Ejemplos de uso de Технический термин en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Технический термин.
Término técnico.Это технический термин?
¿Es el término técnico?Технический термин.
Es un término técnico.Это технический термин.
Технический термин-" ипохонодрики".
El termino técnico es"hipocondríacos".Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этот терминтехнических терминовосновных терминовключевых терминовобщий терминюридический терминновый терминмедицинский терминтаких терминовданный термин
Más
Думаю, это технический термин, сэр!
¡Creo que ése es el término técnico, señor!Технический термин- космический врач.
El término técnico es médico espacial.То есть это, конечно, технический термин.
Obviamente, ése no es el término técnico.Это технический термин.- Да.
Ése es un término técnico.Зато это звучит очень технологично. Это технический термин.
Pero esto suena muy técnico. Es terminología técnica.Это технический термин, вы не поймете.
Es un término técnico. Ustedes no lo entienden.Если использовать технический термин, это просто стихийное бедствие.
Básicamente y para utilizar un término técnico, es un desastre.Это технический термин, программа запущенная в фоновом режиме.
Es el término técnico para un programa que corre en segundo plano.Или, если использовать технический термин,[ идиот] рождается каждую минуту.
O, para usar el término técnico: nace un tonto cada minutos.Есть ли технический термин для невесты, которая стала вдовой?
С 2008 по 2016 болеетрех миллионов людей были« выселены»- это технический термин для депортации.
De 2008 a 2016"se ordenó la expulsión"de más de tres millones de personas, ese es el término técnico para"ser deportado".Я думаю технический термин будет" паршивый".
Creo que el término técnico es"terrible".Технический термин для таких людей в моей лаборатории-« бастарды».
El término técnico que usamos en nuestro laboratorio para ellos es"bastardos".Нейронные сети»- это технический термин для алгоритмов машинного обучения.
Redes neuronales es el término técnico para estos algoritmos de aprendizaje de máquina.Технический термин" убийственная программа" приобретает специфический смысл.
Y el término técnico"aplicación asesina" adquiere un nuevo significado en este contexto.Сопоставление" Технический термин, используемый для сравнительной оценки данных.
Tras el" apareo" Término técnico utilizado para referirse a la confrontación comparativa de datos.Технический термин- помешанный, что было вызвано длительной, острой стрессовой реакцией.
El término técnico es delirio, ocasionado por una reacción prolongada de estrés.В статье 9 употребляется термин" учреждена" вместо" инкорпорирована",поскольку слово" инкорпорирована" представляет собой технический термин, встречаемый не во всех правовых системах.
En el artículo 9 se emplea el término" fundado" en lugar de" constituido",ya que este último es un término técnico que no existe en todos los ordenamientos jurídicos.Почерк"- это технический термин, который используется для описания стиля работы каждого оператора.
Un'fist'es el término técnico para designar el estilo propio de cada telegrafista.Термин" поселение рома" используется как единообразный технический термин, определяемый следующим образом:" Поселением рома является поселение, где проживают главным образом рома.
El término" asentamiento romaní" es un tecnicismo acuñado con la siguiente definición:" Asentamiento romaní Технический термин" Лента Мебиуса" что может случиться в компьютерах с автономными целенаправленными программами.
El término técnico es un bucle de H. Móbius, que… puede ocurrir en ordenadores con programas de autodeterminación de fines.Правительство утверждает, что г-н Корепанов находился под постоянным медицинским наблюдением и что он был включен в список заключенных, имеющих хронические заболевания,с диагнозом" болезнь сердца"[ технический термин].
El Gobierno sostiene que el Sr. Korepanov estaba bajo supervisión médica constante y que fue incluido en la lista de reclusos conenfermedades crónicas por padecer una" cardiopatía,[términos técnicos]".У других 1, 1 миллиардов туалеты находятся на улицах, или на берегах рек, или открытых площадках,и опять-таки технический термин этому явлению- открытая дефекация, или по-простому испражнение в общественных местах.
Y hay 1100 millones de personas que tienen sus baños en las calles o a la orilla de los ríos oen espacios abiertos. El término técnico es defecación abierta, pero, en realidad, es simplemente cagar al aire libre.Особое и дифференцированное отношение»‑ технический термин, используемый в торговых переговорах для указания на то, что баланс должен быть смещен в сторону развивающихся стран; масштаб данного отношения должен оговариваться сторонами переговоров.
El término técnico utilizado en las negociaciones comerciales para indicar que el equilibrio debe inclinarse hacia los países en desarrollo es«tratamiento especial y diferencial». El grado en que se aplica este tratamiento se decide entre los participantes.Хотя, как правило, для описания совокупности подземных вод вполне подходит термин" грунтовые воды",для целей настоящих проектов статей выбран технический термин" водоносный горизонт", определяемый в проекте статьи 2, как более строгий с научной точки зрения и не вызывающий никаких разночтений как среди юристов, так и среди специалистов и управленцев, занимающихся вопросами грунтовых вод.
Si bien, es generalmente apropiado describir una masa de agua del subsuelo como" aguas subterráneas",en el presente proyecto de artículos se ha preferido el término técnico" acuífero", como se lo define en el proyecto de artículo 2, que tiene una mayor precisión científica y no deja ninguna ambigüedad ni a los juristas ni a los científicos y administradores especializados en las aguas subterráneas.
