Que es ТЕМАТИЧЕСКИХ ОЦЕНОК en Español

• evaluaciones temáticas
• evaluación temática

Ejemplos de uso de Тематических оценок en Ruso y sus traducciones al Español

Оценка: план глобальных тематических оценок.
Evaluación: plan para la realización de evaluaciones temáticas mundiales.

Публикация и распространение результатов всех стратегических тематических оценок.
Publicación y difusión de todos los resultados de la evaluación temática de la estrategia.

Определение вопросов для тематических оценок и, возможно, начало работы по проведению таких оценок; и.
La determinación de los temas que pudieran ser objeto de evaluaciones temáticas y el posible comienzo de las mismas; y.

Одной из основных переменных, влияющих на стоимость, является количество подготовленных тематических оценок.
Una de las principales variables que afectan el costo es el número de evaluaciones temáticas que se preparan.

В связи с этим Группа также разделяет мнение Комитета о важности тематических оценок, проводимых УСВН.
Al respecto, comparte además la opinión del Comité sobre la importancia de las evaluaciones temáticas realizadas por la OSSI.

С помощью недавних тематических оценок можно отметить некоторые примеры областей, в которых ПРООН работает хорошо:.
A partir de las evaluaciones temáticas realizadas recientemente, pueden identificarse ejemplos de las esferas en las que el PNUD trabaja eficazmente:.

Значительное число заявок, материалов и предложений касалось тематических вопросов и, в частности, тематических оценок.
Una cantidad significativa de solicitudes, aportaciones y sugerencias giraban en torno a cuestiones temáticas, y en particular a la evaluación temática.

Запланирована серия тематических оценок, соответствующих основным общим результатам, определенным в стратегическом плане ПРООН на 2014- 2017 годы.
Se ha programado una serie de evaluaciones temáticas en armonía con los principales resultados previstos del plan estratégico del PNUD para 2014-2017.

На регулярной основе проводились брифинги для государств- членов, которые были посвящены главным образом результатам тематических оценок.
Se celebraron con periodicidad regular reuniones informativas para los Estados Miembros, que versaron principalmente sobre las conclusiones de las evaluaciones temáticas.

Включение тематических оценок в план работы УСВН позволило расширить номенклатуру используемых им методов и подходов в вопросах оценки..
La inclusión de evaluaciones temáticas en el plan de trabajo de la OSSI ampliaría el alcance de sus instrumentos y enfoques de evaluación..

Комитет также обсудил последующие меры по выполнению рекомендаций тематических оценок, проведенных в 1997- 2000 годах.
El Comité también debatió las medidas de seguimiento con respecto a las recomendaciones de las evaluaciones temáticas realizadas en el período de 1997 a 2000.

В период 2002- 2003 годов в большинстве страновых отделений осуществлялась оценка текущих проектов и программ, причем число тематических оценок возросло.
Entre 2002 y 2003 la mayoría de las oficinas en los países realizaron evaluaciones de los proyectos y programas en marcha y aumentó el número de evaluaciones temáticas efectuadas.

Закрепленные в СССП приоритетные направления деятельности Фонда будут определять выбор тематических оценок, проводимых на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Las prioridades institucionales del plan estratégico de mediano plazo orientarán la selección de las evaluaciones temáticas que se realizarán a nivel nacional, regional y mundial.

Также было предложено обеспечить, чтобы Совет получал информацию о ходе выполнения рекомендаций, выносимых по итогам глобальных тематических оценок, на ежегодной основе.
También se sugirió que la Junta Ejecutiva recibiera anualmente información relativa a la aplicación de las recomendaciones de las evaluaciones temáticas mundiales.

Организационные приоритеты СССП будут определять выбор тематических оценок, проводимых на страновом, региональном и, особенно, глобальном уровнях.
La selección de las evaluaciones temáticas que han de emprenderse en los planos nacional, regional y especialmente mundial se regirá por las prioridades del plan estratégico de mediano plazo.

Управление по вопросам оценки систематизировало передовую практику и выявило меры в целях повышения технического качества тематических оценок.
La Oficina de Evaluación ha codificado las buenas prácticas y ha determinado qué medidas hace falta adoptar para mejorar la calidad técnica de las evaluaciones temáticas.

Ii приглашение сопредседателей подготовки тематических оценок при необходимости принять участие в совещаниях посредством видеоконференций соответствующих совместных групп управления региональных оценок;.
La invitación a los copresidentes de una evaluación temática a participar, cuando proceda, en reuniones por videoconferencia del grupo de gestión de evaluación regional conjunta;

Оказание поддержки в разработке комплексных региональных, субрегиональных и национальных оценок состояния окружающей среды, секторальных и тематических оценок сотрудничающими группами.
Prestar apoyo a las evaluaciones integradas regionales, subregionales y nacionales del estado del medio ambiente, por sectores y temáticas, que realizan los grupos de colaboración.

