Que es СКОЛЬКО ПОТРЕБУЕТСЯ en Español

• el tiempo que necesites
• tiempo que sea necesario

Ejemplos de uso de Сколько потребуется en Ruso y sus traducciones al Español

Сколько потребуется?
¿Cuánto necesita?

Столько, сколько потребуется.
Tantas como sea necesario.

Сколько потребуется.
El tiempo que necesite.

Заплатить сколько потребуется.
A pagar lo que haga falta.

Сколько потребуется.
El tiempo que necesites.

Не знаю, сколько потребуется.
No sé, el tiempo que sea necesario.

Ухаживайте за Глассом сколько потребуется.
Cuídalo el tiempo necesario.

Сколько потребуется, чтобы завершить миссию.
El tiempo que se necesite para completar la misión.

Возьмите столько людей, сколько потребуется.
Toma tantos hombres como necesites.

Столько, сколько потребуется, чтобы получить то, что хочу.
Tanto tiempo como necesite para conseguir lo que quiero.

Ты останешься здесь столько, сколько потребуется.
Te quedarás aqui tanto como necesites.

Я просто хотела сказать что ты можешь оставаться здесь столько, сколько потребуется.
Solo quiero decir que te puedes quedar aquí todo el tiempo que necesites.

А ты пока оставайся здесь, сколько потребуется.
Y mientras tanto, te quedas aquí el tiempo que necesites.

Ты же сам сказал, что мы должны сделать ему столько поблажек, сколько потребуется.
Fuiste tú quien dijo que deberíamos darle tanto respiro como necesite.

И вы должны защищать его, сколько потребуется.
Y tiene que protegerlo todo el tiempo que sea necesario.

И когда ты воскреснешь, я убью тебя снова. Столько раз, сколько потребуется.
Cuando vuelvas a vivir, te mataré de nuevo, tantas veces como haga falta.

Вот тебе загадка: сколько потребуется трупаков, чтобы уничтожить фургончик и всех, кто в нем?
Aquí va uno para vosotros,¿cuántos se necesitan para destruir una caravana motorizada y todos sus habitantes?

Да, он сказал что будет там столько, сколько потребуется.
Sí, dijo que estaría allí tanto como necesitemos.

Можете оставаться сколько потребуется, пока мы продаем дома и решаем, как поступить с этими деньгами.
Pueden quedarse el tiempo que necesiten mientras vendemos las casas y vemos qué hacemos con ese dinero.

Ты должен увезти и защитить его, сколько потребуется.
Debes llevártelo, y debes protegerlo el tiempo que sea necesario.

Я клянусь не спать и охранять Спрингфилдский музей денно и нощно столько, сколько потребуется.
Juro que no dormiré y vigilaré el museo día y noche por cuanto sea necesario desde este momento.

Ты поедешь к ней и пробудешь, сколько потребуется.
Irás a conocerla y te quedarás con ella tanto tiempo como sea necesario.

Но я еще и мать. И если бы кто-нибудь похитил мою дочь, я бы нашла ее даже на краю земли, куда бы ее ни забрали. Я бы искала столько, сколько потребуется.
Pero también soy madre, y si alguien hubiera secuestrado a mi hija… lo cazaría hasta el fin del mundo, adónde sea que la llevaran, por el tiempo que fuera necesario.

Моего дядю пленили и ранили, я хочу остаться здесь… столько, сколько потребуется, пока он не станет свободным.
Si mi tío está cautivo y herido, quiero quedarme en este lugar… tanto tiempo que sea necesario hasta que sea liberado.

Некто… кто хочет убить столько людей, сколько потребуется чтобы сохранить и свое существование в тайне, а власть неприкосновенной. вроде вашего программиста Чарльза Винна.
Un ser… que está dispuesto a matar a tanta gente como sea necesario para mantener su existencia en secreto y su poder intacto, como tu ingeniero de software, Charles Wynn.

Роси" будет следовать за тобой на автопилоте, сколько потребуется.
La Roci se quedará contigo en piloto automático todo el tiempo que haga falta.

Специальный комитет должен сыграть ключевую роль при рассмотрении этого вопроса, который стоит в его повестке дня уже много лет и должен оставаться в ней столько времени, сколько потребуется.
El Comité Especial tiene una función fundamental en la consideración de la cuestión, que figura en su orden del día desde hace muchos años y que debe seguir en él tanto tiempo como sea necesario.

Специальный комитет должен сыграть ключевую роль при рассмотрении этого вопроса, который стоит на его повестке дня уже много лет и должен оставаться там столько времени, сколько потребуется.
El Comité Especial tiene un importante papel que desempeñar en la consideración de esta cuestión, que ha figurado en su programa durante muchos años y debe permanecer allí durante tanto tiempo como sea necesario.

Вот сколько потребовалось усилий, чтобы охватить лишь малую часть той базы изображений, которую создает мозг ребенка в ранние годы развития.
Se necesitó todo ese esfuerzo para capturar apenas una fracción de todas las imágenes que un niño asimila en sus primeros años de desarrollo.

А когда вы приблизились к больным в Никарагуа, сколько потребовалось, чтобы вы надели маски?
Y cuando se acercaron a esa gente enferma en Nicaragua,¿cuánto tardaron en ponerse las máscaras?