Que es ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИННОВАЦИЯМИ en Español

• la innovación tecnológica

Ejemplos de uso de Технологическими инновациями en Ruso y sus traducciones al Español

Ii взаимосвязь между законодательством и политикой в области конкуренции, технологическими инновациями и эффективностью;
Ii Las relaciones recíprocas entre el derecho y la política de la competencia, la innovación tecnológica y la eficiencia;

Более того, даже« проигравшие» получают выгоду от низких цен на товары и услуги, которые обеспечиваются глобализацией и технологическими инновациями.
De hecho, incluso los“perdedores” se benefician de los precios más bajos de bienes y servicios que traen consigo la globalización y la innovación tecnológica.

Израиль, расположенный в одном из наиболее засушливых регионов планеты, пользовался наиболее современными технологическими инновациями с целью обеспечения устойчивого развития и эффективного использования природных ресурсов.
Israel, situado en una de las regiones más áridas del planeta, está aplicando políticas de avanzada para la innovación tecnológica a fin de promover el desarrollo sostenible y la utilización eficiente de los recursos naturales.

Изменение промышленной структуры и рост числа новых рабочих мест можно объяснить не только заработной платой, но и технологическими инновациями.
El cambio estructural de la industria y la creación de empleo no solo se ven impulsados por los salarios, sino también por la innovación tecnológica.

Эти инвестиции, в свою очередь, обусловлены рыночным спросом на зеленые товары и услуги, технологическими инновациями и, во многих случаях, корректировкой финансовой и отраслевой политики для обеспечения того, чтобы цены надлежащим образом отражали затраты на природоохранную деятельность.
A su vez, esas inversiones son impulsadas por la creciente demanda en el mercado de bienes y servicios ecológicos, la innovación tecnológica y, en muchos casos, la corrección de las políticas fiscales y sectoriales con miras a asegurar que los precios reflejen adecuadamente los costos ambientales.

Овладение основными умениями в области торговли имеет такое же важное значение, как и создание возможностей для овладения приобретенной технологией и технологическими инновациями.
Conocimientos prácticos básicos a nivel de fábrica es tan importante como el desarrollo de la capacidad de dominar la tecnología adquirida y la innovación tecnológica.

Подобные центры могли бы воспользоваться местными и эндогенными знаниями, а также технологическими инновациями в интересах повышения эффективности и сокращения затрат и оказывать поддержку на всех этапах инновационного процесса от разработки системы до ее полного вывода на рынок.
Estos centros podrían aprovechar los conocimientos locales y endógenos, así como los avances en la innovación tecnológica orientados a aumentar la eficiencia y reducir los costos, y proporcionarían apoyo en todas las fases del proceso de innovación, desde el desarrollo de los sistemas hasta la implantación completa en el mercado.

Ожидается, что цель настоящей подпрограммы и ее ожидаемые результаты будут достигнуты при условии, что устойчивый характер потребления и производства в значительной степени будет определяться рыночными условиями, выбором потребителей и технологическими инновациями.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y los logros previstos a partir del supuesto de que las condiciones del mercado, la opción de los consumidores y la innovación tecnológica influirán decisivamente en las modalidades de consumo y producción sostenibles.

Г-жа Зупаниотис( Кипр), выступая от имени Европейского союза, говорит, что, как и предыдущие резолюции по этой теме, проект резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 3 не отражает нынешний международный порядок, обусловленный глобализацией, технологическими инновациями и появлением новых экономических субъектов.
La Sra. Zoupaniotis(Chipre), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que, como anteriores resoluciones sobre el mismo tema, el proyecto de resolución A/C.2/67/L.3 no refleja el actual orden internacional, impulsado por la globalización, la innovación tecnológica y la aparición de nuevos agentes económicos.

Ожидается, что цель настоящей подпрограммы и ее ожидаемые результаты будут достигнуты при условии, что устойчивый характер потребления и производства в значительной степени будет определяться рыночными условиями, выбором потребителей и технологическими инновациями.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos en el supuesto de que las condiciones del mercado, la preferencia del consumidor y las innovaciones tecnológicas ejerzan una gran influencia en las modalidades de consumo y producción sostenibles.

В настоящее время организация изучает возможности открытия страновых программ в Гватемале, Азербайджане и Пакистане, при этом расширение географического охвата ее деятельности подкрепляется технологическими инновациями, что позволит установить контакты с максимально возможным числом адвокатов по уголовным делам, работающих в той или иной стране.
Ahora está analizando qué posibilidades hay de iniciar programas por país en Guatemala, Azerbaiyán y el Pakistán, y ha consolidado su expansión geográfica mediante la innovación tecnológica, con la intención de llegar al mayor número posible de abogados defensores del ámbito penal en cada país.

Чтобы реализовать потенциал новых технологий, регулирующим органам необходимо создать возможности для того, чтобы конкурирующие поставщики финансовых услуг и потребители могли воспользоваться технологическими инновациями.
Para aprovechar las prometedoras posibilidades de las nuevas tecnologías, los reguladores tienen que permitir que tanto las entidades que compiten en la oferta de servicios financieros como los consumidores puedan sacar el máximo partido de las innovaciones tecnológicas.

