Que es ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ en Español

• de la medicina tradicional china

Ejemplos de uso de Традиционной китайской медицины en Ruso y sus traducciones al Español

Традиционной китайской медицины.
Medicina tradicional china.

Фуцзяньский университет традиционной китайской медицины.
Universidad de Medicina Tradicional China Fujian.

Во-вторых, для лечения ВИЧ/ СПИДа мы используем потенциал традиционной китайской медицины.
En segundo lugar, hemos aprovechado el potencial de la medicina china tradicional para tratar a los pacientes de VIH/SIDA.

Шанхайский университет традиционной китайской медицины.
Universidad de Shanghai Medicina Tradicional China.

Правительство также создает систематические материальные условия для содействия и поощрения развития традиционной китайской медицины.
También está creando condiciones sistémicas y materiales para impulsar y promover el desarrollo de la medicina tradicional china.

А также преподавательница традиционной китайской медицины Синтия Богард, которая назвала Букенберг" душой Спейкениссе, которой давно не хватало".
Igualmente, la profesora de medicina tradicional china Cynthia Bogarde ha visitado la biblioteca. Ella califica el"Boekenberg" como el"alma tardía" de Spijkenisse.

Согласно статье 123 ОЗ правительство САРМ самостоятельно формулирует политику, направленную на повышение уровня медико-санитарного обслуживания населения и на развитие западной и традиционной китайской медицины.
According to article 123 of the BL, the MSAR Government shall, on its own, formulate policies to improve medical and health services and to develop western and traditional Chinese medicine.

Кроме того, совместно с Китаем Таиланд осуществил программу научных исследований и разработок в области традиционной китайской медицины, в рамках которой активное участие принимали и государственный, и частный сектора страны.
Además, Tailandia ha emprendido junto con China un programa de investigación y desarrollo de la medicina tradicional china con la participación activa de sus sectores público y privado.

В целях урегулирования этих озабоченностей правительство учредило Подготовительный комитет по вопросу о китайской медицине, который был призван разработать рекомендации по стимулированию, развитию и регламентированию традиционной китайской медицины.
Para atender esas inquietudes, el Gobierno estableció un Comité Preparatorio sobre Medicina China para asesorar sobre la promoción, el desarrollo y la reglamentación de la medicina tradicional china.

Китай надеется расширять международное сотрудничество и обмены в области традиционной китайской медицины и по мере того, как другие страны откроют свои двери для традиционной китайской медицины, Китай сможет содействовать улучшению здоровья населения этих стран и будет вносить свой вклад в достижение целей в области здравоохранения, предусмотренных в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
China espera fortalecer la cooperación y los intercambios internacionales en el ámbito de la medicina tradicional china y, a medida que otros países abren sus puertas a esa disciplina, también estará en condiciones de contribuir a la salud de la población de esos países y a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la salud.

Мы готовы продолжать наше сотрудничество со странами и международными учреждениями на таких направлениях, как финансирование; разработка проектов в области профилактики и лечения; снижение цен на лекарства; дальнейшее использование преимуществ традиционной китайской медицины во всеобщих усилиях, с тем чтобы содействовать борьбе с этой эпидемией в Китае и во всем мире.
Estamos dispuestos a continuar nuestra cooperación con los países y los organismos internacionales pertinentes en esferas tales como la financiación, el desarrollo de proyectos de prevención y tratamiento, la disminución del precio de los medicamentos y la promoción de las ventajas de la medicina china tradicional en el tratamiento como una forma de contribuir a la lucha contra la epidemia en China y en todo el mundo.

Китай уже создал основную сеть служб по обеспечению традиционного китайского медицинского обслуживания в городских и сельских районах и активно занимается подготовкой контингента квалифицированных специалистов в области традиционной медицины; медицинские учебные учреждения, занимающиеся традиционной китайской медициной, создали базовую многоформатную, многоярусную и многодисциплинарную систему для обеспечения образования по вопросам традиционной китайской медицины, а также разработали специальную модель подготовки специалистов в этой области.
China ya ha establecido una red básica de servicios de atención médica tradicional china en las zonas urbanas y rurales y está acelerando la capacitación de personal cualificado en medicina tradicional; las instituciones educativas de medicina tradicional china han creado un sistema básico de múltiples formatos, niveles y disciplinas para la enseñanza de la medicina tradicional china, además de un modelo específico para formar a médicos en esa disciplina.

Традиционной китайской медицине.
La medicina tradicional china.

Традиционная китайская медицина существует уже столетия.
La medicina tradicional china tiene siglos.

Традиционная китайская медицина и акупунктура.
Traditional Chinese Medicine Services and Acupuncture Health Care.

Ежик Средство Содержит Добавок Традиционная Китайская Медицина.
Hedgehog Hydnum Suplementos medicina tradicional china.

