Que es ТЕЛЕ ЧЕЛОВЕКА en Español

• cuerpo humano
• el cuerpo de un hombre

Ejemplos de uso de Теле человека en Ruso y sus traducciones al Español

Все, что происходит в теле человека.
Todo lo que sucede en el cuerpo humano.

Пока я в теле человека… они не смогут ко мне и пальцем притронуться.
Mientras esté en un cuerpo humano, no pueden tocarme.

Бен, это гнатостомозный червь в теле человека.
Ben, hay un gusano gnatostoma en el cuerpo de este hombre.

Но то, что происходит в теле человека, конечно, намного сложнее этого.
Pero por supuesto la situación en el cuerpo humano es mucho más complicada.

Возможно ли обнаружить следы алкоголя в теле человека?
¿Es posible detectar alcohol en el cuerpo de alguien?

Он изучит каждый сантиметр в теле человека, изнутри.
Le gusta explorar cada centímetro del cuerpo humano, desde adentro.

Разные виды паразитов вызывают различные изменения в теле человека.
Los diferentes tipos de parásitos… Causan diferentes cambios en un cuerpo humano.

Видимо, душа вампира в теле человека не лучшее сочетание.
Parece que el alma de un vampiro dentro de un cuerpo humano no hacen la pareja perfecta.

В этот момент он понял, что он- животное, рожденное в теле человека.
En ese momento, entendió que era un animal nacido en el cuerpo de un hombre.

Из-за того, что я вернулась в теле человека, ты думаешь, что можешь со мной разговаривать.
Crees que puedes dirigirte a mí porque he vuelto en el cuerpo del humano.

Исполнитель применил пули, которые легко разрываются или сплющиваются в теле человека.
Que el autor haya empleado balas que se abran o aplasten fácilmente en el cuerpo humano.

Мы знаем, что на теле человека есть определенные точки, которые на японском называются" тсубо".
Se sabe que existen en el cuerpo humano unos puntos de presión conocidos en japonés como" tsubo".

Затем мы начали выращивать такие каналы на теле человека, изменяя свойства материи согласно желаемым функциям.
Entonces comenzamos hacer crecer esos canales en el cuerpo humano, variando las propiedades del material según la funcionalidad deseada.

Я в Гриндейле, застрял в теле человека, похожего на тень Голлума, так что да, я бы сказал, что уже без пятнадцати отстой.
Estoy en Greendale atrapado en el cuerpo de un hombre que podría ser la sombra de Gollum, Diría que son las mierda y media.

На теле человека мы можем найти: волосы, лоб, глаза, уши, нос, рот, челюсть, щеки, бороду, зубы, язык и т.
En el cuerpo humano encontramos: el pelo, la frente, los ojos, las orejas, la nariz, la boca, la mandíbula, las mejillas, la barba, los dientes, la lengua,etc.

Использование пуль, которые легко разрываются или расплющиваются в теле человека, как они определены в Гаагской декларации от 29 июля 1899 года;
Emplear balas que se abran o aplasten fácilmente en el cuerpo humano, tales como las definidas por la Declaración de La Haya de 29 de julio de 1899;

Другой сценарий, который можно представить… я снова нарисую клетку и кровоток и очевидно в теле человека биллионы клеток.
El otro escenario que puedes imaginarte sucediendo es… déjame dibujarte la célula de nuevo y el torrente sanguíneo, obviamente esa es una de trillones de células en el cuerpo humano.

Мы напечатали его поверхность, исходя из 44 различных свойств, варьирующихся по жесткости, прозрачности и цвету в соответствии с точками давления на теле человека.
Imprimimos esta superficie de 44 propiedades diferentes, que varían en rigidez, opacidad y color, correspondiendo a los puntos de presión en el cuerpo humano.

Статья 8( 2)( b)( xix)- Применение пуль, которые легко разрываются или сплющиваются в теле человека, таких, как оболочечные пули, твердая.
Artículo 8 2 b xix- Emplear balas que se abran o aplasten fácilmente en el cuerpo humano, como balas de camisa dura que no recubra totalmente la parte interior o que tenga incisiones.

