Que es ТОПЛИВНОГО en Español

• del combustible
• energética
• de el combustible
• de los combustibles

Ejemplos de uso de Топливного en Ruso y sus traducciones al Español

Я говорила Дирку, что в 1978 был пик топливного кризиса?
Le estaba diciendo a Dirk. 1978, el punto más alto de la crisis del petróleo,¿no?

Повторение продовольственного и топливного кризисов: влияние на доход и показатели нищеты.
El regreso de las crisis de los alimentos y los combustibles: repercusiones en los ingresos y en la pobreza.

Полиция осуществляет наблюдение за всеми подъездными путями на сербской стороне реки напротив боснийского топливного склада.
La policía está vigilando todos los puntos que llevan al lado serbio del río frente al depósito bosnio de combustibles.

В начале 2011 года вывела на рынок топливного ритейла собственное брендированное топливо G- Drive.
La compañía lanzó su propia marca de fuel, G-Drive, en el mercado minorista de combustible a principios de 2011.

Cотрудники на этих должностях будут также осуществлять техническое обслуживание топливного оборудования и руководить работой сотрудников.
Los titulares también se ocuparían del mantenimiento del equipo para combustible y de supervisar al personal.

Так, что она делает, это подает бензин из топливного бака напрямую назад в землю, не пропуская через двигатель.
Entonces, lo que hace es enviar el combustible desde el tanque… Directamente al piso sin pasar por el motor.

Вдобавок нам нужно и далее развивать существующие инициативы в отношении многосторонних гарантий ядерного топливного цикла.
Además, debemos desarrollar todavía más las iniciativas actuales en materia de garantías multilaterales sobre combustible nuclear.

Программы топливного цикла стали предметом рассмотрений и дискуссий на правительственном и неправительственном уровнях.
Los programas del ciclo del combustible nuclear han sido objeto de deliberaciones y debates a nivel gubernamental y no gubernamental.

Кроме того, необходимо внимательно отнестись к завершающей части топливного цикла, включая обработку и удаление радиоактивных отходов.
Se debe tener también debidamente en cuenta la fase final del ciclo del combustible nuclear, incluida la gestión de los desechos.

Будем способствовать разработке надежных международных гарантий доступа к услугам ядерного топливного цикла; в то время, как.
Facilitar el establecimiento de garantías internacionales dignas de crédito para acceder a los servicios relacionados con el combustible nuclear, y.

Существуют три основных варианта принятия установок топливного цикла в соответствии с многосторонними договоренностями:.
En el marco de los mecanismos multilaterales hay tres opciones básicas en relación con el emplazamiento de instalaciones del ciclo del combustible:.

Кроме того, необходимо учитывать последствия продовольственного, топливного и климатического кризисов.
Es también importante analizar las respectivas repercusiones de las crisis relacionadas con los alimentos, el combustible y el cambio climático.

Поэтому практическое применение глобальной системы топливного налога может оказаться трудной задачей из-за ее международных аспектов.
Por consiguiente, la aplicación de un impuesto mundial sobre el combustible puede resultar difícil debido a la dimensión internacional.

Секция снабжения/ топливного обеспечения будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 147 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
La Sección de Suministros y de la Célula de Combustible continuará cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 147 del documento A/63/346/Add.4.

Необходимо пересмотреть концептуальное разделение вопросов технологии топливного цикла в военных целях и технологии, используемой в мирных целях.
Se necesita revisar la separación conceptual entre la tecnología del ciclo del combustible nuclear con fines militares y la utilizada con fines civiles.

Политический диалог высокого уровня был проведен с целью рассмотрения всеобъемлющим и комплексным образом проблем продовольственного и топливного кризисов и изменения климата.
El diálogo se celebró con miras a estudiar el tema de la crisis de los alimentos y los combustibles y el cambio climático de forma amplia e integrada.

Секция снабжения/ топливного обеспечения будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 187 и 188 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
La Sección de Suministros y de la Célula de Combustible seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 187 y 188 del documento A/64/349/Add.4.

Отсутствие прогресса из-за продовольственного, топливного и финансового кризисов и такие новые проблемы, как изменение климата, усугубляют эти трудности.
Los problemas se han agravado como consecuencias de los retrocesos ocasionados por las crisis de los alimentos, los combustibles y las finanzas y por cuestiones nuevas, como el cambio climático.

