Que es ТЕКУЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ en Español

• situación actual
• posición actual
• la situacion actual
• de la situación existente
• la situación imperante

Ejemplos de uso de Текущего положения en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. общий обзор текущего положения.
II. PANORÁMICA DE LA SITUACIÓN ACTUAL.

Обзор текущего положения на рынке и его.
Examen de la situacion actual y de las..

Iii. общий обзор текущего положения.
III. PANORÁMICA DE LA SITUACIÓN ACTUAL.

II. Обзор текущего положения и перспективы рынка.
Ii. examen de la situacion actual y de las perspectivas.

Ii. общий контекст текущего положения в.
II. CONTEXTO GENERAL ACTUAL DE LA SITUACIÓN DE..

Вы осознаете все выводы из вашего текущего положения?
Está enterado de las consecuencias de su actual posición?

Обзор текущего положения на рынке и его перспективы.
EXAMEN DE LA SITUACION ACTUAL Y DE LAS PERSPECTIVAS DEL MERCADO.

Изучение статистических данных и обзор текущего положения.
EXAMEN DE LAS ESTADISTICAS Y ESTUDIO DE LA SITUACION ACTUAL.

Задает поиск от текущего положения курсора до верха документа.
Busca de la posición actual del cursor al principio del documento.

Наконец, позвольте мне коснуться текущего положения в Сирии.
Por último, permítaseme abordar la actual situación en Siria.

Обзор текущего положения и перспективы рынка железной руды.
Examen de la situacion actual y de las perspectivas del mineral de hierro.

Линейки Визуальное представление текущего положения курсора.
Reglas Esta es una representación visual de la posición actual del cursor.

Отображение текущего положения курсора в документе% PRODUCTNAME Basic.
Muestra la posición actual del cursor en el documento%PRODUCTNAME Basic.

Чтобы продолжить проверку с текущего положения курсора, нажмите кнопку.
Para continuar la revisión ortográfica desde la posición actual del cursor, haga clic en.

С другой стороны, этот вопрос небеспредметен и с точки зрения текущего положения дел в связи с ДВЗИ.
Por otra parte, esta cuestión no carece de pertinencia respecto de la situación actual del TPCE.

План должен содержать оценку текущего положения и меры по его улучшению.
El plan debe incluir una estimación de la situación existente y las medidas para mejorarla.

Как только объект обгоняет выпущенные звуковые волны, одновременно создавая новые из текущего положения, они схлопываются, формируя конус Маха.
A medida que supera las ondas sonoras que ha emitido, mientras genera nuevas ondas desde su posición actual, las ondas ejercen fuerzas mutuas formando un cono de Mach.

Проверка орфографии начинается с текущего положения курсора и продолжается до конца документа или выделения.
La revisión ortográfica se inicia en la posición actual del cursor y avanza hasta alcanzar el final del documento o la selección.

Наш Комитет вновь приступил к рассмотрению вопроса о разоружении, а также текущего положения в области международного мира и безопасности.
Una vez más, esta Comisión está examinando cuestiones relativas al desarme y al panorama actual de la paz y la seguridad internacionales.

Поэтому он считает необходимым провести обзор текущего положения коренных народов, проживающих в многонациональных государствах.
Por consiguiente, el Relator Especial está obligado a revisar la actual situación de las poblaciones indígenas que habitan Estados multinacionales.

Сокращение потребностей с учетом текущего положения( семь автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, заменены автотранспортными средствами, принадлежащими ООН).
Menores necesidades, basadas en las disposiciones actuales(siete vehículos de propiedad de los contingentes reemplazados por vehículos de propiedad de las Naciones Unidas).

Настоящий доклад, подготовленный во исполнение резолюции 56/ 106 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 2001 года, содержит обзор текущего положения в Сомали с учетом помощи, предоставляемой Организацией Объединенных Наций и ее партнерами.
En el presente informe, preparado de conformidad con la resolución 56/106 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2001, se examina la situación imperante en Somalia, tomando en consideración la asistencia proporcionada por las Naciones Unidas y sus asociados.

Начать/ закончить измерение углового расстояния для текущего положения курсора. Угловое расстояние между двумя точками отображается в панели состояния.
Inicia/ finaliza una medida de distancia angular en la posición actual del cursor del ratón. La distancia angular entre los puntos inicial y final se muestra en la barra de estado.

Проведение исследования текущего положения в области образования, занятости и профессиональной подготовки, социального обеспечения и налогообложения, уголовного, гражданского и семейного законодательства;
Un estudio de la legislación actual en materia de educación, empleo y capacitación, seguridad social y tributación, así como del derecho penal, civil y de familia;

Специальный представитель поделился своей оценкой текущего положения и роли, которую будет призвана играть Организация Объединенных Наций в Сомали в будущем.
El Representante Especial hizo una evaluación de los antecedentes de la situación existente y del papel que habían de desempeñar las Naciones Unidas en Somalia en el futuro.

Недавний анализ текущего положения дел в парагвайском образовании свидетельствует о наличии множества факторов, порождающих несправедливость: i базовое школьное образование.
Los análisis más recientes sobre la situación actual de la educación paraguaya revelan la existencia de un sin número de factores generadores de inequidad: i La enseñanza escolar básica.

В настоящем докладе содержится обзор текущего положения в Судане с подробными данными о гуманитарной помощи, предоставленной Организацией Объединенных Наций и ее партнерами за период с августа 1998 года по июль 1999 года.
En el informe se examina la situación actual en el Sudán y se presenta una relación detallada de la asistencia humanitaria prestada por las Naciones Unidas y sus asociados en el período comprendido entre agosto de 1998 y julio de 1999.

В нем содержится обзор текущего положения в Сомали с указанием подробной информации о гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления, оказанной Организацией Объединенных Наций и ее партнерами в период с августа 1998 года по июль 1999 года.
En el informe se examina la situación actual existente en Somalia y se detalla la asistencia humanitaria y para la rehabilitación proporcionada por las Naciones Unidas y sus colaboradores desde agosto de 1998 hasta julio de 1999.

Задачей Центра является оценка текущего положения в эстонской системе профессиональной подготовки с учетом общих аспектов действующей системы образования, рынка труда и других аспектов, связанных с профессиональным образованием.
El objetivo del Centro consiste en preparar un mapa de la situación actual del sistema de formación profesional en Estonia, teniendo en cuenta los aspectos generales del sistema educativo actual, el mercado del trabajo y otros aspectos relacionados con la formación profesional.

В настоящем докладе содержится обзор текущего положения в Сомали, представлена подробная информация о гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления, оказанной Организацией Объединенных Наций и ее партнерами в течение прошедшего года, и обращается внимание на перспективы на будущее.
En el informe se examina la situación actual en Somalia y se detalla la asistencia humanitaria y para la rehabilitación proporcionada por las Naciones Unidas y sus asociados en los últimos años, haciendo hincapié en las perspectivas futuras.