Ejemplos de uso de Назначен альтернативным представителем en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Министра иностранных дел Польши от 4 ноября, в котором указывается,что подполковник Збигнев Плюскота был назначен альтернативным представителем Польши в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar que ha recibido del Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia una carta de fecha 4 de noviembre en que se indica que el TenienteCoronel Zbigniew Pluskota ha sido designado representante suplente de Polonia ante el Consejo de Seguridad.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 23 марта 2001 года министром иностранных дел Сингапура, в которых говорится,что гн Патрик Сим Тек Чен назначен альтернативным представителем Сингапура в Совете Безопасности на период с 15 марта по 14 сентября 2001 года.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций от 14 июня 1999 года, в котором отмечается,что Норлин Осман назначен альтернативным представителем Малайзии в Совете.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Российской Федерации от 7 августа 2013 года, в котором говорится,что гн Вадим Евгеньевич Сергеев назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Италии при Организации Объединенных Наций от 16 июля 1996 года, в котором указывается,что г-н Клаудио Бизоньеро назначен альтернативным представителем Италии в Совете Безопасности.
Con arreglo al artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar que Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
назначенный председатель
правительство назначилоназначенных национальных органов
назначить специального докладчика
назначена встреча
назначенный оперативный орган
назначен альтернативным представителем
комитет назначилкомиссия назначиланазначить координатора
Más
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены подписанные 1 апреля 1997 года министром иностранных дел Японии полномочия, в которых указывается,что г-н Юкио Такасю назначен альтернативным представителем Японии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 8 апреля 2008 года, в котором говорится,что Ла Ифань назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2014 года, в котором говорится,что гн Чули Гомбо назначен альтернативным представителем Чада в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 27 января 2014 года, в котором говорится,что гн Ли Юншэн назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 3 февраля 2004 года, в которой говорится,что гн Ли Сун назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 18 марта 2010 года, в котором говорится,что гн Сунь Сяобо назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций от 26 мая 2004 года, в которой говорится,что гн Стефан Делфс назначен альтернативным представителем Германии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Перу при Организации Объединенных Наций от 11 июля 2006 года, в которой говорится,что гн Либрадо Орозко Сапата назначен альтернативным представителем Перу в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Ганы при Организации Объединенных Наций от 23 апреля 2007 года, в которой говорится,что Эбенезер Аппреку назначен альтернативным представителем Ганы в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы доложить о том, что он получил подписанные 27 ноября 2002 года заместителем министра иностранных дел Мексики полномочия, касающиеся того,что Карлос Пухальте Пиньейро назначен альтернативным представителем Мексики в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 10 ноября 1993 года, в котором указывалось,что г-н Масао Каваи был назначен альтернативным представителем Японии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que el В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 1997 года, в котором говорится,что г-н Гуй Таянькай назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 18 февраля 2003 года, в котором говорится,что гн Харальд Браун был назначен альтернативным представителем Германии в Совете Безопасности.
De Seguridad En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 18 de febrero de 2003 del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь намерен сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Ирландии при Организации Объединенных Наций от 17 августа 2001 года, в которой говорится,что гн Джерард Корр назначен альтернативным представителем Ирландии в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь намерен сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций от 30 августа 2001 года, в которой говорится,что гн Андрей Бешта назначен альтернативным представителем Украины в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Греции при Организации Объединенных Наций от 13 марта 2006 года, в котором говорится,что Иоаннис Геролимос назначен альтернативным представителем Греции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций от 28 января 2014 года, в котором говорится,что полковник Густав Мейерхольц назначен альтернативным представителем Чили в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает о том, что он получил письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 10 марта 2005 года, в котором говорится,что г-н Диего Десмурес был назначен альтернативным представителем Аргентины в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 28 апреля 2004 года, в котором говорится,что гн Мартин Гарсиа Моритан назначен альтернативным представителем Бразилии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2001 года, в котором говорится, что гн Жан-Люк Флоран назначен альтернативным представителем Франции в Совете Безопасности.
De Seguridad De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 15 апреля 2013 года, в котором говорится,что г-н Евгений Загайнов назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 14 июня 2006 года, в которой говорится,что гн Геннадий В. Кузьмин назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении вербальной ноты Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 13 июня 2001 года, в которой говорится,что гн Александр Конузин назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 11 января 2001 года, в которой говорится,что гн Камерон Хьюм назначен альтернативным представителем Соединенных Штатов Америки в Совете.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que 
