Ejemplos de uso de Потребуется также en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Потребуется также и вспомогательный персонал.
Sería necesario asimismo personal de apoyo.В этой связи потребуется также развивать международное сотрудничество.
Потребуется также подлинная политическая реформа.
También haría falta una reforma de políticas genuina.В ближайшем будущем потребуется также помощь по линии внебюджетных средств.
Потребуется также помощь международного сообщества.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
потребуются дополнительные ресурсы
потребуется время
потребуются дополнительные ассигнования
потребуется помощь
потребуются ресурсы
потребуется дополнительное время
потребуется больше времени
потребуется поддержка
комиссии потребуетсякомитету потребуется
Más
Для оказания административной поддержки потребуется также одна должность категории общего обслуживания.
Потребуется также привлекать внешние кредитующие учреждения.
Se necesitaría también la cooperación de los organismos de préstamo externos.Межправительственным органам потребуется также дать соответствующие указания во время утверждения программ работы.
También se necesitará la orientación de los órganos intergubernamentales competentes en el momento de aprobar los programas de trabajo.Потребуется также более интенсивная работа по конкретным проблемам.
También será necesaria una labor más intensa sobre determinadas cuestiones.В свете резолюции 52/ 100 Генеральной Ассамблеи потребуется также время для подготовки в рамках обзора соображений относительно дальнейших действий и инициатив.
A la luz de la resolución 52/100 de la Asamblea, también se necesitará tiempo para preparar el estudio de nuevas acciones e iniciativas que figuren en el examen.Потребуется также определить краткосрочные и долгосрочные потребности.
Для повышения координации на уровне конвенций потребуется также повысить согласованность национальных позиций в том, что касается многосторонних природоохранных соглашений.
Una mayor coordinación a nivel de cada convenio exigirá también una coordinación de las posiciones a nivel nacional en relación con los acuerdos ambientales multilaterales.Потребуется также выполнить работы по восстановлению и реконструкции инфраструктуры.
También será necesario realizar obras de rehabilitación y reconstrucción de la infraestructura.Для обеспечения устойчивого участия Организации Объединенных Наций потребуется также последовательная активная поддержка объединенного международного сообщества, в том числе и особенно стран региона.
Una participación continuada de las Naciones Unidas exigirá también el apoyo activo permanente de una comunidad internacional unida, especialmente de los países de la región.Для этого потребуется также неизменная поддержка со стороны международного сообщества.
Requerirán también el apoyo constante de la comunidad internacional.Для наращивания этих достойных поддержкиусилий по преобразованию механизма оказания помощи потребуется также решение проблемы, получившей название<< значительного демократического дефицита>gt;.
A fin de ampliar los esfuerzosloables realizados para reformar el sistema de asistencia, también será necesario hacer frente a lo que se ha dado en llamar un déficit democrático importante.Потребуется также долгосрочная приверженность делу восстановления и реконструкции.
También se necesitarán compromisos a largo plazo a los fines de la reconstrucción y la restauración.Для этого потребуется также официально внести поправку в положения Фонда, включая положения о досрочном выходе на пенсию.
También requeriría una enmienda oficial de los estatutos de la Caja de Pensiones, incluidas las disposiciones sobre la jubilación anticipada.Потребуется также принять соответствующие нормативные акты, регулирующие выдачу лицензий и регистрацию.
También se necesitarán reglamentos para la concesión de licencias y el registro.Для этого потребуется также содействие со стороны правительств всех стран, где существуют проблемы внутреннего перемещения.
También será necesario para ello la cooperación de los gobiernos de todos los países en los que existan problemas de desplazamiento interno.Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
La recuperación requerirá también el restablecimiento de un sector manufacturero al menos de pequeña escala.Потребуется также какое-то дополнительное количество младших сотрудников для выполнения конкретных задач.
También se necesitarán internos adicionales para que efectúen tareas concretas.Потребуется также ускорить процедуры набора персонала и сделать их более транспарентными.
Потребуется также предпринять особые усилия по уменьшению объема хранящихся печатных документов.
También se requerirá un esfuerzo especial para reducir el volumen de documentos de papel almacenados.Потребуется также создать систему, обеспечивающую прямое независимое установление цен на портфельные инвестиции Фонда.
También se necesitará una interfaz para la evaluación independiente directa de la cartera de la Caja.Потребуется также увеличить численность вооруженного подразделения по обеспечению безопасности Организации Объединенных Наций.
También será necesario aumentar el tamaño de la unidad armada de seguridad de las Naciones Unidas.Потребуется также техническая помощь в осуществлении международных документов и применении передовой практики.
También se necesitaría asistencia técnica para la aplicación de los instrumentos internacionales y las mejores prácticas.Потребуется также закупить капитальное оборудование на общую сумму приблизительно 2, 2 млн. долл. США, которое будет использовать коммерческий подрядчик.
También será necesario adquirir equipo pesado por valor de aproximadamente 2,2 millones de dólares que usará el contratista comercial.Силам потребуется также не менее шести военных вертолетов для перевозки личного состава, а также специальной команды медицинской эвакуации.
La fuerza también requeriría por lo menos seis helicópteros militares para transportar tropas, además de servicios de evacuación médica especializados.Потребуется также уделить дополнительное внимание осуществлению процесса обеспечения качества для всех информационных продуктов, включая переход на новые шаблоны для общеорганизационной информации и связи.
También será necesario hacer hincapié en garantizar la calidad de todos los productos de los conocimientos, en particular la adhesión rigurosa a los nuevos modelos institucionales de conocimientos y comunicaciones.
