Que es ТАКЖЕ ПОТРЕБУЕТСЯ en Español

• también necesitarán
• también requerirá
• también será necesario
• también deberá
• también exigirá
• también tendrá que
• también harán falta
• también necesitará
• también será necesaria
• será necesario además

Ejemplos de uso de Также потребуется en Ruso y sus traducciones al Español

Им также потребуется помощь международного сообщества.
Esos países también necesitarán ayuda de la comunidad internacional.

Такая помощь также потребуется и на какую-то часть 1995 года.
Esta asistencia será necesaria también en parte del año 1995.

В тяжелые времена мне также потребуется его поддержка.
También necesitaré apoyarme en su sólido hombro cuando los tiempos sean difíciles.

Им также потребуется мудрость, чтобы преодолеть свои разногласия.
También necesitarán la sabiduría suficiente para salvar sus diferencias.

Названия этих документов также потребуется перевести на соответствующие официальные языки.
Esos títulos también deberán traducirse a los idiomas oficiales que proceda.

МООНПР II также потребуется сотрудничество и поддержка руандийских сторон.
La UNAMIR II requeriría además la cooperación y el apoyo de las partes rwandesas.

Для должностных лиц и персонала также потребуется обеспечить мебель и соответствующее оборудование.
También se necesitará mobiliario y equipo para los funcionarios y los miembros del personal.

МНООНЛ также потребуется военная медицинская часть в составе по меньшей мере 20 человек.
La UNOMIL requeriría asimismo una unidad médica militar de al menos 20 personas.

Сингапур и другие страны АСЕАН предложили помощь, но также потребуется помощь международного сообщества, в том числе Организации Объединенных Наций.
Aunque Singapur y otros países de la ASEAN hayan ofrecido su ayuda, también será necesaria la asistencia internacional, incluida la de las Naciones Unidas.

УВКПЧ также потребуется налаживать и укреплять партнерские связи с гражданским обществом.
El ACNUDH también tendrá que establecer y fortalecer asociaciones con la sociedad civil.

Для соблюдения принципа конфиденциальности также потребуется ограничение доступа к помещениям, в которых находятся архивы и досье пользующихся защитой свидетелей.
El principio de confidencialidad también requerirá la restricción del acceso a las zonas de los archivos y los expedientes de testigos protegidos.

Также потребуется катер для осуществления поездок и поддержания связи между Лунги и Фритауном.
También se necesitará un barco para facilitar el viaje y las comunicaciones entre Lungi y Freetown.

Рабочей группе также потребуется конференционное обслуживание ее заседаний.
El grupo de trabajo también requeriría servicios de conferencias para sus períodos de sesiones.

Также потребуется обеспечить способность к самостоятельным действиям в плане топлива и продовольственного снабжения.
También será necesario que sea autosuficiente en términos de combustible y raciones;

Для доставки этой техники также потребуется развертывание в 166 районах примерно 400 добровольцев Организации Объединенных Наций и национальных сотрудников.
La entrega de este material también requerirá desplegar unos 400 Voluntarios de las Naciones Unidas y funcionarios nacionales en 166 localidades.

Также потребуется мобилизация дополнительных ресурсов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для осуществления Платформы действий.
También será necesario asignar recursos adicionales con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para aplicar la Plataforma de Acción.

Для сколь- либо крупного изменения типа энергопотребления в транспортных системах также потребуется большое число мелких мер и, возможно, столь же длительный период времени.
Cambiar su pauta de utilización de la energía también requerirá dar muchos pasos pequeños y, quizás, un período de tiempo igualmente largo.

Воинским контингентам также потребуется предоставить соответствующий потенциал для медицинского обслуживания и материально-технического обеспечения.
La fuerza también necesitaría capacidades de apoyo médico y logístico.

Странам Восточной Европы и новым независимым государствам также потребуется техническая помощь для обеспечения их участия в международных конференциях.
Europa oriental y los nuevos Estados independientes también necesitarán que se les preste asistencia técnica para incorporarse de pleno en las actividades de las conferencias internacionales.

Стране, вероятно, также потребуется техническая помощь для составления проекта специального закона о борьбе с бытовым насилием.
Tuvalu probablemente también necesitará asistencia técnica para redactar una ley específica contra la violencia doméstica.

Хотя руководство страны и правительство несет ответственность за реализацию существующих ожиданий, им также потребуется поощрение и поддержка международного сообщества.
Si bien se deberá considerar a los líderes y al Gobierno responsables del cumplimiento o no de las expectativas, la comunidad internacional también tendrá que alentarlos y prestarles su apoyo.

Конференции Сторон также потребуется рассмотреть другие вопросы, которые были запланированы к рассмотрению на нынешнем совещании в соответствии с прежними решениями.
La Conferencia de las Partes también deberá ocuparse de otras cuestiones que en reuniones anteriores se había programado examinar en la reunión en curso.

Для обеспечения результативности такого глобального партнерства также потребуется усиленный, надежный и всеобъемлющий механизм контроля и отчетности для наблюдения за ходом выполнения обязательств.
Para ser eficaz, la alianza mundial también requerirá un mecanismo de supervisión y rendición de cuentas reforzado, sólido e inclusivo a fin de vigilar los progresos en la aplicación de los compromisos.

Для восстановления также потребуется предоставление палестинцам возможностей для получения доходов и работы, в том числе возможностей работы в Израиле.
Para lograr la recuperación también será necesario que los palestinos gocen de oportunidades que generen ingresos y empleo, en particular, el acceso al trabajo en Israel.

Также потребуется дополнительное финансирование на цели развития и проведения научно-исследовательских работ для выявления масштабов воздействия на отдельные страны и определения их потребностей.
También harán falta fondos adicionales para el desarrollo y más actividades de investigación sobre las repercusiones en los países y las necesidades concretas de éstos.

Для выполнения мандата АФИСМЦАР также потребуется создать надежные механизмы координации действий с ОПООНМЦАР, гуманитарным сообществом и местным населением.
La ejecución del mandato de la MISCA también requerirá establecer sólidos mecanismos de coordinación con la BINUCA, la comunidad de asistencia humanitaria y la población local.

Также потребуется провести тщательный анализ для определения того, располагает ли секретариат Совета достаточными ресурсами для поддержки упомянутого выше укрепления функций координации и согласования.
También deberá realizarse un examen detallado para establecer si la secretaría del Consejo dispone de los recursos adecuados para apoyar una mayor coordinación y coherencia en las funciones mencionados.

Странам со средним уровнем дохода также потребуется международная помощь для того, чтобы вновь не скатиться в нищету после их исключения из списка наименее развитых стран.
Los países de ingresos medianos también necesitarán apoyo internacional para evitar volver a caer en la pobreza después de haber logrado ser retirados de la lista de países menos adelantados.

Также потребуется обеспечить независимое наблюдение за проведением судебных разбирательств, с тем чтобы они в полной мере соответствовали международным стандартам правосудия, как призывает Генеральная Ассамблея.
También será necesario llevar a cabo un seguimiento independiente de los procesos para velar por que estén en plena conformidad con las normas internacionales de justicia, como solicita la Asamblea General.

Для достижения результатов также потребуется укрепление национального потенциала в сфере разработки, осуществления и выполнения стратегий по борьбе с деградацией окружающей среды.
La obtención de resultados también exigirá el fortalecimiento de las capacidades nacionales para desarrollar, ofrecer y aplicar estrategias contra la degradación del medio ambiente.