Основной упор делался на повышение квалификации персонала и разработку методики тематических оценок, которую можно было бы использовать в процессе проведения обзоров на конец десятилетия.
Se hizo hincapié sobre todo en el perfeccionamiento de la capacidad de los funcionarios y la elaboración de evaluaciones temáticas para introducirlas en el proceso de examen de final de decenio.

Несколько выступавших также предложили, чтобы в будущих докладах больше внимания уделялось отобранным темам или результатам подробных тематических оценок.
Unos pocos oradores sugirieron además que en los futuros informes hubiera una mayor concentración en profundidad en algunos temas, o que se incorporaran más explícitamente los resultados de evaluaciones temáticas detalladas.

В период 2014- 2017 годов Управление оценки планирует провести 10 тематических оценок, которые перечислены ниже и в пункте 15( с указанием предполагаемой даты представления Исполнительному совету):.
La Oficina de Evaluación tiene previsto llevar a cabo diez evaluaciones temáticas durante el período 2014-2017, que se enumeran a continuación y en el párrafo 15(junto con las fechas previstas de presentación a la Junta Ejecutiva):.

Просит ЮНИСЕФ продолжать проводить анализ финансирования мероприятий по оценке и выделять в достаточном объеме ресурсы для проведения оценки проектов, программ и тематических оценок;
Solicita que el UNICEF siga examinando la financiación de las evaluaciones y asigne recursos suficientes a las evaluaciones de proyectos y programas y a las evaluaciones temáticas;

Программа развития Организации Объединенных Наций опубликовала также серию тематических оценок по таким темам, как координация помощи и управление помощью, которые содержат ряд примеров, иллюстрирующих достижения в области технического сотрудничества.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha publicado también una serie de evaluaciones temáticas de temas como la coordinación y gestión de la ayuda, en las que se recogen varios logros en la esfera de la cooperación técnica.

По заключению УСВН, успешный опыт проведения экспериментальной тематической оценки служит достаточным основанием для регулярного проведения тематических оценок в будущем.
La OSSI llega a la conclusión, sustentada en la experiencia de la evaluación temática experimental, de que ésta ha sido suficientemente positiva para justificar la realización periódica de evaluaciones temáticas en el futuro.

С учетом снижения объема работы в результате интегрирования двух тематических оценок в региональные и глобальные оценки предполагается, что необходима будет половина должности( С- 3) сверх трех предлагаемых дополнительных должностей для варианта 3.
Dada la reducción del volumen de trabajo como resultado de que las dos evaluaciones temáticas se integran en las evaluaciones regionales y mundiales, se calcula que se necesitará un medio puesto(P3), además de los tres puestos adicionales de la opción 3.

Проведение тематических оценок и оценок осуществления программ и подпрограмм в ДОПМ и ДПП, а также в операциях и миссиях, осуществляемых при их поддержке, и разработка порядка проведения самооценок и соответствующих руководящих указаний технического характера;
Realizar evaluaciones temáticas y evaluaciones de programas y subprogramas en el DOMP y el DAAT, así como en las operaciones y misiones a las que estos prestan apoyo, y elaborar políticas y directrices técnicas para realizar autoevaluaciones.

Другой документ TD/ B/ 161 отражает результаты консультаций, проведенных секретариатом ЮНКТАД с государствами- членами в целях интеграции в стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества элементов, вытекающих из тематических оценок деятельности по наращиванию потенциала.
En el otro documento(TD/B/161) se presentan los resultados de las consultas de la secretaría con Estados miembros con el propósito de integrar en la estrategia de cooperación técnica de la UNCTAD elementos resultantes de la evaluación temática del fomento de la capacidad.

Это важно для проведения тематических оценок, которые будут выполняться региональными отделениями в качестве их вклада в многолетние планы оценки в контексте СССП, а также для проведения оценок страновых программ.
Esto es importante, habida cuenta de que las oficinas regionales realizarán evaluaciones temáticas como contribuciones al plan multianual de evaluación en el contexto del plan estratégico de mediano plazo, así como para las evaluaciones de los programas de los países.

В целом делегации выразили согласие с мнением об уместности и важности тем, изучаемых в ходе текущих тематических оценок, и Фонду было рекомендовано проводить оценки аналогичных ключевых вопросов, связанных с осуществлением Программы действий МКНР.
Hubo acuerdo general sobre la pertinencia y la importancia de los temas que se estaban estudiando en las evaluaciones temáticas en curso, y se alentó al Fondo a que realizase evaluaciones de cuestiones decisivas similares relacionadas con la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.

Было предложено, чтобы план тематических оценок и результаты тематических и крупномасштабных оценок обсуждались на сессиях Исполнительного совета, а оценка охраны здоровья матери была включена в повестку дня первой очередной сессии 2013 года.
Se propuso que el plan para las evaluaciones temáticas y los resultados de las grandes evaluaciones temáticas se debatieran en los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, y que la evaluación de la salud materna se incluyera en el programa del primer período ordinario de sesiones de 2013.