Que es СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ПОТРЕБУЕТСЯ en Español

• cuánto tardarán
• cuánto tiempo necesitaría

Ejemplos de uso de Сколько времени потребуется en Ruso y sus traducciones al Español

Сколько времени потребуется?
Cuánto van a tardar?

Я спросила, сколько времени потребуется?
Te pregunté cuánto demorará.

Сколько времени потребуется?
¿Cuánto tiempo tomará?

Я не знал, сколько времени потребуется для тестов.
Sí, no sabía cuánto tiempo iban a tomar las pruebas.

Сколько времени потребуется?
¿Cuánto tiempo hará falta?

Теперь не смывай это, и посмотришь, сколько времени потребуется, чтобы родители это заметили.
Ahora no te laves esto y a ver cuanto tardan tus padres en darse cuenta.

И сколько времени потребуется?
¿Cuánto tiempo lleva?

Вместе с тем, попрежнему не известно, сколько времени потребуется на проведение оценки и ремонтных работ.
Sin embargo, se desconoce cuánto tiempo se tardará en evaluarlos y repararlos.

Так, сколько времени потребуется, чтобы взломать шифр?
Bien,¿cuánto tiempo te llevará deshacer la encriptación?

КА: Если бы ты был в космическом корабле, летящем вокруг этой штуки, сколько времени потребуется, чтобы облететь вокруг?
CA: Y si estuvieras en una nave espacial. orbitando alrededor de esa cosa,¿Cuánto tiempo tardarías en dar toda la vuelta?

Сколько времени потребуется на подготовку всех камер?
¿Cuánto tiempo te llevará preparar el resto de las cápsulas?

Мы также стали задавать себе вопрос, сколько времени потребуется для достижения такого консенсуса и на какой основе это может произойти.
Hemos comenzado a preguntarnos también cuánto tiempo necesitaremos para forjar ese consenso y cuál sería su base.

Шеф, сколько времени потребуется чтобы эвакуировать Дип Спейс?
Jefe,¿cuánto tardaremos en evacuar Espacio Profundo Nueve?

Она хотела бы знать, какая сумма была фактически взыскана и сколько времени потребуется для возвращения всей переплаченной суммы.
Quisiera saber exactamente la cantidad que se ha recuperado efectivamente, y el tiempo que se precisará para recuperar la totalidad de las cantidades abonadas en exceso.

Сколько времени потребуется для человеческих ресурсов, оборудование и т?
¿cuánto tiempo se necesita(a efectos de recursos humanos, equipos,etc.)?

Поскольку он не знает, как скоро будет получена эта информация и сколько времени потребуется для обсуждений в Консультативном комитете, он не может точно сказать, когда Консультативный комитет представит доклад Пятому комитету.
Puesto que no sabe cuándo se recibirá esa información ni cuánto tiempo tomarán las deliberaciones de la Comisión Consultiva, no puede decir con exactitud cuándo informará la Comisión Consultiva a la Quinta Comisión.

Сколько времени потребуется полиции, чтобы выяснить, что это кровь Элисон?
¿Cuánto tardará la policía en darse cuenta de que esta sangre es de Alison?

Верховный суд указал на необходимость начать судебные слушания в силу того, что максимально возможный срок досудебного содержания под стражей ряда проходящих по этому делу лиц подходил к концу и установить, сколько времени потребуется для судебного разбирательства дел всех обвиняемых, не представлялось возможным.
El Tribunal Supremo argumentó que la celebración del juicio era necesaria porque había procesados en prisión provisional desde hacía un tiempo próximo al máximo legal y era imprevisible cuánto tiempo habría de tardarse hasta que los no presentes estuvieron a disposición de la justicia española.

Сколько времени потребуется, чтобы определить новое расположение Сэвиджа?
¿Cuánto tiempo se necesita para determinar una nueva ubicación para el salvaje?

