Que es СЪЕМКАМ en Español

• filmar
• los estudios
• película
• rodaje

Ejemplos de uso de Съемкам en Ruso y sus traducciones al Español

Я готовлюсь к съемкам.
Me preparo para filmar.

Если мы не вернемся к съемкам, люди потеряют работу.
Si no volvemos a grabar, despediremos a mucha gente.

Мы готовы к съемкам?
¿Estamos listos para filmar?

Я понимаю, вам нужно вернуться к съемкам.
Sé que tienes que volver al rodaje.

Приступайте к съемкам завтра.
Empiecen a rodar mañana.

Они наконец готовы к съемкам".
Están listos para filmar.

Ты блин приходишь на площадку, Готовишься к съемкам, А потом вдруг просишь переписать сценарий.
No llegas a una locación, preparado para filmar y ahí pides que rescriban.

Мы готовимся к съемкам.
Estamos preparando para una película.

Ќет. ћне еще надо подготовитьс€ к завтрашним съемкам.
No, tengo que hacer muchas cosas para la sesión de mañana.

Известна по многочисленным съемкам топлес для мужских журналов и бульварных газет; также имеет собственное телешоу- Totally Jodie Marsh.
En distintos periódicos apareció en topless, además tiene su propio reality show, Totally Jodie Marsh.

Мисс Фонтейн, мы готовы к съемкам.
Srta. Fontaine, estamos listos para usted en el set.

Учитывая ограничения, свойственные визуальным съемкам, и факторы неопределенности, свойственные расчетам, ценность таких расчетов объемной мощности сомнительна.
Dadas las limitaciones que presentan los estudios visuales y las incertidumbres inherentes a los cálculos, el valor de esas estimaciones de tonelaje bruto es cuestionable.

Простите, господа, я должна подготовиться к съемкам.
Tendrán que disculparme, pero debo prepararme para mi escena.

Особое внимание было уделено работе по уточнению названий населенных пунктов в Мозамбике и съемкам 10- минутного рекламного ролика в Южной Африке.
Merecieron particular atención la labor de definición de localidades en Mozambique y la producción de un vídeo promocional de 10 minutos de duración sobre Sudáfrica.

Он в состоянии необузданного экстаза от того, что приступил к съемкам.
En estado de éxtasis ahora que ha vuelto al plató.

В апреле 2011 года Райт и Корниш закончили написание трех черновых сценариев, и в июле 2012 года Райт приступил к съемкам тестовых сцен будущей ленты.
Para abril de 2011, Wright y Cornish habían terminado tres borradores del guion y Wright filmó escenas de prueba para la película en julio de 2012.

У вас будет собственный визажист и уж я то знаю, чего стоит приготовится к съемкам.
Van a tener una esteticista en el lugar, y se como estar lista para la cámara.

В этой связи Миссия содействовала проводимым правительством наземным и воздушным съемкам объектов добычи в некоторых районах.
A este respecto, la Misión ha facilitado la realización por parte del Gobierno de reconocimientos terrestres y aéreos de los yacimientos de diamantes en determinadas zonas.

Но ведь так трудно встречаться с партнером по съемкам!
¿Y no resulta difícil mantener una relación con un compañero de rodaje?

Учитывая ограничения, свойственные визуальным съемкам, нехватку информации, полученной с помощью бурения, и тот факт, что на плоской поверхности морского дна сульфиды не откладываются, расчетная мощность является неопределенной.
Dadas las limitaciones que presentan los estudios visuales, la falta de información sobre perforaciones, y el hecho de que los sulfuros no se encuentren en un fondo marino llano, el cálculo del tonelaje es incierto.

Однако на этот раз, всего два дня спустя, журналистам были продемонстрированы<< подготовленные>gt; к съемкам обезображенные тела.
Sin embargo, en su segundo recorrido, llevado a cabo solo dos días después, los cuerpos mostrados a los periodistas estaban desfigurados, listos para ser filmados.

Я думаю, что фильм был бы интересен только если все эти эксперименты привели к чему-то совершенно новому, чему-то необыкновенному, Новый подход к изображению, к съемкам, новый визуальный мир.
Creo que el film sólo hubiese sido interesante si esos famosos test lo hubiesen llevado a algo totalmente nuevo, algo extraordinario, una nueva manera de tratar las imagenes, de filmar, un nuevo mundo visual.

Он на съемках своей программы на телевидении.
Está en rodaje de su programa de televisión.

Генеральный директор Службы морской съемки в Генеральном управлении морской геодезии Саудовской Аравии.
Director General de Estudios Marinos en la Dirección General de Geodesia Marina de la Arabia Saudita.

Кроме того, съемки также проходили в разных местах Монтаны.
Además, el rodaje también tuvo lugar en varios lugares de Montana.

Съемка этого фильма сэкономит мне кучу денег, которые иначе пришлось бы потратить на психотерапию.
Filmar esta película me ahorrará mucho dinero en terapia.

Съемка местности и составление карт с использованием геоинформационной системы( ГИС).
Estudios del terreno y mapas del Sistema de Información Geográfica.

Тоби на съемках" Пристанища Смерти"?
¿Toby está en el rodaje de"Death Manor"?

Чувак, ты на съемках" Пристанища Смерти"?
Tío,¿estás en el rodaje de"Death Manor"?

Послушайте, съемки с Линдси были очень насыщенными.
Miren, filmar con Lindsay fue muy intenso.