Que es ТРАНСПОРТНЫХ РАСХОДОВ en Español

• los costos de transporte
• gastos de transporte
• gastos de viaje
• de los gastos de flete
• costos del transporte
• costo del transporte
• el costo de transporte
• costos de flete

Ejemplos de uso de Транспортных расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Общая сумма транспортных расходов.
Subtotal de gastos de transporte.

Разница в объеме ресурсов обусловлена ростом транспортных расходов.
La diferencia obedece al aumento de los costos del transporte.

Возмещение транспортных расходов;
Reembolso por concepto de gastos de transporte;

Группа рекомендует не присуждать компенсации транспортных расходов.
El Grupo recomienda que no se pague indemnización por gastos de viaje.

Оценка транспортных расходов в некоторых африканских странах.
Estimaciones de los gastos de flete de determinados países en desarrollo sin litoral.

Эти нападения привели к росту транспортных расходов в наших портах.
Estos ataques han provocado un incremento en el costo del transporte marítimo hacia nuestros puertos.

Изза больших транспортных расходов резко возрастает стоимость импорта.
Los elevados costos del transporte encarecen enormemente el precio de las importaciones.

Суточная норма определяется на основе нынешнего контракта с учетом транспортных расходов.
La tasa diaria se basa en el contrato vigente e incluye el gasto de transporte.

Экономией транспортных расходов сформированных подразделений полиции.
Economías en los gastos de transporte de las unidades de policía constituidas.

Группа рекомендует компенсацию транспортных расходов в Китае в сумме 163 497 долл. США.
El Grupo recomienda una indemnización de 163.497 dólares de los EE.UU. por los costos de transporte en China.

Доля транспортных расходов в южной части Африки и Латинской Америке составляет 10, 7% и 16, 2%, соответственно UNCTAD/ LDC/ 104.
La proporción del flete en el África meridional y en América Latina es del 10,7 y del 16,2%, respectivamente UNCTAD/LDC/104.

Взыскание оплаченных транспортных расходов с международного персонала и консультантов.
Recuperación de gastos de transporte de personal de contratación internacional y consultores.

МПП также оказывала помощь в покрытии части всех внутренних транспортных расходов, включая, в случае необходимости, воздушные перевозки.
El PMA también presta apoyo para sufragar parte de los gastos de transporte interno, incluidos, cuando procede, los puentes aéreos.

И 2002 годы были отмечены серьезным экономическим и торговым кризисом, вызванным спадом туризма и повышением транспортных расходов.
En 2001 y 2002 se ha registrado una grave crisis económica y comercial debida a la desaceleración del turismo y el aumento del costo del transporte.

В отношении требования по поводу транспортных расходов в Китае Группа ссылается на контракты между" Чайна нэшнл" и иракскими заказчиками.
En cuanto a la reclamación de los costos de transporte en China, el Grupo se remite a los contratos entre China National y los empleadores iraquíes.

По оценкам ЮНИСЕФ, создание общих и совместных служб в Гватемале привело к сокращению расходов на администрацию и транспортных расходов.
El UNICEF estimaba que en Guatemala la creación de servicios comunes y compartidos había reducido la administración presupuestada y los gastos de viaje.

Такая несбалансированность торговли ведет к росту транспортных расходов, поскольку многие перевозящие импортные товары транспортные средства возвращаются порожняком.
Esta balanza comercial tiende a inflar los costos del transporte porque muchos vehículos que llevan las importaciones regresan sin carga de vuelta.

Для того чтобы объяснить, кто чем торгует, кто с кем торгует и какими видами транспорта при этом пользуется, недостаточно анализа лишь транспортных расходов.
Para explicar quién comercializa qué y con quién, y mediante qué modalidad de transporte, no basta con considerar únicamente el costo de transporte.

Конкретные причины более высоких транспортных расходов и более длительных сроков доставки экспортно-импортных грузов неприбрежных НРС неодинаковы.
Las razones específicas de que los costos del transporte sean más altos y de que los plazos de entrega de las importaciones y exportaciones de los PMA sin litoral sean más largos varían de un lugar a otro.

Во-вторых, цены на нефть оказывают воздействие на конкурентоспособность стран, поскольку они определяют уровень транспортных расходов.
En segundo lugar, los precios del petróleo afectan la competitividad de los países debido a que son un factor clave de los costos de transporte.

Это является причиной их относительной нищеты и приводит к существенному увеличению транспортных расходов и ограничению возможностей для их эффективного участия в международной торговле.
Esa situación ha contribuido a su relativa pobreza, al incrementar considerablemente los costos de transporte y reducir su participación efectiva en el comercio internacional.

Опыт других регионов, в частности Африки, показывает, что плохое содержание дорог ведет к их быстрому износу и к существенному росту транспортных расходов.
La experiencia de otras regiones, sobre todo en Africa, ha demostrado que si las carreteras se mantienen mal se deterioran rápidamente y esto aumenta considerablemente los costos del transporte.

Цены на продовольствие возросли из-за увеличения транспортных расходов, обусловленного ростом цен на нефтепродукты на мировых рынках.
Los precios de los alimentos han subido debido al aumento de los costos de transporte como resultado del alza de los precios de los productos derivados del petróleo en el mercado mundial.

Как правило, поселенцы получают государственные субсидии на ремонт домов изгнанных азербайджанцев или строительство новых домов, а также в качестве возмещения транспортных расходов.
Normalmente, los colonos reciben ayuda del Estado para renovar las casas de azeríes expulsados o para viviendas recién construidas e incluso les reembolsan los gastos de la mudanza.

На соответствующее подразделение возлагается обязанность по выплате заработной платы и транспортных расходов, а также по размещению таких лиц, обеспечению их продовольствием и медицинским обслуживанием.
La unidad militar respectiva era responsable de pagar los salarios y el costo del transporte, así como de proporcionar alojamiento, alimentación y atención médica a los trabajadores contratados.

Географическое расположение развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, обусловливает их повышенную уязвимость росту цен на продовольствие из-за высоких транспортных расходов.
La geografía de los países en desarrollo sin litoral los hace más vulnerables al aumento de los precios de los alimentos debido a los costos de transporte elevados.

Являясь более экономичным видом транспорта по сравнению с автомобильным транспортом, он может способствовать снижению транспортных расходов для Центральноафриканской Республики и южных районов Чада.
Al ser más económico que el transporte por carretera puede contribuir a reducir los costos de transporte de la República Centroafricana y de las regiones meridionales del Chad.

Эмбарго нарушает торговые связи, ведет к увеличению транспортных расходов и возникновению трудных ситуаций на рынке, а также наносит ущерб дунайской транспортной системе.
El embargo perturba los vínculos comerciales, da lugar al aumento de los costos de transporte y a situaciones de mercado difíciles, y también perjudica el sistema de transporte del Danubio.

В последние годы Ирландия выполняла эти обязательства в виде эквивалентных выплат наличностью в Мировую продовольственную программу и выделяла дополнительные наличные средства для покрытия транспортных расходов.
En los últimos años Irlanda ha cumplido sus compromisos en forma de un pago equivalente en efectivo al PMA y ha proporcionado otra contribución en efectivo para sufragar los costos de transporte.

Коммерциализация- это использование данных для разработки более совершенной политики, улучшения инфраструктуры, снижения транспортных расходов и реформы в банковской и страховой сферах.
La comercialización consiste en aprovechar los datos para elaborar mejores políticas, para mejorar la infraestructura, reducir los costos de transporte y para reformar completamente las industrias bancarias y de seguros.