Que es ТАКОЕ РЕШЕНИЕ ДОЛЖНО en Español

• esa solución debe
• esa decisión debería
• esa solución ha

Ejemplos de uso de Такое решение должно en Ruso y sus traducciones al Español

Такое решение должно быть документально обосновано.
Esta decisión debe ser documentada.

В целях выполнения мандата такое решение должно быть принято не позднее 30 ноября 2000 года.
Para cumplir el mandato, esa decisión debe adoptarse a más tardar el 30 de noviembre de 2002.

Такое решение должно также уважать волю заинтересованного населения.
Tal solución debe respetar también la voluntad de las poblaciones interesadas.

Они убеждены, что такое решение должно включать скорейшее установление всеобъемлющего запрещения противопехотных наземных мин.
Están convencidos de que esta solución debe incluir la conclusión rápida de una prohibición completa de las minas terrestres antipersonal.

Такое решение должно приниматься в течение первого года брака.
Esta decisión debe tomarse en el lapso de un año a partir de la fecha del matrimonio.

Мы считаем, что такое решение должно быть найдено сторонами с учетом международного права и законных интересов обеих сторон.
Consideramos que esa solución deben hallarla las partes, teniendo en cuenta el derecho internacional y las preocupaciones legítimas de ambos lados.

Такое решение должно быть принято на Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.
Esa decisión debería adoptarse en la Conferencia de Examen de 2005.

Однако, такое решение должно быть подтверждено вторым решением, предоставляемым другим лицом, имеющим аналогичную квалификацию;
No obstante, esta opinión debe ser confirmada por la segunda opinión de una persona igualmente calificada;

Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли.
Semejante solución debe comenzar con una voluntad política internacional concertada.

Мы считаем, что такое решение должно пойти на пользу всем членам Организации как в целом, так и для всех и каждой страны в отдельности- большой и малой.
Estimamos que dicha solución debe beneficiar a los miembros en su conjunto, así como a cada uno de los países, grandes o pequeños.

Такое решение должно быть принято на Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.
Esa decisión debería adoptarse en la Conferencia de las Partes del Año 2005.

Такое решение должно гарантировать соблюдение прав человека и прав меньшинств.
Tal arreglo debe garantizar la protección de los derechos humanos y los derechos de las minorías.

Такое решение должно содержать мотивы установления новых минимальных размеров оплаты труда.
Dicha resolución debe expresar los fundamentos que justifiquen la fijación de los nuevos salarios mínimos.

Такое решение должно быть основано на их праве на возвращение и на отказе от их расселения в Ливане.
Esa solución debería basarse en su derecho a regresar y en el rechazo a su asentamiento en el Líbano.

Такое решение должно быть принято не позднее чем через четыре месяца( три, если обвиняемый содержится под стражей).
Esa decisión se debe adoptar en un plazo máximo de cuatro meses tres si el inculpado está detenido.

Такое решение должно основываться на фактах и на устранении основополагающих причин этих гуманитарных проблем.
Dicha solución debe basarse en los hechos y debe abordar las causas fundamentales de esas preocupaciones humanitarias.

Такое решение должно основываться на объективных критериях, учитывающих характер и последствия данных деяний.
Tal decisión debería basarse en criterios objetivos que tuvieran en cuenta la naturaleza y las consecuencias de los actos en cuestión.

Такое решение должно быть достигнуто в двустороннем порядке Аргентиной и Соединенным Королевством-- единственными соответствующими сторонами.
Esa solución debe ser alcanzada bilateralmente por la Argentina y el Reino Unido, que son las únicas partes pertinentes.

Такое решение должно включать в себя создание независимого Палестинского государства и возвращение всех оккупированных арабских территорий.
Dicha solución debería contar con la creación de un Estado palestino independiente y la devolución de todos los territorios árabes ocupados.

Такое решение должно обеспечивать соблюдение базовых договоренностей, лежащих в основе Договора, и не требовать каких-либо официальных поправок к нему.
Esta solución debe respetar las negociaciones básicas subyacentes al Tratado y no requerir enmiendas oficiales, a éste..

Такое решение должно привести к созданию такого Косово, в котором царила бы стабильность и в котором все общины могли бы мирно сосуществовать.
Dicha solución debe implicar necesariamente el establecimiento de un clima de estabilidad en Kosovo, en el que todas las comunidades convivan en paz.

Такое решение должно базироваться на принципах Мирного соглашения и должно учитывать основополагающие геостратегические интересы сторон в этом районе.
Esa decisión debe basarse en los principios del Acuerdo de Paz y tener en cuenta los intereses estratégicos fundamentales de las partes en la zona.

Такое решение должно быть в срочном порядке доведено до сведения находящегося под стражей лица на языке и в порядке, понятных арестованному( статья 21 Конституции).
La adopción de tal decisión debe comunicarse rápidamente a la persona detenida, en un idioma y una manera que comprenda(artículo 21 de la Constitución).

Такое решение должно включать окончательное свертывание всех операций по обогащению и регенерации, а также демонтаж всего предназначенного для этого оборудования и установок.
Esa solución ha de incluir la cesación permanente de todas las actividades de enriquecimiento y reprocesamiento, así como el desmantelamiento del equipo y las instalaciones de carácter conexo.

Такое решение должно согласовываться с принципами, лежащими в основе создания ЕС, и соответствовать международному праву, включая резолюции Организации Объединенных Наций по Кипру.
Esa solución ha de ser compatible con los principios en que se fundamenta la Unión Europea y con el derecho internacional, incluidas las resoluciones de las Naciones Unidas sobre Chipre.

Такое решение должно основываться на полном соблюдении принципов независимости, суверенитета и территориальной целостности, и мы осуждаем любые действия, которые идут вразрез с этими принципами.
Dicha solución debe basarse en el pleno respeto por los principios de independencia, soberanía e integridad territorial, y condenamos toda acción que no se ciña a esos principios.

Такое решение должно рассматриваться в качестве неотъемлемой части всеобъемлющего урегулирования арабо- израильского конфликта и одного из условий обеспечения стабильности в ближневосточном регионе.
Esa solución debe ser parte integral de una solución general del conflicto árabe-israelí y es uno de los requisitos para alcanzar la estabilidad en la región del Oriente Medio.

Такое решение должно позволить двум государствам, Израилю и Палестине, жить бок о бок и должно обеспечивать право всех государств в регионе жить в мире в рамках международно признанных границ.
Esa solución debe permitir que los Estados de Israel y Palestina puedan convivir, y debe reconocer el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras internacionalmente aceptadas.

Такое решение должно подкрепляться устойчивой сельскохозяйственной практикой, рассчитанной на долгую перспективу, которая являлась бы экологически рациональной и опиралась одновременно на местный практический опыт и применение новых методов.
Esa opción debe fortalecerse mediante prácticas agrícolas sostenibles a largo plazo, ambientalmente racionales y basadas tanto en los conocimientos locales como en las nuevas técnicas.

Любое такое решение должно предусматривать учет законных прав палестинского народа, в том числе права палестинских беженцев на возвращение и получение компенсации в соответствии с положениями резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи.
Esa solución debe tener en cuenta los derechos legítimos del pueblo palestino, incluido el derecho de los refugiados de Palestina a regresar y a recibir indemnización, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 194(III) de la Asamblea General.