Во-первых, чего бы это ни стоило, те волосы, которые вы дали мне утром, они… они не совпадают с волосами, которые мы нашли на теле человека в парке.
Ante todo, por su importancia, estos pelos que me dió esta mañana, um… no coinciden con los pelos encontrados en el cuerpo del hombre del parque.

Iii пуль, которые легко разрываются или сплющиваются в теле человека, таких, как оболочечные пули, твердая оболочка которых не покрывает всего сердечника или имеет надрезы;
Iii Balas que se abran o aplasten fácilmente en el cuerpo humano, como balas de camisa dura que no recubra totalmente la parte interior o que tenga incisiones;

Сейчас мы тестируем эту технологию в пробирках или чашках Петри. Наша цель- запустить эту технологию в человеческом организме, применить ее в теле человека.
Actualmente estamos probando esta tecnología in vitro o en placas de Petri, pero el objetivo es llevar esta tecnología al cuerpo humano, aplicarla al cuerpo humano.

Если взять целый мир всех химических реакций в теле человека, всех возможных химических реакций, то их число достигнет порядка миллиона.
Si se toma todo el universo de las reacciones químicas en el cuerpo humano, todas las reacciones químicas que el cuerpo puede hacer, la mayoría de la gente piensa que esa cifra es de un millón.

Эти пули были таковыми, что их использование нарушает нормы международного права, применимые в вооруженных конфликтах, поскольку они легко разрываются или сплющиваются в теле человека.
Que las balas hayan sido tales que su uso infrinja el derecho internacional de los conflictos armados porque se abren o aplastan fácilmente en el cuerpo humano.

Пули, разрывающиеся в теле человека, уже давно запрещены и поэтому должны фигурировать в подпункте iii варианта 1 или 2, или же следует исходить из того понимания, что английское слово" expand" охватывает это понятие.
Hace tiempo que están prohibidas las balas que explotan en el cuerpo humano, y por lo tanto deberían figurar en el inciso iii de las dos variantes 1 ó 2, a menos que quede entendido que las abarcan las palabras“que se abran”.

Дозы облучения от внутренних источников обычно рассчитываются с помощью математических моделей, описывающих распределение радионуклидов в теле человека и дозы, получаемые отдельными органами и тканями.
En lo que respecta a la exposición interna, las dosis suelen evaluarse utilizando modelos matemáticos que describen la distribución de los radionúclidos en el cuerpo humano y el suministro correspondiente de la dosis a los diversos órganos y tejidos.

Пули" дум-дум", т. е. пули, которые легко разрываются или сплющиваются в теле человека, такие, как оболочечные пули, твердая оболочка которых не покрывает всего сердечника или имеет надрезы, или пули нестандартной формы либо с пустым наконечником;
Balas“dum-dum”, o sea, balas que se abran o aplasten fácilmente en el cuerpo humano, como las balas de camisa dura que no recubra totalmente la parte interior o que tenga incisiones, o las balas de forma irregular o con la punta hueca;

К ним относятся, в частности, запрет на применение удушливых, ядовитых или других газов и биологических средств ведения войны; пуль, которые легко разрываются, расширяются или расплющиваются в теле человека; и некоторых разрывных снарядов.
Se incluye, en particular, la prohibición del uso de gases asfixiantes, venenosos o de otro tipo y los métodos de guerra biológica; las balas que explotan, se expanden o se aplastan fácilmente en el cuerpo humano, y ciertos proyectiles explosivos.

Целевая группа 6 была сформирована в ноябре 2007г. и работала над стандартом энергоэффективных беспроводных устройств низкой дальности, оптимизированных для работы на( в) теле человека( или другого живого организма) и обеспечивающих работу различных медицинских.
El grupo de trabajo 6 se formó en noviembre de 2007 para trabajar en un estándar inalámbrico de baja potencia y corto rango que estuviera optimizado para su uso en o alrededor del cuerpo humano(aunque sin ser limitado a humanos).