Que es ТЕНДЕНЦИИ В ОБЛАСТИ ЗАНЯТОСТИ en Español

• tendencias del empleo
• evolución del empleo

Ejemplos de uso de Тенденции в области занятости en Ruso y sus traducciones al Español

Тенденции в области занятости.
(b) Employment trends.

Уровни и тенденции в области занятости.
Niveles y tendencias del empleo.

Тенденции в области занятости женщин.
Tendencias en el empleo de la mujer.

III. Уровень и тенденции в области занятости, безработицы.
III. NIVEL Y TENDENCIAS DEL EMPLEO, DEL DESEMPLEO.

Тенденции в области занятости и безработицы.
Tendencias en materia de empleo y desempleo.

Таблица 9: Тенденции в области занятости инвалидов.
Cuadro 9: Evolución del empleo de los minusválidos Empresas.

Положение, показатели и тенденции в области занятости и безработицы.
Situación, índices y tendencias del empleo y desempleo.

II. Тенденции в области занятости женщин.
II. Tendencias en el empleo de la mujer.

А Положение, показатели и тенденции в области занятости 213- 232 66.
A La situación, el nivel y las tendencias del empleo 213- 232 46.

Тенденции в области занятости по конкретным категориям трудящихся.
Tendencias en el empleo entre categorías determinadas de trabajadores.

Положение, уровень и тенденции в области занятости и неполной занятости..
Situación, nivel y evolución del empleo y el subempleo.

Тенденции в области занятости, безработицы и неполной занятости..
Tendencias del empleo, del desempleo y del subempleo.

Положение, уровень и тенденции в области занятости, безработицы и частичной занятости..
Situación, nivel y tendencias de empleo, desempleo.

Тенденции в области занятости свидетельствовали о снижении экономической активности населения.
La evolución del empleo reflejó la disminución de la actividad económica.

Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.
La liberalización del mercado laboral, la globalización y la menguante influencia de los sindicatos han exacerbado estas tendencias de empleo.

Положение, уровень и тенденции в области занятости, безработицы и частичной занятости применительно к конкретным категориям трудящихся.
Situación, nivel y tendencias de empleo, desempleo y subempleo que afectan a categorías particulares de trabajadores.

Глобальная стратегия Республики Македонии в области экономического и социального развития определяет условия и тенденции в области занятости.
La estrategia global de desarrollo económico y social de la República de Macedonia ha determinado las circunstancias y las tendencias en materia de empleo.

Положение, уровень и тенденции в области занятости, безработицы и неполной занятости как в общем плане, так и в отношении тех или иных категорий трудящихся.
Situación, nivel y tendencias del empleo, desempleo y subempleo tanto en general como en categorías particulares de trabajadores.

Обязательство обеспечить полную и производительную занятость и достойную работу попрежнему является очень сложной задачей, если учесть текущие показатели и тенденции в области занятости.
El compromiso de promover el empleo pleno y productivo y el trabajo decente sigue siendo un desafío considerable, dados los niveles y las tendencias del empleo en la actualidad.

Тенденции в области занятости можно оценивать с точки зрения не только количественных изменений, но и также структурных изменений в области занятости..
Las tendencias del empleo pueden evaluarse no sólo desde el punto de vista de los cambios cuantitativos sino también de los cambios estructurales del empleo.

Два исследования, посвященные моделированию средне- и долгосрочных сценариев роста в отраслях и их количественному влиянию на тенденции в области занятости, с уделением особого внимания возможностям и трудностям, связанным с международной интеграцией.
Dos estudios sobre la elaboración de modelos del crecimiento por sectores a mediano y largo plazo y sus repercusiones cuantitativas en las tendencias del empleo, en los que se prestará especial atención a las oportunidades y limitaciones resultantes de la integración internacional.

Общая ситуация, показатели и тенденции в области занятости, безработицы и неполной занятости, а также факторы, влияющие на положение конкретных категорий трудящихся, включая, в частности, женщин, молодежь, пожилых людей и инвалидов; положение наиболее уязвимых групп населения, районов или зон.
La situación, el nivel y las tendencias de empleo, desempleo y subempleo, tanto en general como en la manera que afectan a categorías particulares de trabajadores tales como mujeres, jóvenes, ancianos y discapacitados; grupos, regiones o zonas que se consideran más vulnerables.

Кроме того, оратор подчеркивает важность совместных проектов исследований, осуществленных украинскими и международными экспертами по приоритетным вопросам, таким, как отношения между работодателями и работающими в ходе реорганизации производства; тенденции в области занятости, включая скрытую безработицу; определение реальных причин падения жизненного уровня с целью выработки эффективной политики социальной защиты населения.
Además, la oradora destaca la importancia de proyectos conjuntos de investigación que llevan a cabo expertos ucranianos e internacionales sobre cuestiones de prioridad, como las relaciones entre los trabajadores y los empleadores durante la reorganización de la industria, las tendencias en el empleo, incluido el desempleo, y la determinación de las causas reales de la disminución de los niveles de vida con miras a formular una política efectiva de protección social.

Приложение II. Положение, уровень и тенденции в области занятости, безработицы и частичной безработицы как в целом, так и в той форме, в которой они затрагивают конкретные категории работников, таких, как женщины, молодежь, пожилые лица и инвалиды; группы, регионы или зоны, которые считаются наиболее уязвимыми.
Anexo II Situación, nivel y tendencias de empleo, desempleo y subempleo, tanto en general, como en la manera en que afectan a categorías particulares de trabajadores tales como mujeres, jóvenes, ancianos o discapacitados; grupos, regiones o zonas que se consideran más vulnerables.

Информация о тенденциях в области занятости, неполной занятости и безработицы.
Información sobre las tendencias en materia de empleo, subempleo y desempleo.

Эти доклады будут посвящены тенденциям в области занятости в табачной промышленности.
Esos trabajos se centrarán en las tendencias de empleo en el sector tabacalero.

Информация о ситуации, уровне и тенденциях в областях занятости и т. д. в сельскохозяйственном секторе на основе данных, дезагрегированных по признаку пола:.
Información facilitada sobre la situación, el nivel, las tendencias del empleo,etc., según los datos del sector agrario desglosados por sexo.

В приведенных ниже таблицах содержится статистическая информация о тенденциях в области занятости населения, а также информация о числе безработных с разбивкой по возрасту и полу.
En los siguientes cuadros se presenta información estadística sobre la evolución del empleo y sobre el número de desempleados, desglosada por edad y género.

В последние десятилетия положение женщин, проживающих в сельской местности, в действительности изменилось как с точки зрения активности, так и с точки зрения тенденций в области занятости.
En décadas recientes la mujer rural ha asumido, en efecto, una posición diferente tanto en cuanto a la cantidad de actividad como a las tendencias de empleo.

Более полное понимание того, как директивные меры влияют на тенденцию в области занятости, поможет реализации этого обязательства.
Cuando se comprenda mejor la forma en que las políticas inciden en la tendencia del empleo, se podrá avanzar en ese compromiso.