Que es ТЕРРОРА en Español

• terror
• de terrorismo
• terrorista
• aterrorizar
• terroristas

Ejemplos de uso de Террора en Ruso y sus traducciones al Español

Эпоха террора.
EL REINADO DEL TERROR.

Он полон гнева, предательства, террора, и печали.
Hasta ahora son furia, traición miedo y tristeza.

Не будет угнетения, террора, нищеты и голода.
No habría opresión, ni terror, ni miseria, ni hambre.

Надо выработать общую позицию по вопросу террора.
Debemos adoptar una posición común en el tema de la violencia.

Новости террора.
Noticias sobre el terrorismo.

Израильтянин: Ограждение фактически решило проблему террора.
Hombre israelí: La muralla, de hecho, es una solución al terrorismo.

Не тяжелое положение является причиной террора, а террор приводит к тяжелому положению.
Es un terror que provoca penalidades, no son penalidades que provocan terrorismo.

Конец Холодной Войны перерос в бесконечную войну террора.
La Guerra Fría mutó en una interminable guerra contra el terrorismo.

Этот фонд выступил спонсором многочисленных акций саботажа и террора против кубинского народа.
Esa Fundación ha sido patrocinadora de múltiples sabotajes y atentados contra el pueblo cubano.

Именно поэтому в<< дорожной карте>gt; содержится требование о прекращении террора.
Por ello, la hoja de ruta exige poner fin al terrorismo.

В то же время палестинцы продолжают страдать от насилия и актов террора в духе колониальной эпохи.
Al mismo tiempo, el pueblo palestino sigue siendo objeto de la violencia y los actos terroristas de los colonos.

Но для афроамериканцев этой страны, это была эпоха террора.
Pero para los estadounidenses negros en este país, fue una época definida por el terror.

Я не пошлю вас в Москву для допроса высокопоставленного российского чиновника об акте террора, который он, возможно, совершил 25 лет назад.
No les enviaré a Moscú a interrogar a un oficial ruso de alto rango sobre un acto terrorista que puede que no haya cometido hace 25 años.

Это также мужество и героизм еврейского народа перед лицом террора.
También está vinculado a la valentía y el heroísmo del pueblo judío ante el horror.

Согласно международным конвенциям, лица, несущие ответственность за совершение актов террора, должны привлекаться к суду.
De conformidad con las convenciones internacionales, los responsables de actos terroristas deben ser enjuiciados.

Думаю, они полностью покорены обычной техникой далеков- господством террора.
Me imagino que han sido totalmente subyugados,… la técnica habitual Dalek de gobierno por terror.

Я хотел бы обратить Ваше внимание на последние акты в рамках непрекращающейся кампании палестинского террора, направленной против граждан Израиля.
Deseo señalar a su atención los incidentes más recientes de la continua campaña terrorista palestina dirigida contra los ciudadanos de Israel.

Они стремятся приобрести ядерные и химические материалы для использования в качестве оружия террора.
Han tratado de adquirir materiales nucleares y químicos para utilizarlos como armas terroristas.

Помимо оккупации районов проживания грузин и террора в отношении местного населения, российские силы вторгались в национальные парки и природные заповедники.
Además de ocupar zonas pobladas por georgianos y aterrorizar a la población local, las fuerzas rusas también atacaron parques y reservas naturales.

Монархисты в Иране очень активны, но не желают для достижения своих целей развязывать кампанию террора.
Los monárquicos permanecen muy activos en el Irán, aunque no estén dispuestos a iniciar una campaña terrorista para lograr sus objetivos.

Только заявив об абсолютной незаконности отвратительной тактики террора, мы можем подготовить почву для возобновления процесса диалога и переговоров.
Únicamente declarando la ilegitimidad absoluta de las aborrecibles tácticas terroristas se podrá allanar el camino hacia la reanudación del proceso de diálogo y negociación.

Лодский суд рассматривает дела палестинцев с оккупированных территорий, обвиненных в совершении актов террора Израиле.
El Tribunal del Lod procesa los casos contra palestinos de los territorios ocupados acusados de cometer actos terroristas en Israel.

Эти ракетные обстрелы, как и другие акты палестинского террора, сознательно используются для убийств максимального числа мирных жителей и нанесения им увечий.
Esos atentados con cohete, al igual que otros actos terroristas palestinos, se utilizan con el propósito específico de matar y herir al mayor número posible de civiles.

Экономическая блокада и коллективные наказания являются наиболее предпочтительными инструментами, которыми пользуется Израиль для террора в отношении палестинского народа.
El bloqueo económico y los castigos colectivos son los instrumentos preferidos de Israel para aterrorizar al pueblo palestino.

Я твердо и безоговорочно осуждаю от имени народа и правительства Исламской Республики Иран этот бесчеловечный противоречащий исламу акт террора.
En nombre del pueblo y del Gobierno de la República Islámica del Irán, he condenado de manera firme y sin ambigüedades este acto terrorista inhumano y contrario al Islam.

Невозможно призывать к переговорам и одновременно с этим отражать акты террора, совершаемые вооруженными группами, не подвергая при этом угрозе весь мирный процесс.
No es posible instar a las negociaciones y tolerar, al mismo tiempo, los actos terroristas de los grupos armados sin poner en peligro el proceso de paz en su totalidad.

Трагическая судьба кашмирцев является наглядным свидетельством того, как государство может использовать имеющиеся в его распоряжении средства для проведения террора в отношении порабощенного народа.
La suerte trágica de los habitantes de Cachemira ilustra perfectamente el uso que un Estado puede hacer de los instrumentos de poder de que dispone para aterrorizar a un pueblo esclavizado.

ХАМАС инвестирует миллионы долларов в строительство таких туннелей террора вместо того, чтобы вкладывать эти средства в школы, гражданскую промышленность и создание рабочих мест.
Hamas invierte decenas de millones de dólares en la construcción de túneles para terroristas, en lugar de destinar el dinero a escuelas, la industria civil y el empleo.

Ливан считает, что политика террора, проводимая Израилем на оккупированных арабских территориях в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций, является основной причиной дестабилизации региона.
El Líbano considera que la política terrorista de Israel de ocupación de territorios árabes con menosprecio de las resoluciones de las Naciones Unidas es la principal razón de la desestabilización de la región.

Любой отход от этих принципов будет неверно истолкован оккупационными режимами, которые применяли тактику террора, включая внесудебные расправы, для подавления такого правомерного сопротивления.
La puesta en peligro de esos principios constituirá un mensaje erróneo a los regímenes ocupantes, que han utilizado tácticas terroristas, incluidas las matanzas extrajudiciales, para reprimir esa resistencia legítima.