В КНР- по традиционной китайской медицине для невропатологов.
A la República Popular China, estudios de medicina china tradicional para los neurólogos;

Натуропатия и интегративная медицина традиционная китайская медицина.
Medicina natural y medicina integral centro de medicina china tradicional.

Это используется в традиционной китайской медицине, ошибочно полагая, что он является мужским афродизиаком.
Se usa en la medicina tradicional china y se cree erróneamente que es un afrodisíaco masculino.

Ежик Средство Содержит Добавок Традиционная Китайская Медицина на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Hedgehog Hydnum Suplementos Marca Medicina Tradicional China en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Традиционная китайская медицина является важным и неотъемлемым элементом медицинского обслуживания и системы здравоохранения с учетом специфических китайских особенностей.
La medicina tradicional china es un elemento importante e imprescindible del sistema de atención de la salud y de servicios sanitarios de estilo específicamente chino..

Китай предоставил тот же статус традиционной китайской медицине, как и аллопатической, в 2016 году.
China ha otorgado el mismo estatus a la medicina tradicional china que a la medicina alopática, desde el 2016.

Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину.
Este problema hace que los estudios aleatorios sobre los efectos de un tratamiento de acupuntura en pacientes con apoplejía sean particularmente difíciles en un hospital de medicina china tradicional.

Сельское медицинское обслуживание, предотвращение заболеваний и сохранение здоровья и традиционная китайская медицина являются тремя основными элементами стратегии развития здравоохранения Китая.
La atención de la salud en las zonas rurales, la prevención de enfermedades y el cuidado de la salud, y la medicina tradicional china constituyen los tres ejes de la estrategia de fomento de la salud de China..

В конце концов, пациенты обращаются в больницы, практикующие традиционную китайскую медицину, потому что верят в эффективность иглоукалывания и готовы использовать его и для лечения других болезней.
Después de todo, los pacientes acuden a los hospitales que practican la medicina china tradicional porque ya creen en la acupuntura y es probable que la utilicen para tratar otras enfermedades.

В 2002 году оно продолжало развивать структуру базового медико-санитарного обслуживания в бедных районах, инвестировав 300 млн. юаней на деятельность больниц, практикующих традиционную китайскую медицину и другие нестандартные методы лечения.
En 2002 siguió ampliando la infraestructura médica básica en las zonas pobres e invirtió 300 millones de yuan en hospitales donde se practica la medicina china tradicional y otras especialidades médicas.

Для обеспечения элементарного доступа к лекарствам и уменьшения бремени расходов на лекарственные средства 18 августа 2009 года девять ведомств, включая Министерство здравоохранения и Государственную администрацию по традиционной китайской медицине, совместно опубликовали Заключения по созданию Национальной системы основных лекарств.
El 18 de agosto de 2009, para salvaguardar el acceso básico de la población a los medicamentos y reducir la carga de los gastos en medicamentos, nueve departamentos, entre ellos el Ministerio de Salud y la Administración estatal de medicina tradicional china, emitieron conjuntamente dictámenes sobre el establecimiento de un sistema nacional de medicamentos básicos.

Правительство Китая интегрировало традиционную китайскую медицину в общие планы развития здравоохранения, включив концепцию равного статуса и скоординированное развитие китайской и западной медицины и медицинской практики в новые программы реформы здравоохранения, а также в концепцию развития медицинского обеспечения в рамках одиннадцатого пятилетнего плана.
El Gobierno chino ha integrado la medicina tradicional china en su planificación general del desarrollo de la salud y ha incorporado el principio de igualdad y el desarrollo coordinado de los medicamentos y prácticas médicas chinas y occidentales en el nuevo programa de reforma de la salud y en el proyecto de planificación del desarrollo de la atención de la salud del 11º Plan Quinquenal.

Кроме того, традиционная китайская медицина и западная медицина имеют равный статус в системе здравоохранения Китая; традиционная китайская медицина играет важную роль в улучшении здоровья людей, а также в достижении цели в области здравоохранения, предусмотренной в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Además, se da la misma importancia a la medicina tradicional china que a la medicina occidental en los servicios de salud pública del país; la medicina tradicional china ha desempeñado un papel importante en la mejora de la salud de la población y en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la salud.

По результатам своего исследования китайские ученые из Гуанчжоу предположили, что панголины- длиннорылые млекопитающие, которые питаются муравьями и которых часто используют в традиционной китайской медицине,- являются потенциальными промежуточными хозяевами SARS- CoV- 2; это предположение основывается на 99- процентном генетическом сходстве между коронавирусом панголинов и SARS- CoV- 2.
De acuerdo con un estudio, investigadores de Guangzhou, China, sugirieron que los pangolines(mamíferos de hocico largo que se alimentan de hormigas y que suelen usarse en la medicina tradicional china) son un posible huésped intermedio del SARS-CoV-2 con base en una homología genética del 99% en un coronavirus descubierto en pangolines y el SARS-CoV-2.