Вчетвертых, мы должны также обеспечить дальнейший прогресс в области международного топливного цикла и создание банка топлива под гарантией МАГАТЭ.
Cuarto, debemos velar también por que se siga progresando respecto del tema del ciclo internacional del combustible nuclear y el establecimiento de un banco de combustible bajo los auspicios del Organismo.

Несмотря на различия в практической эксплуатации различных заводов, производство цемента позволяет потреблять значительные количества отходов в качестве топливного и нетопливного сырья.
Aunque la práctica varía de unas fábricas a otras, la fabricación de cemento puede consumir cantidades significativas de desechos como combustibles y materias primas no combustibles.

Приобретение современного топливного оборудования для расширения оперативных возможностей и совершенствования систем учета топлива и связанной с ним отчетности;
La adquisición de equipo de combustibles moderno para mejorar las capacidades operacionales y el sistema de contabilidad y presentación de informes sobre el combustible;.

Цель Конференции состояла в выдвижении конкретных решений для агропромышленности в контексте глобальных топливного, продовольственного и финансового кризисов.
El objetivo de la Conferencia fue proponer soluciones concretas a la agroindustria en el contexto de las crisis económicas, de combustibles y de alimentos que afectaban a todo el mundo.

События последних лет показали, что неосмотрительное распространение технологий топливного цикла может привести к их использованию для развития военных программ.
Los acontecimientos ocurridos en los años recientes han hecho evidente que la imprudente proliferación de la tecnología del ciclo del combustible nuclear podría ser desviada al desarrollo de programas militares.

Причины топливного и продовольственного кризисов и кризиса, вызванного изменением климата, явно кроются в несбывшихся надеждах и невыполненных обещаниях устойчивого развития.
Las causas de las crisis de los combustibles, los alimentos y el cambio climático obviamente recaen en las esperanzas insatisfechas y las promesas rotas del desarrollo sostenible.

Российская Федерация признает необходимость гарантированного предоставления услуг ядерного топливного цикла в качестве предпосылки для широкомасштабного развития ядерной энергетики.
La Federación de Rusia reconoce la necesidad de un suministro seguro de servicios relacionados con el combustible nuclear, como requisito previo al desarrollo de la energía nuclear en gran escala.

Что касается деликатной проблемы ядерно- топливного цикла, то рабочий документ не совместим с ДНЯО, Уставом МАГАТЭ и исходом обзорной Конференции 2000 года.
Por lo que se refiere a la delicada cuestión del ciclo del combustible nuclear, el documento de trabajo es incompatible con las disposiciones del TNP, el Estatuto del OIEA y el resultado de la Conferencia de Examen del año 2000.

Они также рекомендовали провести углубленную оценку последствий продовольственного, топливного и финансового кризиса для повестки дня в области развития.
También sugirieron que se llevara a cabo una evaluación a fondo de las repercusiones de las crisis de los alimentos y de los combustibles y de la crisis financiera en la agenda para el desarrollo.

Деятельность МАГАТЭ в отношении ядерной энергии и топливного цикла, а также ядерной и радиационной безопасности имеет огромное значение для развития ядерной энергетики и безопасного функционирования ядерных установок.
Las actividades del OIEA en lo que concierne a la energía nuclear y el ciclo del combustible nuclear, así como a la seguridad nuclear y radiológica, son sumamente importantes para el desarrollo de la energía nuclear y para el funcionamiento seguro de las instalaciones nucleares.

Важно разработать и воплотить в жизнь механизмы гарантированного доступа государств к услугам ядерного топливного цикла в качестве альтернативы развитию деятельности по обогащению и переработке.
Es importante elaborar y aplicar mecanismos que garanticen a los Estados el acceso a los servicios relacionados con el combustible nuclear como una alternativa a las actividades de enriquecimiento y reelaboración.

Совокупное негативное воздействие финансового, экономического, топливного и продовольственного кризисов и изменения климата еще больше усугубило неравенства и дискриминацию, с которыми сталкиваются женщины, особенно женщины, проживающие в сельских районах.
La confluencia de las crisis financiera, económica, energética y alimentaria y el cambio climático contribuyen a exacerbar aún más las desigualdades y la discriminación a que hacen frente las mujeres, particularmente las que viven en las zonas rurales.