trinidad y Tabago.El magistrado Liu fue designado juez de instrucción.Назначен судьей лахорского Высокого суда в 1973 году.
En 1973 fue nombrado Magistrado del Tribunal Superior de Lahore.В марте 1972 года был назначен судьей Высокого суда Австралии.
En marzo de 1962 fue nombrado magistrado de la Corte Superior de Australia.Год Назначен судьей первой инстанции Патр, Греция.
Nombrado Magistrado del Tribunal de Primera Instancia de Patras(Grecia).Декабря 1996 года назначен судьей Верховного суда Шри-Ланки.
El 10 de diciembre de 1996 fue nombrado Juez de la Suprema Corte de Sri Lanka.Назначен судьей Высокого суда с 23 августа 1995 года.
Designado juez del Tribunal Superior a partir del 23 de agosto de 1995.В феврале 1998 года назначен судьей судов высшей инстанции на Мальте.
Nombrado magistrado de los tribunales superiores de Malta en febrero de 1998.Назначен судьей чрезвычайных палат в судах Камбоджи.
Hasta la fecha Nombrado magistrado de la Sala Especial de los Tribunales de Camboya.El Sr. Courtial fue nombrado magistrado del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas en 2009.Назначен судьей Высокого суда, Малайзия, 1 февраля 1986 года.
Designado Magistrado de la Corte Suprema, Malaya, el 1° de febrero de 1986.Г-н Голдстоун был барристером вколлегии адвокатов Йоханнесбурга с 1963 по 1980 год; после этого он был назначен судьей Верховного суда Трансвааля.
El Sr. Goldstone ejerció comoabogado colegiado en Johannesburgo de 1963 a 1980 antes de ser nombrado Magistrado de la Corte Suprema de Transvaal.Год Назначен судьей Верховного суда Тринидада и Тобаго( июль 1987 года).
Nombrado Magistrado del Tribunal Supremo de Trinidad y Tabago(julio de 1987).Назначен судьей Апелляционного суда Тринидада и Тобаго 1991- 2003 годы.
Nombrado juez de apelaciones del Tribunal de Apelaciones de Trinidad y Tabago.Мая 1999 года назначен судьей Международного уголовного трибунала по Руанде.
Fue nombrado magistrado del Tribunal Penal Internacional para Rwanda a partir del 31 de mayo de 1999.Назначен судьей в окружном суде Нового Южного Уэльса и проработал в этом качестве до июля 1989 года, имел титул его честь судья Бэджери- Паркер.
Nombrado Magistrado del Tribunal de Distrito de Nueva Gales del Sur, cargo en el que se desempeñó hasta julio de 1989.В мае 1999 года назначен судьей" ad hoc" Европейского суда по правам человека Совета Европы( Страсбург).
Nombrado magistrado" ad hoc" en mayo de 1999 ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos del Consejo de Europa(Estrasburgo).В 1971 году был назначен судьей и занимал этот пост до марта 1978 года, когда был назначен министром юстиции.
En 1971 fue nombrado juez, cargo que ocupó hasta marzo de 1978, cuando fue Ноября 1986 года был назначен судьей, имеющим право работать в судах первой инстанции по уголовным делам и аналогичных судах, и занимался рассмотрением уголовных дел.
El 16 de noviembre de 1986 fue nombrado juez del Tribunal Penal de Primera Instancia y tribunales similares, entendiendo de los casos penales que le fueron sometidos.В 1977 году Дин был назначен судьей Верховного суда штата Новый Южный Уэльс, и, в том же году был назначен в Федеральный суд Австралии и президентом австралийской торговой практики Трибунала.
En 1977 fue nombrado juez del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur y el mismo año В январе 2003 года был назначен судьей Высокого суда Южной Африки. Таким образом, имеет почти 10летний опыт работ в специализированном суде и суде общей юрисдикции.
Fue nombrado magistrado del Tribunal Superior de Sudáfrica en enero de 2003, por lo que posee casi 10 años de experiencia judicial, que incluye reclamaciones inmobiliarias y jurisdicciones generales.В 1997 году он был назначен судьей Арбитражного суда, являющегося частью Конституционного суда Бельгии, который действует независимо от законодательной, судебной и исполнительной ветвей власти.
En 1997, fue nombrado juez del Tribunal de Arbitraje, el Tribunal Constitucional de Bélgica que funciona independientemente de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.
