Ejemplos de uso de Таким счастливым en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты делаешь меня таким счастливым.
Me haces muy feliz.Но ты был таким счастливым!- Я был?
Pero has sido tan feliz-¿Lo he sido?Он здесь выглядит таким счастливым.
Aquí parece estar muy feliz.Спасибо за то, что делаете нашего Шона таким счастливым.
Gracias por hacer a nuestro Shawn tan feliz.И брак делает тебя таким счастливым.
Y el matrimonio te haría muy feliz.Combinations with other parts of speech
И я помню, как подумал, что уже никогда не буду таким счастливым.
Y recuerdo que pensé que nunca volvería a ser tan feliz.Это делает меня таким счастливым, мальчик!
¡Eso me hace muy feliz, chico!Я никогда не видел тебя таким счастливым.
Nunca te vi así de feliz.Так мило встретить женщину, которая делает моего сына таким счастливым.
Es un placer conocer a la mujer que hace tan feliz a mi hijo.Почему ты выглядишь таким счастливым?
Ты казался таким счастливым увидев меня, а теперь ты просто… пьян.
Parecías tan feliz de verme y ahora sólo te comportas como un ebrio.Никогда не видел его таким счастливым.
Nunca lo he visto tan contento.А я хочу поблагодарить тебя за то, что делаешь моего сына таким счастливым.
Y yo quiero agradecerte a ti por hacer a mi hijo tan feliz.Я уже не чувствую себя таким счастливым.
Ya no me siento tan afortunado.Удовольствие слишком сильное слово, но было замечательно увидеть Джексона таким счастливым.
Disfrutado no es la palabra, pero fue increíble… ver tan feliz a Jackson.Никогда не видел его таким счастливым.
Nunca lo había visto así de feliz.Во всех наших совместных предприятиях, я никогда не видел Вашего мужа таким счастливым.
En todas nuestras actividades juntos nunca había visto a vuestro esposo tan feliz.Знаете, вчера я был таким счастливым.
Pero es… bueno, ayer era muy feliz.Я ни разу за двадцать пять лет не видела тебя таким счастливым.
No te había visto tan feliz en los 25 años en que te conozco.Мы смогли бы сделать тебя таким счастливым, Джимми.
Podríamos hacerte muy feliz, Jimmy.Я был так благодарен. Это делало меня таким счастливым.
Estaba tan agradecido. Me hizo muy feliz.Я никогда не видел Дэйва таким счастливым.
Nunca le había vísto tan contento.Квантовая физика делает меня таким счастливым.
La física cuántica me hacen tan feliz.Странно видеть Оскара таким счастливым.
Bueno… es extraño ver a Oscar tan contento.Ты должна знать, что делаешь его таким счастливым.
Tienes que saber que lo haces muy feliz.Ни разу прежде не видела тебя таким счастливым.
Nunca antes te vi así de feliz.Именно это помогает мне быть таким счастливым.
Por eso es que estoy tan contento.Клянусь, иногда я чувствую себя таким счастливым.
Te juro, que a veces me siento tan afortunado.Но… Я не заслуживаю… Я не должен быть таким счастливым.
Pero no lo merezco… no debo estar tan contento.Я никогда не видел Молчуна Джонни таким счастливым.
Nunca había visto a Johnny Labioscerrados tan feliz.
