Que es ТРАДИЦИОННОЙ en Español

• tradicionales
• consuetudinarias
• convencional
• habitual
• tradicionalmente
• clásico
• tradicional
• consuetudinaria
• convencionales
• habituales
• consuetudinario
• clásica

Ejemplos de uso de Традиционной en Ruso y sus traducciones al Español

Центр Традиционной Медицины Бена Шинам.
El Centro de Medicina Ancestral Bena Shinam.

Укрепление сети традиционной медицины;
Fortalecimiento de la Red de Medicina Ancestral;

Роль традиционной оппозиции режиму Мобуту.
Rol de la oposición histórica al régimen de Mobutu.

Ну уж не по поводу традиционной бар- мицвы.
Bueno, no la típica celebración del mitzvah bar.

И на этой традиционной шутке про Дэнни обсуждение завершено.
Y con esa clásica pulla a Danny, está decidido.

Сегодня я пришел не со своей традиционной миссией.
Esta noche no vengo a cumplir mi misión habitual.

Хошимина традиционной вьетнамской медицины.
Mariamman Hindu Temple Vietnamese Traditional Massage Institute.

А теперь, давайте отпразднуем успех традиционной рождественской трапезой.
Y ahora celebremos con una tradicional fiesta navideña.

Признание традиционных норм обычного права и традиционной практики;
Reconocer las leyes y prácticas consuetudinarias tradicionales;

Я это продемонстрирую традиционной гонкой Top Gear на 1/ 4 мили.
Un punto que demostraré… Con una tradicional carrera de cuarto de milla de Top Gear.

Окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о традиционной.
Informe definitivo de la Relatora Especial sobre las prácticas.

Необходимо продолжить работу в рамках традиционной повестки дня ВТО.
Es necesario seguir poniendo en práctica el programa integrado de la OMC.

Это полностью шло вразрез с традиционной американской государственной системой.
Que iban totalmente en contra de la tradición americana de la limitación del gobierno.

Он не определяется традиционной концепцией войны или отсутствием агрессивных столкновений между государствами.
No viene determinado por el concepto clásico de guerra o por la ausencia de enfrentamientos bélicos interestatales.

Эта программа является дополнением к той традиционной помощи, которую Италия оказывает кожевенному сектору Африки.
Ese programa se ejecuta además de la asistencia que Italia presta tradicionalmente al sector del cuero en África.

Речь идет не о традиционной форме колониализма, а об отношениях между народами, которым суждено жить вместе.
No se trataba de la forma habitual de colonialismo sino de una relación entre dos pueblos cuyo destino era vivir juntos.

В период с 1987 года по 1992 год поступления от туризма, традиционной основы экономики Бермудских островов, резко сократились.
La industria turística, tradicionalmente el pilar de la economía de Bermudas, disminuyó notablemente entre 1987 y 1992.

Согласно обычаям и традиционной практике в Кувейте, расходы главной конторы составляют до 3, 5% от стоимости контракта.
Es práctica habitual y corriente en Kuwait considerar que los gastos de la Oficina Principal ascienden al 3,5% del valor del contrato.

Это служит доказательством того, что НЕПАД идет дальше традиционной концепции оказания помощи и переходит к концепции активного и динамичного партнерства.
Esto demuestra de manera inmejorable que la NEPAD va más allá del concepto clásico de ayuda para adoptar el concepto de asociación activa y dinámica.

Брак, который являлся традиционной и уважаемой формой совместного проживания, в значительной степени утратил свою популярность.
El matrimonio, que era tradicionalmente una forma aceptada y respetada de cohabitación, ha perdido en buena medida su popularidad.

Страны должны принять законы и политику для сохранения традиционной практики и защитить собственность коренных народов, в том числе идеи и знания.
Los países deben aprobar leyes y políticas para preservar las prácticas consuetudinarias y proteger el patrimonio indígena, inclusive las ideas y los conocimientos.

Переговоры прошли в традиционной для встреч руководителей двух стран атмосфере дружбы, взаимопонимания и конструктивности.
Como es habitual en los encuentros entre ambos Presidentes, las conversaciones se caracterizaron por la cordialidad, el entendimiento mutuo y el espíritu constructivo.

Это действительно одна из самых трудных задач для государств- участников, поскольку она предполагает искоренение вредной традиционной и культурной практики.
Ésta es indudablemente la tarea más difícil para los Estados Partes, por cuanto supone la eliminación de las prácticas consuetudinarias y culturales perjudiciales.

В традиционной модели экономического развития защита окружающей среды рассматривалась как« роскошь», которую общество может себе позволить лишь после того, как оно разбогатеет.
El modelo de desarrollo económico convencional consideraba la protección ambiental como un"producto de lujo" que las sociedades sólo podían permitirse cuando se volvían ricas.

Как отмечалось выше, разработка Статута о равенстве между мужчинами и женщинами будет предусматривать запрещение или устранение отдельных видов пагубной традиционной практики.
Como se indicaba antes, el Estatuto sobre la igualdad entre los géneros incorporará la prohibición o eliminación de determinadas prácticas consuetudinarias nocivas.

В традиционной и наиболее известной форме задействование заемных средств подразумевает увеличение задолженности учреждения или отдельного лица в соотношении с собственным капиталом и активами.
En su forma más habitual y conocida, el apalancamiento suponía el aumento de la deuda de una institución o persona en relación con su patrimonio neto y sus activos.

Просьба также сообщить, функционируют ли в стране механизмы традиционной системы правосудия, и, если таковые имеются, описать характер их деятельности и их взаимодействия с официальной системой правосудия.
Indiquen asimismo si existen mecanismos de justicia consuetudinaria y, en su caso, describan su funcionamiento y su relación con el sistema de justicia oficial.

В приложении содержится список представителей различных управлений и департаментов министерств, неправительственных организаций( НПО), женских ассоциаций и органов традиционной и церковной властей.
Véase en el anexo la lista de representantes de diferentes departamentos ministeriales, organizaciones no gubernamentales, asociaciones femeninas y autoridades consuetudinarias y religiosas.

Возможно, это объясняется традиционной защищенностью сельского хозяйства, на которое до начала Уругвайского раунда не распространялось действие многосторонних торговых норм.
Ello quizá se deba a que tradicionalmente la agricultura es un sector protegido que, hasta el inicio de la Ronda Uruguay, no entraba en el ámbito de las disciplinas comerciales multilaterales.

Она должна содержать управленческую информацию, в чем заключается основное отличие от традиционной системы финансового учета, которая содержит информацию скорее для внешних, чем для внутренних пользователей.
Debería incluir información de gestión, lo que suponía una gran desviación de marco habitual de contabilidad financiera, que comprendía información destinada a usuarios externos más bien que internos.