Que es ТЕЛЕВИЗИОННОГО ВЕЩАНИЯ en Español

• televisión
• televisivas
• de la difusión televisiva

Ejemplos de uso de Телевизионного вещания en Ruso y sus traducciones al Español

Телевизионного вещания.
Televisión Broadcast.

И Радио Телевизионного Вещания.
Radio y teledifusión.

Сообщество Сезон 6 Эпизод 13" Эмоциональные последствия телевизионного вещания".
Community S06E13 Consecuencias Emocionales de la Difusión Televisiva.

Система ТУРКСАТ обеспечивает в настоящее время каналы связи и телевизионного вещания на Западную Европу, Турцию и центральноазиатские республики.
El sistema TURKSAT proporciona en la actualidad enlaces de comunicaciones y televisión entre Europa occidental, Turquía y las repúblicas de Asia central.

Несколько собеседников выразили озабоченность по поводу охвата телевизионного вещания.
Se ha expresado preocupación respecto del ámbito de la difusión televisiva.

EPT спонсируется и частично принадлежит PokerStars и записывается Sunset+ Vine для телевизионного вещания по всей Европе.
El EPT es propiedad de PokerStars y grabado por Sunset + Vine para la televisión en toda Europa.

В данном отношении может сохранять свою актуальность финансирование общественного телевизионного вещания.
A este respecto, la financiación de la televisión pública puede mantener su validez.

Обеспечить частным компаниям доступ к частотам телевизионного вещания( Австрия);
Abrir las frecuencias para emisiones de televisión a operadores privados(Austria);

Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания.
Principios que han de regir la utilización por los Estados de satélites artificiales de la Tierra para las transmisiones internacionales directas por televisión.

МВС имеет свои собственные частоты для радио- и телевизионного вещания в Косово.
La Misión tendrá sus propias frecuencias para las transmisiones de programas de radio y televisión en Kosovo.

Как явствует из контракта, услуги компании" Дельта/ Стеза" включали в себя весь комплекс операций, необходимых для телевизионного вещания.
Del contrato se desprende claramente que los servicios de Delta/Stesa comprendían todas las operaciones necesarias para las transmisiones de televisión.

Этот спутник обеспечит Вьетнаму услуги мобильной телефонной связи, телевизионного вещания и телеметрии.
Ese satélite prestará servicios de telefonía móvil, televisión y telemetría en el país.

Такие камеры будут постоянно установлены на ключевых позициях в главном зале заседаний исключительно для целей сетевого, а не телевизионного вещания.
Esas cámaras se instalarían permanentemente en lugares clave de la sala de conferencias principal, con objeto de transmitir solamente por Internet, no por televisión.

Пункт 23. 3 статьи 23 Регламента радиосвязи, который налагает ограничения на работу станций телевизионного вещания за пределами границ страны.
Artículo 23, numeral 23.3, del Reglamento de Radiocomunicaciones, que limita las transmisiones televisivas fuera de las fronteras nacionales.

Этот фильм был показан в ходе пресс-конференции во время проведения двадцатой годовщины чернобыльской аварии, и его передавали по трем национальным каналам телевизионного вещания.
La película se proyectó en una rueda de prensa durante el vigésimo aniversario y fue retransmitida por tres canales de televisión nacionales.

Один из заявителей ходатайствует также о компенсации ему потери дохода от телевизионного вещания на Ирак.
Una de las reclamaciones también se refiere a la pérdida de ingresos obtenidos por las emisiones de televisión al Iraq.

Более сотни сетей радио- и телевизионного вещания получили объявления для общественности, касающиеся празднования в этом году Года диалога между цивилизациями.
Más de 100 cadenas de radio y televisión han recibido anuncios públicos gratuitos en relación con la observancia del Año del Diálogo entre Civilizaciones actualmente en curso.

Примечание По пункту 6. A. 3. b не требуют обзора телевизионные или видеокамеры, специально предназначенные для телевизионного вещания.
El artículo 6.A.3.b. no somete a control las cámaras de televisión ni las cámaras de vídeo diseñadas especialmente para la difusión de televisión.

Сфера антенного охвата спутниками серии ПАЛАПА С с целью обеспечения стационарной телекоммуникационной связи и непосредственного телевизионного вещания включает большую часть Азии и Тихоокеанского региона.
La cobertura de antena de la serie PALAPA C para las comunicaciones fijas y las emisiones directas de televisión abarca la mayor parte de la región de Asia y el Pacífico.

