Примеры использования Härte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zur Härte der Strafe.
Суровость наказания.Mit Disziplin und Härte.
Härte und Zähigkeit.
Die Zeit verlangt Härte, Begeisterung und Optimismus.
Время требует твердости, энтузиазма и оптимизма.Härte schreckt die Leute bloß ab.
Wir werden euch bestrafen, und zwar mit aller Härte des Gesetzes.
Мы вас накажем. По всей строгости закона.Trauer und Härte in ihrem Gesicht machten mich betroffen.
Я бьiл поражен следами грусти и суровости на ее лице.In dem Fall mit minimaler Auswirkung auf seiner Härte.
В случае с минимальным воздействием на его твердости.Hohe härte, kein bruch, gute verschleißfestigkeit, auch tragen.
Gemüter. Der beste Anlassbereich für Härte, Festigkeit und Zähigkeit.
Характерами. Лучший диапазон закалки для твердости, прочности и вязкости.Du willst Härte und Anmut, Sanftheit und Gemeinheit, mich als Herrn dieses Zwischendings.
А ты хочешь строгости и нежности, мягкости и злости Хочешь, чтобы я был во всем золотой серединой.Ein sofortiges Abschrecken mit Wasser oder Öl, in Abhängigkeit von Härte erforderlich.
Немедленным масла или воды закалки, в зависимости от твердости, необходимой.Der Boden sollte Materialien mit guter Härte, Verschleißfestigkeit, Feuchtigkeitswiderstand benutzen.
Земля должна использовать материалы с хорошей твердостью, сопротивлением износа, сопротивлением влажности.Unter Verwendung der Produkt erhalten das erhebliche Wachstum des Muskels,Erhöhte Dichte und Härte.
Использование продукта приводит к существенный рост мышц,увеличение плотности и твердости.Kämme sollten für Haare mittlerer Härte verwendet werden, daher sind sie für sehr junge Kinder nicht geeignet.
Гребни стоит использовать на волосах средней жесткости, поэтому для совсем маленьких детей они не подойдут.Danach wird es weniger angenehm… am unangenehmsten ist die menschliche Perversion- Perversion in Form von Grausamkeit,Bosheit und Härte.
Менее приятно становится после этого… самое неприятное, это человеческое извращение- извращение жестокости,злобы, жесткости.Nylon-Kochgeräte mit mäßiger Härte verhindern, dass Ihre teuren Antihaft-Pfannen zerkratzen und beschädigt werden.
Нейлоновые инструменты для приготовления пищи с умеренной твердостью предотвращают царапины и повреждения дорогих антипригарных противней.Es geht dabei um Verbindungen zwischen verschiedenen Wahrnehmungsbereichen, wie Härte, Schärfe, Helligkeit und Dunkelheit, und die Phoneme, die wir benutzen.
Это как бы построение соответствий между различными воспринимаемыми областями такими, как твердость, острота, яркость и темнота, и фонемами, которые мы используем в речи.Dichte, Widerstandskraft, Härte, gegenwärtiges desity wird während der Produktion geprüft, um die jede Qualität der Produkte zuzusichern.
Плотность, резистивность, твердость, настоящее desity испытана во время продукции для того чтобы убедить каждый качеств продукции.Die positiven Effekte der Trenbolonbringen erstaunliche Ergebnisse z. B. definition, Härte und Vaskularisierung, welches ist eigentlich die Freude an alle Bodybuilder.
Положительные эффекты тренболон добиться потрясающихрезультатов, например, определение, твердость и васкуляризация, which is actually the delight of all body builders.Mit hoher Dichte, hohe Härte und Beständigkeit gegen hohe Temperaturen machen Wolfram zu einem der begehrtesten -nach Material für Schrotkugeln in Jagdgeschichte.
Высокая плотность, большая твердость и стойкость к высокой температуре сделать вольфрама является одним из наиболее востребованных материалов для- После Дробь в истории охоты.Das Dichtungsrad verwendet cr12mov der Hoch wie-gelöschten Härte und der feinen Verschleißfestigkeit, um die Nutzungsdauer zu verlängern.
Колесо запечатывания использует кр12мов твердости как- погашенной максимумом и точного сопротивления носки для того чтобы удлинить срок службы.Hohe Härte, hohe Festigkeit, Verschleißfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, hohe Temperaturbeständigkeit(1600 ° C), gute thermische Diffusivität, gute Isolationsfähigkeit, geringe Kosten usw.
Высокая твердость, высокая прочность, износостойкость, коррозионная стойкость, высокая температура( 1600°), хорошая термочувствительность, хорошая изолятивность, низкая стоимость и т. Д.Das Dichtungsrad verwendet cre12mov der Hoch wie-gelöschten Härte und der feinen Verschleißfestigkeit, um die Nutzungsdauer zu verlängern.
Колесо запечатывания использует cre12mov твердости как- погашенной максимумом и точного сопротивления износа для того чтобы удлинить срок службы.In Anbetracht der Textur, Härte, Dehnung, chemischen Eigenschaften und des Preises des Materials werden Aluminiumsubstrate im Allgemeinen in der Aluminiumlegierungsplatte 5052 aus Aluminium der Serie 5000 verwendet.
Учитывая структуру материала, твердость, удлинение, химические свойства и цену, алюминиевые подложки обычно используются в алюминиевой пластине из сплава 5052 из алюминия серии 5000.Durch die Einsatzhärtung bzw.Aufkohlung erreicht FörderTec eine Randschicht hoher Härte, die sehr verschleißfest ist und außerdem, bei hoher Festigkeit des Kernes, hohe Flächenpressungen zulässt.
За счет цементации( науглероживания)мы добиваемся граничного слоя высокой твердости, который обладает значительной износостойкостью, а кроме того, допускает высокие контактные напряжения благодаря большой прочности сердцевины.Die Hochleistungsreifen sind zur Härte 90 langlebigen Gutes mit Gummikissenbergen des hohen Druckes entworfen, um Stossbelastungen zu absorbieren und Getriebeschaden zu verhindern.
Сверхмощные покрышки конструированы к твердости 90 durable с держателями валика высокого усилия резиновыми для поглощения толчковых нагрузок и для того чтобы предотвратить повреждение коробки передач.Die globalisierten Märkte erwecken den Anschein, eher Ungleichheit, Härte und Unsicherheit mit sich zu bringen als die versprochenen Vorteile des Wirtschaftswachstums.
Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста.Trotz der relativ hohen Festigkeit und Härte der Wand lässt die Oteca den sich entwickelnden Embryonen atmen, ähnlich wie diese Vogeleierschalen.
Несмотря на относительно высокую прочность и твердость стенки, оотека позволяет развивающимся зародышам дышать, напоминая этим скорлупу птичьего яйца.
