Que es НАЗНАЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА en Español

• nombrar un relator especial
• designar un relator especial
• el nombramiento de un relator especial
• nombre a un relator especial
• la designación de un relator especial
• nombrara un relator especial
• designara un relator especial
• nombrase un relator especial

Ejemplos de uso de Назначить специального докладчика en Ruso y sus traducciones al Español

Предложение назначить специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин;
La sugerencia de nombrar un relator especial sobre la violencia contra la mujer;

Он добавил, что Комиссии, возможно, следовало бы назначить специального докладчика по правам меньшинств.
Agregó que podría ser conveniente que la Comisión designara un relator especial sobre los derechos de las minorías.

Как можно скорее назначить Специального докладчика по вопросам содержания в тюрьмах Африки.
Nombre a un Relator Especial sobre las prisiones en África a la brevedad posible.

Назначить специального докладчика по вопросам безгражданства и произвольного лишения гражданства;
Nombrara a un relator especial sobre la apatridia y la privación arbitraria de nacionalidad;

Комиссия рекомендует назначить специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Того.
La Comisión recomienda que se nombre un relator especial sobre la situación de los derechos humanos en el Togo.

Назначить специального докладчика по общинам населения африканского происхождения, мандат которого включал бы следующее:.
Nombre un Relator Especial sobre las comunidades afrodescendientes, cuyo mandato comprenda:.

Комиссия в своей резолюции 1988/ 22 предложила Подкомиссии назначить специального докладчика для этой цели.
La Comisión, en su resolución 1988/22, invitó a la Subcomisión a designar un relator especial con ese fin.

На сорок четвертой сессии Комитет постановил назначить специального докладчика по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями и альтернативного докладчика..
En su 44º período de sesiones, el Comité decidió nombrar un relator para el seguimiento de las observaciones finales y un relator suplente.

Комиссию Организации Объединенных Наций по правам человека назначить специального докладчика по вопросу о Джамму и Кашмире;
A la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que nombre un relator especial sobre Jammu y Cachemira;

Постоянному форуму рекомендуется назначить Специального докладчика по проектам частного сектора, затрагивающим интересы коренных народов во всех регионах мира.
Se recomienda que el Foro Permanente nombre a un relator especial sobre los proyectos del sector privado que afectan a los pueblos indígenas de todas las regiones del mundo, encargado.

В интересах устранения этого дисбаланса ее Комитет предложил назначить специального докладчика по экономическим, социальным и культурным правам.
Para contrarrestarlo, su Comité había propuesto la designación de un relator especial sobre derechos económicos, sociales y culturales.

Комиссия просила своего Председателя назначить Специального докладчика для изучения положения в области прав человека в бывшей Югославии, в частности на территории Боснии и Герцеговины.
La Comisión pidió al Presidente que nombrara un relator especial para investigar la situación de los derechos humanos en la ex Yugoslavia, en particular en Bosnia y Herzegovina.

В целях содействия этому обзору Филиппины призывают Конференцию по разоружению назначить специального докладчика/ координатора по вопросам расширения членского состава.
Para facilitar ese examen, Filipinas pide que la Conferencia de Desarme nombre a un relator especial/coordinador sobre la ampliación.

Комиссия поручила своему Председателю назначить Специального докладчика, с тем чтобы на пятьдесят третьей сессии он представил доклад о развитии ситуации в стране.
La Comisión encargó a su Presidente designar un relator especial para que presentara un informe en el 53º período de sesiones sobre la evolución de la situación de los derechos humanos en el país.

В своей резолюции 1995/ 90 от 8 марта 1995 года 4/ Комиссия постановила назначить Специального докладчика по положению в области прав человека в Бурунди.
La Comisión, en su resolución 1995/90, de 8 de marzo de 19954, decidió designar a un relator especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi.

Учитывая, что условия заключения в стране не отвечают стандартам, оратор рекомендует Совету по правам человека назначить Специального докладчика по вопросу о правах заключенных.
Teniendo en cuenta las condiciones deplorables de detención que existen en ese país, recomienda al Consejo de Derechos Humanos que nombre un Relator Especial sobre el Derecho de los Detenidos.