Таким образом, даже с учетом текущей политики обвинения, заключающейся в предъявлении обвинений только исполнителям наиболее тяжких преступлений и подозреваемым высокого уровня, невозможно определить, сколько времени потребуется камерам МТБЮ для завершения работы, особенно с учетом неизвестных факторов, обусловленных конфликтом в Косово.
Por consiguiente, aun teniendo en cuenta la política actual de proceder a la acusación sólo de los autores materiales conocidos y de los sospechosos de alto nivel, no es posible calcular cuánto tardarán las Salas del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en terminar su labor, especialmente teniendo en cuenta las incógnitas que rodean al conflicto en Kosovo.

Сколько времени потребуется Юридическому подкомитету для завершения своей деятельности и в чем она будет состоять?
¿Cuánto demora la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en concluir su actividad y qué supone ésta?

Каковы установленные законом сроки, в течение которых должны быть приняты меры в отношении просьбы о взаимной судебной помощи в вопросах расследования и уголовно-процессуальных действий, в том числе касающихся финансирования террористических актов или участия в таких актах, и сколько времени потребуется Буркина-Фасо на практике для выполнения просьбы такого характера?
¿Cuáles son los plazos legales dentro de los cuales hay que atender las solicitudes de asistencia judicial en materia de investigaciones o procedimientos penales, incluso en lo que se refiere a la financiación de actos de terrorismo o a la participación en tales actos, y cuánto tiempo necesitaría, en la práctica, Burkina Faso para atender una petición de esa naturaleza?

Мы не знам, сколько времени потребуется шефу Бодену, или захочет ли департамент, чтобы он вернулся в 51- ую.
No sabemos cuánto tiempo necesita el jefe Boden, o incluso si el departamento lo tendrá de vuelta aquí en la 51.

Хотя учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации( НПО) развернули крупнейшую гуманитарную операцию за всю историю операции" Мост жизни для Судана", сохранялась неясность относительно того, сколько времени потребуется для стабилизации обстановки и удастся ли собрать достаточный объем финансовых ресурсов для финансирования деятельности по спасению человеческих жизней.
No obstante que los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales habían iniciado la mayor operación humanitaria en la historia de la Operación Supervivencia en el Sudán, no se sabía cuánto tiempo llevaría estabilizar la situación y si podrían movilizarse recursos financieros suficientes para sostener las medidas de subsistencia.

Я пытаюсь узнать сколько времени потребуется 500- киловаттному ионно- водороному лазеру, чтобы разогреть лапшу.
Estoy tratando de ver cuánto le toma a un laser de oxígeno ionizado de 500 kilowatts calentar mi sopa de vaso.

Сколько времени потребуется для выполнения работы/ задания, является ключевым вопросом при разработке эффективного плана действий.
La estimación de cuánto tiempo requerirá cada actividad/tarea es clave en el desarrollo de un plan de acción.

Однако, как оказалось, поставщик программного обеспечения серьезно недооценил то, сколько времени потребуется для полной переработки программного обеспечения, включая переход на 32битный формат и интеграцию самых последних стандартов в отношении языка описаний страниц( XML) и компьютерной базы переводов и терминологической базы.
Sin embargo, se comprobó posteriormente que el proveedor había subestimado considerablemente la cantidad de tiempo necesario para efectuar una revisión a fondo del programa, incluida su conversión a 32 bitios y la inclusión de las normas más recientes en materia de idioma de descripción de página(XML) y de intercambio de memorias de traducción y terminología.

Оратор интересуется, сколько времени потребуется на найм нового Директора проекта и обеспечение услуг системного интегратора, от которых будет зависеть общий успех проекта.
El orador desea saber cuánto tiempo insumirá la contratación de un nuevo director del proyecto y obtener los servicios de un integrador de sistemas, de lo que dependerá el éxito general del proyecto.

Сколько времени потребовалось, чтобы перейти от одной системы к другой?
¿Cuánto tiempo se tardó en ir de un sistema al siguiente?

Cколько времени потребуется для масштабного производства?
¿Cuánto tiempo tardaría en fabricarlo a gran escala?