Que es СУТОЧНЫЕ УЧАСТНИКОВ МИССИИ en Español

• dietas por misión
• dieta por misión

Ejemplos de uso de Суточные участников миссии en Ruso y sus traducciones al Español

Iv Суточные участников Миссии 7 106 000.
Iv Dietas por misión 7 106 000.

Оклады международного персонала и суточные участников миссии.
Sueldos del personal de contratación internacional y dietas.

Vi Суточные участников миссии 11 537 100.
Vi Dietas por misión 11 537 100.

Оклады международного персонала и суточные участников миссии.
Sueldos del personal de contratación internacional y dietas por misión.

Суточные участников Миссии для трех представителей правительства.
Dietas para tres representantes del Gobierno.

Негражданский персонал( полицейские Организации Объединенных Наций и военные наблюдатели) продолжают получать суточные участников миссии.
El resto del personal(policía de las Naciones Unidas y observadores militares) sigue recibiendo dietas.

Суточные участников Миссии действуют с 1 августа 1995 года.
La tasa de las dietas por misión está en vigor desde el 1º de agosto de 1995.

Кроме того, Специальный представитель получает суточные, когда он находится в Нью-Йорке, и суточные участников Миссии в зависимости от своего местонахождения.
Además, el Representante Especial recibe dietas cuando está en Nueva York o dietas por misión según el lugar en que se encuentre.

Суточные участников Миссии выплачиваются всему персоналу Миссии, за исключением сотрудников, набираемых на местной основе.
Se paga dieta a todo el personal de la misión, excluido el personal de contratación local.

Соответствующая экономия составила 5 932 400 долл. США по статье« Суточные участников миссии» и 50 800 долл. США по статье« Пособие на обмундирование и снаряжение».
Las economías conexas ascendieron a 5.932.400 dólares en la partida de dietas por misión y 50.800 dólares en la de prestación para ropa y equipo.

Суточные участников миссии для четырех военнослужащих по статье<< Расходы по военному персоналу>gt;( 166 520 долл. США).
Dietas para cuatro efectivos militares en la partida de gastos de personal militar(166.520 dólares).

Сметные расходы по статьям<< Оклады>gt;,<< Общие расходы по персоналу>gt; и<< Суточные участников миссииgt;gt; исчислены с учетом 5процентной доли вакантных должностей.
Las estimaciones de los gastos en concepto de sueldos, gastos comunes de personal y dietas por misión incluyen un factor de vacantes del 5%.

В местах, где суточные участников миссии не установлены, применяется ставка обычных суточных, действующая по истечении 60 дней.
En el caso de lugares donde no se había establecido una dieta por misión, se aplicaba la dieta normal después de los 60 días.

В результате этого была получена дополнительная экономия по статьям" Оклады международного персонала"( 401 000 долл. США) и" Суточные участников миссии"( 99 900 долл. США).
En consecuencia, se lograron economías adicionales en la partida de sueldos del personal de contratación internacional(401.000 dólares) y dietas por misión(99.900 dólares).

Суточные участников миссии выплачиваются 120 штабным офицерам по полной ставке и 279 жандармам по сокращенной ставке.
La tasa completa de las dietas por misión se paga a 120 oficiales de Estado Mayor y 279 gendarmes perciben una parte de las dietas por misión..

В своем предыдущем докладе Комиссия указала на существенные недостатки в связи со строительством в ЮНАМИД жилья для размещения сотрудников, получающих суточные участников миссии.
En su informe anterior, la Junta puso de relieve deficiencias importantes en el proceso de licitación para la construcción de alojamientos en la UNAMID para el personal que recibe dietas.

В результате суточные участников Миссии выплачивались международным сотрудникам в полном объеме по ставкам для Южного Судана и Дарфура, что привело к перерасходу средств.
En consecuencia, se les pagaron las dietas completas correspondientes al Sudán Meridional y Darfur, con el consiguiente exceso de gastos.

Предоставление таких услуг не организовано, поскольку штабные офицеры с 1 июля 2007 года получают суточные участников Миссии в соответствии с резолюцией 61/ 276 Генеральной Ассамблеи.
No se prestaron los servicios porque los oficiales de Estado Mayor estaban recibiendo dietas por misión con efecto a partir del 1º de julio de 2007, de conformidad con la resolución 61/276 de la Asamblea General.

Сметные расходы по статьям<< Оклады>gt;,<< Общие расходы по персоналу>gt; и<< Суточные участников миссииgt;gt; исчислены с учетом 40процентной доли вакантных должностей и поэтапного сокращения численности персонала.
En los gastos para sueldos, gastos comunes de personal y dietas por misión se incluye una tasa de vacantes del 40%, para tener en cuenta la reducción gradual de personal.

Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира обеспечить, чтобы в будущем миссии по поддержанию мира не выплачивали суточные участников миссии авансом.
La Junta recomienda que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se asegure de que, en el futuro, las misiones de mantenimiento de la paz no paguen dietas por misión antes de que se tenga derecho a ellas.

Расходы по статьям« Суточные участников миссии» и« Пособие на обмундирование и снаряжение» были учтены в предыдущий мандатный период, в результате чего по этим статьям было сэкономлено, соответственно, 76 100 и 400 долл. США.
Se habían asentado gastos de dietas por misión y prestación para ropa y equipo en relación con el período anterior del mandato, lo que produjo economías de 76.100 dólares y 400 dólares en esas partidas, respectivamente.

Просить УСВН провести тщательную проверку предоставления двух контрактов на строительство жилья для сотрудников, получающих суточные участников миссии, и служебных помещений для штаб-квартир;
Solicite los servicios de la OSSI para hacer un examen detallado de la adjudicación de los dos contratos para construir alojamiento para el personal que recibe dietas por misión y espacios de oficinas en el cuartel general;

Вследствие реформы системы контрактов и изменения правил о персонале с 1 июля 2009 года большинство прикомандированных к миротворческим миссиям гражданских сотрудников не получают более суточные участников миссии.
Debido a la reforma contractual y la revisión del Reglamento del Personal con efecto a partir del 1 de julio de 2009, la mayoría del personal civil asignado a misiones de mantenimiento de la paz ya no recibe dietas por misión.

Суточные участников миссии выплачиваются всему персоналу Миссии, за исключением набираемых на местной основе сотрудников, по ставке 85 долл. США в день за первые 30 дней и 68 долл. США в день в последующий период.
Las dietas por misión se pagan a todo el personal de la misión, excepto el personal de contratación local, a una tasa de 85 dólares por día durante los primeros 30 días y 68 dólares por día posteriormente.

В 2009/ 10 году запланировано завершение строительства жилых помещений для получающих суточные участников миссии в рамках многолетнего плана строительства в соответствии с требованиями краткосрочных и среднесрочных планов.
Estaba previsto que la construcción de alojamientos permanentes para el personal que recibía dietas por misión finalizara en el período 2009/10 con el plan de construcción multianual, de conformidad con los requisitos de los planes a corto y mediano plazo.

Суточные участников миссии- это установленная на поденной основе выплата, представляющая собой общую сумму, которую Организация предоставляет для покрытия расходов сотрудников на жизнь в районе миссии в связи с их назначением на службу в специальную миссию..
Las dietas por misión son prestaciones diarias de monto fijo que representan el total de la contribución de la Organización a los gastos de sustento que deban efectuar los funcionarios en una zona de misión en relación con su asignación a una misión especial.

Как и при назначениях на ограниченный срок, предусматривается предоставление надбавки на жизнь( суточные участников миссии) для покрытия расходов в месте службы, а также выплаты за работу в опасных условиях в соответствующих местах службы.
Como ocurre con los nombramientos de duración limitada, cuando corresponde se ofrece una prestación de subsistencia(dieta por misión) para sufragar los gastos realizados en el lugar de destino y una prestación por condiciones de vida peligrosas.

Таким образом, хотя штабные офицеры попрежнему входят в состав воинских контингентов, с 1 июля 2007 года они получают суточные участников миссии вместо возмещения расходов на их содержание странам, предоставляющим воинские контингенты.
Así, aunque los oficiales de Estado Mayor seguirían siendo miembros de los contingentes militares, con efecto a partir del 1º de julio de 2007 percibirían dietas por misión y no se abonarían los reembolsos a los países que aportan contingentes o efectivos policiales.

Расходы на оклады, общие расходы по персоналу( без надбавки за опасные условия службы), суточные участников миссии и налогообложение персонала охватывают период с 14 января 1995 года по 13 января 1996 года.
Los gastos por concepto de sueldos, gastos comunes del personal(no se piden créditos para prestaciones por lugar de destino peligroso), dietas por misión y contribuciones de personal corresponden al período comprendido entre el 14 de enero de 1995 y el 13 de enero de 1996.

После посещения ИКМООНН Служба вознаграждения и классификации в апреле 1991 года рекомендовала выплачивать суточные участников миссии на непрерывной основе, включая периоды отпусков и отгулов, в установленных пределах.
A raíz de la misión efectuada a la UNIKOM, el Servicio de Remuneraciones y Clasificación recomendó, en abril de 1991, que las dietas por misión se pagaran en forma continua, incluidos los períodos correspondientes a vacaciones y a tiempo libre compensatorio, dentro de los límites prescritos.