В 1992 году Комиссия по правам человека ООН приняла решение назначить Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме.
En 1992 la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas decidió designar un Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar.

Решение Комиссии назначить специального докладчика по теме международного торгового арбитража и его последующая работа получили позитивную оценку в Шестом комитете.
La decisión de la CNUDMI de nombrar a un relator especial sobre la cuestión del arbitraje comercial internacional y la labor ulterior de éste fueron acogidas con beneplácito en la Sexta Comisión.

В этой связи следует особо отметить решение Комиссии по правам человека назначить специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.
A ese respecto, cabe mencionar la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de nombrar un relator especial sobre la violencia contra la mujer.

Приветствует решение Совета по правам человека назначить Специального докладчика по вопросу о негативном воздействии односторонних принудительных мер на осуществление прав человека;
Acoge con beneplácito la decisión del Consejo de Derechos Humanos de nombrar un relator especial sobre las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el disfrute de los derechos humanos;

Для содействия проведению такого обзора Филиппины призывают Конференцию по разоружению назначить специального докладчика или координатора по вопросу о расширении своего членского состава.
Para facilitar este examen, Filipinas solicita que la Conferencia de Desarme nombre un relator especial o un coordinador sobre la ampliación.

Они также рекомендовали назначить специального докладчика для расследования продолжающихся случаев расовой дискриминации и создать группу экспертов для подготовки доклада о нынешних условиях.
También recomendó que se nombrara a un relator especial encargado de investigar la discriminación racial permanente y se constituyera un grupo de expertos encargado de preparar un informe sobre las condiciones actuales.

В резолюции 2005/ 82 Комиссия по правам человека постановила назначить Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане сроком на один год.
En la resolución 2005/82, la Comisión de Derechos Humanos decidió designar un Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán para un período de un año.

В своей резолюции 16/ 9 Совет постановил назначить Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран и просил Специального докладчика представить ему доклад для рассмотрения на его девятнадцатой сессии.
En su resolución 16/9, el Consejo decidió nombrar un Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán y le pidió que presentara un informe para examinarlo en su 19º período de sesiones.

Наряду с этим он рекомендует Подкомиссии по поощрению и защите прав человека назначить специального докладчика и поручить ему исследование по вопросу о религиозном экстремизме.
Además, recomienda que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos designe a un relator especial encargado de preparar un estudio sobre el extremismo religioso.

В своей резолюции 20/ 20 Совет по правам человека постановил назначить специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее сроком на один год, который представит доклад Совету на его двадцать третьей сессии.
En su resolución 20/20, el Consejo de Derechos Humanos decidió nombrar un relator especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea para un mandato de un año, que presentará un informe al Consejo en su 23º período de sesiones.

Ее делегация приветствует решение Комиссии по правам человека назначить Специального докладчика для рассмотрения вопросов о современных формах расизма.
La delegación de Bangladesh acogió con beneplácito la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de designar un Relator Especial encargado de las formas contemporáneas del racismo.

В этой связи Комиссия социального развития, возможно, пожелает назначить специального докладчика для рассмотрения вопроса о правах пожилых людей и для представления доклада о своих выводах Комиссии на ее очередной сессии.
A este respecto, la Comisión de Desarrollo Social tal vez desee designar un relator especial encargado de examinar los derechos de las personas de edad e informar sobre sus conclusiones a la Comisión en sus períodos ordinarios de sesiones.

Мадагаскар также положительно относится к решению Комиссии по правам человека назначить Специального докладчика для рассмотрения современных форм расизма и связанных с ними форм нетерпимости.
Asimismo, Madagascar ve con beneplácito la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de nombrar a un Relator Especial para que examine las formas contemporáneas de racismo y las formas conexas de intolerancia.

Зимбабве приветствует решение Комиссии по правам человека назначить специального докладчика по вопросам современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и обусловленной этим нетерпимости.
Zimbabwe acoge con satisfacción la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de designar un relator especial sobre formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y otras formas de intolerancia conexas.