Одной из приоритетных задач НРС является обеспечение телевизионного вещания с общенациональным покрытием при условии получения необходимой технологии и соответствующих инвестиций.
De manera prioritaria, los PMA pretenden lograr que las emisiones de televisión lleguen a todo el país, en la medida en que sea posible obtener la tecnología y las inversiones necesarias.

Группа ВАООНВС по связям с общественностью организовала ряд встреч главных редакторов и директоров местных сербских служб радио- и телевизионного вещания с их хорватскими коллегами.
La sección de relaciones públicas de la UNTAES organizó una serie de reuniones de redactores jefe y directores de la radio y televisión serbias locales y sus homólogos croatas.

В апреле 1998 года Египет осуществил запуск своего спутника Nile SAT- 1 для непосредственного телевизионного вещания и в настоящее время готовится запустить второй такой спутник Nile SAT- 2.
En abril de 1998, Egipto lanzó el satélite Nile SAT-1 para transmisiones directas de televisión y actualmente prepara el lanzamiento de su segundo satélite, Nile SAT-2.

В стране действует ряд средств массовой информации, включая газеты" Вочеа ноастра" и" Дорейну", программу радиовещания" Виата еврейаска" и программу телевизионного вещания" Пе страда еврейаска".
En el país funcionan diversos medios de comunicación, entre ellos los diarios Vocea noastra y Doreinu, el programa de radio" Viata Evreiasca" y el programa de televisión" Pe strada evreiasca".

Заявитель несет ответственность за осуществление телевизионного вещания на всей территории Саудовской Аравии и за деятельность информационных центров за пределами Саудовской Аравии, в том числе в городе Эль-Кувейт.
El reclamante tiene a su cargo la radiodifusión de televisión en toda Arabia Saudita y desde centros de información fuera del país, incluso en la ciudad de Kuwait.

Новый закон устанавливает более широкую ответственность и ограничения в отношении вещательных организаций в целях максимально возможной доступности для инвалидов телевизионного вещания.
La nueva ley impone mayores responsabilidades y restricciones a los presentadores con el fin de lograr, en la medida de lo posible, la accesibilidad de las personas con discapacidad a las emisiones de televisión.

В настоящее время пять спутников Индийской национальной спутниковой системы( ИНСАТ) предоставляют услуги в области телесвязи, телевизионного вещания, метеорологии и ликвидации последствий стихийных бедствий.
En estos momentos hay cinco satélites de la serie del Sistema Nacional de Satélites de la India(INSAT) que prestan servicios operacionales en materia de telecomunicaciones, televisión, meteorología y actividades en casos de desastres.

Этим решением создается правовая основа для общественного радио- и телевизионного вещания, которое будет удовлетворять потребности всех граждан в соответствии с Дейтонским мирным соглашением и с учетом европейского передового опыта.
La decisión establece un marco jurídico para la radio y televisión públicas que satisfarán las necesidades de todos los nacionales de conformidad con el Acuerdo de Paz de Dayton y las mejores prácticas europeas.

Te Māngai Pāho является теле- и радиовещательной корпорацией, действующей под эгидой Короны и частично финансирующей национальную сеть радиостанций для маори и телевизионного вещания на языке маори, радиопрограммы, музыкальные компакт-диски и службы новостей.
Te Mangai Paho es una entidad del Estado que financia parcialmente una red nacional de emisoras de radio maoríes y programas de televisión, programas radiofónicos, CDs musicales y servicios informativos en lengua maorí.

В третьем указе определены основные правила деятельности печатных органов и органов радио- и телевизионного вещания, включая принципы обеспечения свободы печати и процедуры лицензирования органов печати министром по вопросам информации и культуры.
En el tercer decreto se establecía un marco para las actividades de la prensa, la radio y la televisión, así como principios para garantizar la libertad de prensa y procedimientos para la concesión de licencias a los medios por el Ministro de Información y Cultura.

В докладе, опубликованном в январе 2009 года, Счетная палата правительства Соединенных Штатов признала нарушения международных норм и внутреннего законодательства, допускаемые программой радио- и телевизионного вещания американского правительства на Кубу.
Un informe emitido en enero de 2009 por la Oficina de Auditoría del Gobierno de los Estados Unidos reconoce las violaciones de las normas internacionales y la legislación interna en que incurre el programa de transmisiones radiales y televisivas del Gobierno estadounidense contra Cuba.