Que es ТВЕРДОСТЬ en Español

• firmeza
• dureza
• determinación

Ejemplos de uso de Твердость en Ruso y sus traducciones al Español

В нем есть твердость.
Él tiene agallas.

Какая твердость души!
Que dureza de alma!

Любовь, пошли мне твердость!
¡Amor!¡Dame fuerza!

Прости за твердость наших сердец.
Perdona la dureza de nuestros corazones.

Но мне нравится твердость.
Pero me gusta resuelto.

А угрозы личной расправы лишь укрепят вашу твердость.
Así que las amenazas de violencia personal solo fortalecerán su determinación,¿no?

Мы сохраняем твердость в нашей политической приверженности борьбе с наркотиками.
Nos mantendremos firmes en nuestro compromiso político de luchar contra las drogas.

Машина для испытания твердость.
Máquina ensayo dureza.

Вашу твердость в отношениях с людьми. Эту твердость, в которой у вас на самом деле нет необходимости.
Tu dureza con la gente, esa dureza que tu no necesitas.

Я думала, в тебе есть твердость.
Pensaba que tenías agallas.

Роджер всегда говорил, что твердость- мое лучшее качество, и я его не подведу, только не сейчас.
Roger siempre dijo que mi mejor cualidad era la tenacidad y no me daré por vencida, no ahora.

Дети. Нужно проявлять твердость.
Con los niños hay que ser firme.

Твердость по Роквеллу тестер испытание твердости rockwell Измеритель твердости резины по Роквеллу Производитель.
Probador la dureza de Rockwell prueba la dureza de Rockwell fabricante goma del probador de dureza.

В-третьих, мы должны проявлять твердость.
En tercer lugar, debemos ser firmes.

Важнейшим из них является твердость стремления к интеграции и региональному сотрудничеству.
El más ineludible, es la seriedad en el compromiso con la integración y la cooperación regional.

Надо спустить панталоны, чтобы заметили твердость моей души.
Tengo que quitarme los pantalones Para que se note mi dureza de alma.

Миссия продемонстрировала изобретательность и твердость в своих усилиях в поддержку народа и правительства Ирака.
La Misión ha dado muestra de gran iniciativa y dedicación en sus esfuerzos por apoyar al pueblo y el Gobierno del Iraq.

Говорю тебе как инженер, что как… твердость почвы.
Un ingeniero diría que es un principio absoluto. como la firmeza de la tierra.

Знаете, чтобы отточить мои навыки, чтобы проверить твердость моего рукопожатия и понять, можно ли ходить на этих каблуках.
Ya sabes, para perfeccionar mis habilidades, para probar la firmeza de mi apretón de manos y para probar estos tacones.

И если мы послушны Богу, мы должны повиноваться себе, и именно в этом неповиновение себя, в котором твердость повиноваться Богу состоит.
Y si obedecemos a Dios, debemos desobedecer, y es en este desobedecer nosotros mismos, en donde la dureza de obedecer a Dios consiste.

Так же как и все формы халцедона, хризопраз имеет твердость 6- 7 по шкале Мооса и раковистый излом как у кремня.
Como todas las formas de cuarzo, la crisoprasa tiene una dureza de 6- 7 en la escala de Mohs y una fractura concoidea, similar a la del sílex.

Твердость и решимость необходимы для осуществления всех аспектов строительства мира в Боснии и Герцеговине.
La firmeza y la determinación son necesarias en todos los aspectos de la consolidación de la paz en Bosnia y Herzegovina.

Международное сообщество должно сохранять твердость в своем неприятии аргументов Израиля и требовать, чтобы Израиль выполнил положения международного права.
La comunidad internacional debe mantenerse firme en el rechazo de los argumentos de Israel y exigir que Israel acate el derecho internacional.

Твердость без справедливости может только породить чувство разочарования и привести к тому, что проблема останется нерешенной.
La firmeza sin la justicia no puede sino generar un sentimiento de frustración, con lo que el problema se queda sin resolver.

Эта эффективность в свою очередь зависит от местных геологических условий, таких, как твердость и влагосодержание пород, окружающих место взрыва.
Esa eficiencia depende a su vez de las condiciones geológicas locales, tales como la dureza y el contenido de humedad de la roca que rodea a la explosión.

Мороженое Häagen- Dazs должно храниться при значительно более низкой температуре, чем большинство мороженого, чтобы сохранить его преднамеренную твердость.
El helado Häagen-Dazs tiene que ser mantenido a una temperatura notablemente inferior que la mayor parte de helados para mantener su intencionada firmeza.

Но твердость должна сопровождаться сильно развитым чувством уважения всех тех, в особенности в иммигрантском сообществе, кто не голосовал за него.
Pero la firmeza debe estar acompañada por una fuerte sensación de respeto por todos aquellos, particularmente en la comunidad de inmigrantes, que no votaron por él.

В своей деятельности СВС будут и впредь проявлять твердость и беспристрастность, обеспечивая, чтобы все стороны выполняли военные обязательства, содержащиеся в Мирном соглашении.
La IFOR seguirá dando muestras de firmeza e imparcialidad y velando por que todas las partes se adhieran a las obligaciones militares que figuran en el Acuerdo de Paz.

Твердость де Голля и риторика- нужно признать, что этому способствовала также нерешительность восставших‑ установили примат государства.
La firmeza y la retórica de De Gaulle- ayudada, hay que decirlo, por los titubeos de los rebeldes- establecieron la primacía del Estado.

Твердость обязательств со стороны принимающего государства имеет важнейшее значение для обеспечения целенаправленности действий на протяжении всего периода разведки и разминирования.
El firme compromiso del país anfitrión es decisivo para asegurar que se mantengan los mismos objetivos durante el reconocimiento y la remoción de minas.