Широкий круг вопросов, начиная с производства продуктов питания, доступа к продовольствию, воде и энергии, а также снижения риска чрезвычайных ситуаций, и заканчивая управлением ресурсами, транспортом и технологическими инновациями, которые уменьшают воздействие на окружающую среду, требует участия женщин для поиска решений.
Toda una serie de cuestiones, desde la producción de alimentos hasta el acceso a la alimentación, el agua y la energía, y la reducción del riesgo de desastres, pasando por la gestión de recursos, el transporte y las innovaciones tecnológicas que reduzcan el impacto ambiental, requieren la participación de las mujeres para poder encontrar soluciones.

Ее представители уверяют, что из-за резкого роста международных потоков товаров, услуг, капиталов и информации, вызванного технологическими инновациями и рыночной либерализацией, страны мира стали слишком взаимосвязаны, поэтому ни одна страна больше не может решить свои экономические проблемы в одиночку.
El argumento es que el incremento de flujos transfronterizos de bienes, servicios, capital e información(derivado de la innovación tecnológica y la liberalización de los mercados) generó demasiada interconexión entre los países del mundo como para que cada uno de ellos por separado pueda resolver sus problemas económicos solo.

Успех всех этих многочисленных технологических инноваций в коммерческом плане различен.
Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

Iv. технологическая инновация.
IV. INNOVACIÓN TECNOLÓGICA.

Компании skyline venaco главный специалист по стратегическому планированию технологических инноваций.
Skyline venaco estratega de tecnología en innovación.

Законопроект поддержали обе партии; он был направлен на поддержку технологической инновации и на повышение технологической конкурентоспособности США на мировой арене.
Se trata de un esfuerzo bipartidista para fomentar la innovación tecnológica y la competitividad tecnológica de los Estados Unidos en el escenario internacional.

В условиях быстрого изменения среды ИКТ из-за технологических инноваций внедрение любой новой платформы ПО, включая патентованные, всегда сопряжено с потенциальным риском.
Debido a los rápidos cambios que las innovaciones tecnológicas producen en las TIC, la aplicación de cualquier plataforma de software nueva, incluidas las patentadas, encierra un riesgo potencial.

Еще одной технологической инновацией, которая преобразовывает науку, является средство редактирования генов CRISPR Cas9.
Otra innovación tecnológica que está transformando la ciencia es la herramienta de edición genética CRISPR Cas9.

Теперь выясняется, что технологические инновации уничтожают рабочие места, и это означает, что развивающиеся страны должны выбирать между экономическим ростом и созданием рабочих мест.
Ahora resulta que las innovaciones tecnológicas recortan puestos de trabajo, lo que implica que los países en desarrollo deben escoger entre el crecimiento y la creación de empleo.

Для достижения соглашения потребуется жесткая дипломатия, трудные компромиссы, технологическая инновация и изменения нашего образа жизни с интенсивным производством углекислого газа.
Llegar a un acuerdo requerirá una diplomacia dura, acuerdos difíciles, innovación tecnológica y cambios en nuestro estilo de vida intenso en consumo de carbono.

Технологические инновации и глобальные сети, которые способствуют распространению этих инноваций, невозможно повернуть вспять или разорвать; в лучшем случае можно замедлить их развитие.
Es imposible revertir o desarmar las innovaciones tecnológicas y las redes globales que facilitan su difusión; a lo sumo se las puede frenar.

Самое удивительное в этой коварной технологической инновации состоит в том, что только благодаря ей одной, мы можем испытать широкий спектр сожалений.
Y lo increíble de esta innovación tecnológica insidiosa, es que solo con una cosa, podemos experimentar una gran variedad de arrepentimiento.

А технологические инновации, начиная с новой интернет- революции, помогают сокращать себестоимость товаров и услуг.
Y las innovaciones tecnológicas, empezando con una nueva revolución de Internet, están reduciendo los costos de los bienes y servicios.

Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях.
Asimismo, el país sigue siendo líder en espíritu empresarial, investigación y desarrollo, educación superior e innovación tecnológica.

Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.
Las innovaciones tecnológicas reductoras de empleos afectarán la educación, la atención de la salud, el gobierno e incluso el transporte.

Все вышесказанное относится не только к энергетике, но и к транспорту, здравоохранению, технологическим инновациям, занятости и подготовке кадров предпринимателей.
Además de la infraestructura de energía, estas inversiones deben aplicarse a los transportes, la salud, la innovación tecnológica, el empleo y la formación de aptitudes empresariales.

Разъединение услуг и технологических инноваций нередко создает возможности для конкуренции в большинстве сегментов цепочки создания стоимости.
La desagregación de los servicios y las innovaciones tecnológicas suelen dar cabida a la competencia en la mayoría de los eslabones de la cadena de valor.

Для увеличения сельскохозяйственного производства особый упор делается на модернизации сельского хозяйства, технологических инновациях и развитии центров сельскохозяйственных исследований.
A fin de aumentar la producción agrícola, se está prestando especial atención a la modernización de la agricultura, las innovaciones tecnológicas y la ampliación de las instalaciones de investigación en cuestiones agrícolas.